Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:07
Feifei: Hello and welcome to The English
0
7720
2640
Feifei: Hola y bienvenidos a The English
00:10
We Speak. I'm Feifei...
1
10369
1351
We Speak. Soy Feifei...
00:11
Rob: ...and hello, I'm Rob.
2
11730
1790
Rob: ...y hola, soy Rob.
00:13
Feifei: Rob, I'm having a bit of trouble with
3
13520
2680
Feifei: Rob, tengo un pequeño problema con
00:16
my computer...
4
16200
1240
mi computadora...
00:17
Rob: What, again! What's the problem
5
17440
1660
Rob: ¡Qué, otra vez! ¿Cuál es el problema
00:19
this time?
6
19100
1000
esta vez?
00:20
Feifei: Well, I've written the script for
7
20100
2480
Feifei: Bueno, he escrito el guión de
00:22
this programme, but it won't save. And I
8
22580
2900
este programa, pero no se guardará. Y
00:25
can't print it out - this computer just
9
25480
3360
no puedo imprimirlo, esta computadora simplemente
00:28
does not work. Can you fix it?
10
28840
3180
no funciona. ¿Puedes arreglarlo?
00:34
Rob: Let me have a pop at it.
11
34120
1880
Rob: Déjame probarlo.
00:36
Feifei: A pop? Are you going to make it
12
36000
1960
Feifei: ¿Un pop? ¿Vas a hacer que
00:37
explode? That's a bit extreme, Rob.
13
37960
3380
explote? Eso es un poco extremo, Rob.
00:41
Rob: Don't worry, Feifei. If I have a pop
14
41340
2335
Rob: No te preocupes, Feifei. Si se me da
00:43
at something, I just mean I'll try and do
15
43675
2335
bien algo, solo quiero decir que intentaré
00:46
it - so I'll have a go at doing something,
16
46010
2729
hacerlo, así que intentaré hacer algo,
00:48
like fixing your computer...
17
48739
1820
como arreglar tu computadora...
00:50
Feifei: Right! OK, Rob, have a pop then.
18
50559
2914
Feifei: ¡Claro! Bien, Rob, toma un pop entonces.
00:53
But just don't delete all my work.
19
53473
2477
Pero no borres todo mi trabajo.
00:55
Rob: Don't worry, Feifei, I would never do
20
55950
2450
Rob: No te preocupes, Feifei, yo nunca
00:58
that, would I? Let's hear some more
21
58420
2040
haría eso, ¿verdad? Escuchemos algunos
01:00
examples of the phrase while I sort this out...
22
60460
2780
ejemplos más de la frase mientras resuelvo esto...
01:05
I'm going to have a pop at doing this
23
65880
1880
Voy a tener una oportunidad de hacer esta
01:07
online application for a passport -
24
67760
1700
solicitud en línea para un pasaporte,
01:09
apparently it's really easy.
25
69460
1760
aparentemente es muy fácil.
01:12
We had a pop at making a cake but we
26
72060
2220
¡Tuvimos una oportunidad para hacer un pastel, pero lo
01:14
baked it for too long and it burnt!
27
74280
3020
horneamos durante demasiado tiempo y se quemó!
01:17
Why not have a pop at yoga? I've heard it's
28
77300
2840
¿Por qué no probar yoga? He oído que es
01:20
good for your mind, body and soul.
29
80140
2080
bueno para la mente, el cuerpo y el alma.
01:25
Feifei: This is The English We Speak from
30
85640
2080
Feifei: Este es The English We Speak de
01:27
BBC Learning English and we're talking
31
87720
2860
BBC Learning English y estamos hablando
01:30
about the phrase 'have a pop', which
32
90580
2020
de la frase 'have a pop', que
01:32
means to try something. So, Rob, you've
33
92600
3380
significa probar algo. Entonces, Rob,
01:35
had a pop at fixing
34
95980
1480
tuviste oportunidad de arreglar
01:37
my computer... any luck?
35
97460
1680
mi computadora... ¿tuviste suerte?
01:39
Rob: Ermm, not exactly. Everything seems
36
99140
4120
Rob: Ermm, no exactamente. Todo
01:43
to have disappeared from the screen.
37
103260
2240
parece haber desaparecido de la pantalla.
01:45
Feifei: Let me look... no! You have deleted
38
105500
4120
Feifei: Déjame mirar... ¡no! Has borrado
01:49
my script. Hmm, Rob, did you know that
39
109620
3880
mi guión. Hmm, Rob, ¿sabías que
01:53
'have a pop' has another meaning?
40
113500
2400
'tener un pop' tiene otro significado?
01:55
Rob: Oh yeah, what's that?
41
115900
1340
Rob: Ah, sí, ¿qué es eso?
01:57
Feifei: To 'have a pop' also means to
42
117240
2180
Feifei: 'Tener un pop' también significa
01:59
criticise or even to try and hit someone.
43
119420
3720
criticar o incluso tratar de golpear a alguien.
02:03
And I'm going to have a pop at you
44
123140
2400
Y voy a tener un pop en usted
02:05
for losing my script.
45
125540
940
por perder mi guión.
02:06
Rob: Hold... hold on, Feifei. If we don't
46
126480
1960
Rob: Espera... espera, Feifei. Si no
02:08
have a script, we won't know what will
47
128460
1780
tenemos un guión, no sabremos qué
02:10
happen next.
48
130240
900
pasará después.
02:11
Feifei: I think the listeners know, Rob,
49
131140
2360
Feifei: Creo que los oyentes lo saben, Rob,
02:13
don't they? Bye.
50
133500
1560
¿no? Adiós.
02:15
Rob: Bye. Ouch!
51
135060
2320
Rob: Adiós. ¡Ay!
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.