Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:07
Feifei: Hello and welcome to The English
0
7720
2640
Feifei: Ciao e benvenuto a The English
00:10
We Speak. I'm Feifei...
1
10369
1351
We Speak. Sono Feifei...
00:11
Rob: ...and hello, I'm Rob.
2
11730
1790
Rob: ...e ciao, sono Rob.
00:13
Feifei: Rob, I'm having a bit of trouble with
3
13520
2680
Feifei: Rob, ho un po' di problemi con il
00:16
my computer...
4
16200
1240
mio computer...
00:17
Rob: What, again! What's the problem
5
17440
1660
Rob: Cosa, di nuovo! Qual è il problema
00:19
this time?
6
19100
1000
questa volta?
00:20
Feifei: Well, I've written the script for
7
20100
2480
Feifei: Beh, ho scritto la sceneggiatura per
00:22
this programme, but it won't save. And I
8
22580
2900
questo programma, ma non salverà. E
00:25
can't print it out - this computer just
9
25480
3360
non posso stamparlo: questo computer
00:28
does not work. Can you fix it?
10
28840
3180
non funziona. Puoi aggiustarlo?
00:34
Rob: Let me have a pop at it.
11
34120
1880
Rob: Fammi fare un salto.
00:36
Feifei: A pop? Are you going to make it
12
36000
1960
Feifei: Un colpo? Lo fai
00:37
explode? That's a bit extreme, Rob.
13
37960
3380
esplodere? È un po' estremo, Rob.
00:41
Rob: Don't worry, Feifei. If I have a pop
14
41340
2335
Rob: Non preoccuparti, Feifei. Se devo fare
00:43
at something, I just mean I'll try and do
15
43675
2335
qualcosa, voglio solo dire che proverò a
00:46
it - so I'll have a go at doing something,
16
46010
2729
farlo - quindi proverò a fare qualcosa,
00:48
like fixing your computer...
17
48739
1820
come aggiustare il tuo computer...
00:50
Feifei: Right! OK, Rob, have a pop then.
18
50559
2914
Feifei: Esatto! Ok, Rob, fai uno pop allora.
00:53
But just don't delete all my work.
19
53473
2477
Ma non cancellare tutto il mio lavoro.
00:55
Rob: Don't worry, Feifei, I would never do
20
55950
2450
Rob: Non preoccuparti, Feifei, non lo farei mai
00:58
that, would I? Let's hear some more
21
58420
2040
, vero? Ascoltiamo altri
01:00
examples of the phrase while I sort this out...
22
60460
2780
esempi della frase mentre risolvo la questione...
01:05
I'm going to have a pop at doing this
23
65880
1880
Farò un salto a fare questa
01:07
online application for a passport -
24
67760
1700
domanda online per un passaporto - a quanto pare
01:09
apparently it's really easy.
25
69460
1760
è davvero facile.
01:12
We had a pop at making a cake but we
26
72060
2220
Ci siamo divertiti a fare una torta ma
01:14
baked it for too long and it burnt!
27
74280
3020
l'abbiamo cotta troppo a lungo e si è bruciata!
01:17
Why not have a pop at yoga? I've heard it's
28
77300
2840
Perché non fare un salto allo yoga? Ho sentito che fa
01:20
good for your mind, body and soul.
29
80140
2080
bene alla mente, al corpo e all'anima.
01:25
Feifei: This is The English We Speak from
30
85640
2080
Feifei: Questo è The English We Speak di
01:27
BBC Learning English and we're talking
31
87720
2860
BBC Learning English e stiamo parlando
01:30
about the phrase 'have a pop', which
32
90580
2020
della frase 'have a pop', che
01:32
means to try something. So, Rob, you've
33
92600
3380
significa provare qualcosa. Allora, Rob, ti
01:35
had a pop at fixing
34
95980
1480
sei divertito a riparare
01:37
my computer... any luck?
35
97460
1680
il mio computer... hai avuto fortuna?
01:39
Rob: Ermm, not exactly. Everything seems
36
99140
4120
Rob: Ehm, non esattamente. Tutto sembra
01:43
to have disappeared from the screen.
37
103260
2240
essere scomparso dallo schermo.
01:45
Feifei: Let me look... no! You have deleted
38
105500
4120
Feifei: Fammi guardare... no! Hai cancellato il
01:49
my script. Hmm, Rob, did you know that
39
109620
3880
mio script. Hmm, Rob, lo sapevi che
01:53
'have a pop' has another meaning?
40
113500
2400
"avere un pop" ha un altro significato?
01:55
Rob: Oh yeah, what's that?
41
115900
1340
Rob: Oh sì, che cos'è?
01:57
Feifei: To 'have a pop' also means to
42
117240
2180
Feifei: 'avere un pop' significa anche
01:59
criticise or even to try and hit someone.
43
119420
3720
criticare o addirittura provare a colpire qualcuno.
02:03
And I'm going to have a pop at you
44
123140
2400
E ti prenderò in giro
02:05
for losing my script.
45
125540
940
per aver perso il mio copione.
02:06
Rob: Hold... hold on, Feifei. If we don't
46
126480
1960
Rob: Aspetta... aspetta, Feifei. Se non
02:08
have a script, we won't know what will
47
128460
1780
abbiamo una sceneggiatura, non sapremo cosa
02:10
happen next.
48
130240
900
succederà dopo.
02:11
Feifei: I think the listeners know, Rob,
49
131140
2360
Feifei: Penso che gli ascoltatori lo sappiano, Rob,
02:13
don't they? Bye.
50
133500
1560
vero? Ciao.
02:15
Rob: Bye. Ouch!
51
135060
2320
Rob: Ciao. Ahia!
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.