What's on your 'to-do' list? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Hola y bienvenidos a 6 Minute

English, I'm Neil. And joining me it's Rob.

English, soy Neil. Y uniéndose a mí es Rob.

Rob: Hello.

roberto: hola

Neil: Now Rob, would you say you're

Neil: Rob, ¿dirías que eres

someone who is quite organised?

alguien bastante organizado?

Rob: I'd like to think so.

Rob: Me gustaría pensar que sí.

Neil: What's the best way to organise everything?

Neil: ¿Cuál es la mejor manera de organizar todo?

Rob: You need a 'to-do' list - a list of all

Rob: Necesitas una lista de 'cosas por hacer', una lista de todos

the jobs you need to do that you can work

los trabajos que necesitas hacer y que

your way through.

puedes completar.

Neil: That's a good idea and something

Neil: Esa es una buena idea y algo

we can include in today's

que podemos incluir en la discusión de hoy

discussion about life

sobre la

admin. Admin is short for administration -

administración de la vida. Admin es la abreviatura de administración,

that describes the activities

que describe las actividades

and tasks you have

y tareas que

to do to make a business or organisation

debe realizar para que una empresa u organización

run smoothly - but life admin

funcione sin problemas, pero administrador de vida

is administration you have to do

es la administración que debe realizar

to make your day-to-day life run smoothly

para que su vida cotidiana funcione sin problemas

- like doing housework, or paying

, como hacer tareas domésticas, o pagando

a bill. And the first thing on my 'to-do'

una factura. Y lo primero en mi lista de 'cosas por hacer

list is to ask you and the listeners,

' es hacerles a ustedes ya los oyentes

a question.

una pregunta.

Rob: Yes, you wouldn't want to forget that.

Rob: Sí, no querrás olvidar eso.

Neil: So, the website Hotels.com

Neil: Entonces, el sitio web Hotels.com

commissioned some research about

encargó una investigación sobre

how much time young adults

cuánto tiempo los adultos jóvenes

- that's millennials - spend doing

, es decir, los millennials, dedican a la

life admin. Do you know what

administración de la vida. ¿Sabes qué

proportion of their free

proporción de su

time they spend doing life admin tasks?

tiempo libre dedican a las tareas administrativas de la vida?

Is it... a) a quarter of a day, b) a third of

¿Es... a) un cuarto de día, b) un tercio

a day, c) half a day?

de día, c) medio día?

Rob: Based on my personal experience,

Rob: Basado en mi experiencia personal,

I would say about a quarter of a day.

diría alrededor de un cuarto de día.

Neil: Well, we'll see if you're

Neil: Bueno, veremos si

the same as other people at

eres igual que otras personas

the end of the programme.

al final del programa.

But as we all know, life admin

Pero como todos sabemos, la administración de la vida

is necessary but it can be a bit of

es necesaria, pero puede ser un poco

a chore - a boring,

tediosa: una tarea aburrida y

ordinary task you do regularly.

ordinaria que realiza con regularidad.

Rob: Experts have studied the subject

Rob: Los expertos han estudiado el tema

and looked at how we do it and

y han analizado cómo lo hacemos y

how we can make

cómo podemos

it less boring. One of them is

hacerlo menos aburrido. Una de ellas es

Elizabeth Emens, Professor of Law

Elizabeth Emens, profesora de derecho

at Columbia University and

en la Universidad de Columbia y

author of The Art of Life Admin.

autora de The Art of Life Admin.

Neil: She's been speaking to the

Neil: Ha estado hablando en el

BBC Radio 4 programme, Woman's Hour,

programa de BBC Radio 4, Woman's Hour,

and described what

y describió lo

she thought life admin is...

que pensaba que es la administración de vida...

Elizabeth Emens: Life admin is the office

Elizabeth Emens: La administración de vida es el

work of life, it's the invisible layer of

trabajo de oficina de la vida, es la capa invisible de

work that is the kind of thing that

trabajo que es el tipo de cosas que los

managers and secretaries,

gerentes y secretarios,

aka admins, do for pay in

también conocidos como administradores, hacen por pago en

the office but that everyone does in their

la oficina pero que todos hacen en sus

own lives for free.

propias vidas de forma gratuita.

Rob: She calls life admin the invisible

Rob: Ella llama a la administración de la vida la

layer of work - so it's work, tasks

capa invisible del trabajo, por lo que es trabajo, tareas

or chores we

o tareas que

carry out that people don't notice

llevamos a cabo que las personas no notan

we're doing - or don't realise we have

que estamos haciendo, o que no se dan cuenta de que tenemos

to do them it's

que hacerlas, es

extra work in our life.

trabajo adicional en nuestra vida.

Neil: And we don't get paid for it - unless

Neil: Y no nos pagan por ello, a menos

we're at work when it is

que estemos en el trabajo cuando es

the role of someone

el rol de

to do it - such as secretaries or aka

alguien hacerlo, como secretarias o

admins - aka is short for 'also known as' -

administradores, también conocido como 'también conocido como',

so secretaries might also

por lo que las secretarias también podrían

be known as admins - that is short

ser conocidos como administradores, que es la abreviatura

for people who do administration.

de personas que se ocupan de la administración.

Rob: Right, so we know life admin

Rob: Correcto, sabemos que la administración de la vida

is boring and we don't get paid for it -

es aburrida y no nos pagan por ello,

and also, trying

y también, tratar

to renew your house insurance or trying to

de renovar el seguro de su casa o tratar de

query a bill with a utility company can be

consultar una factura con una compañía de servicios públicos puede ser

frustrating and feels like a waste of time.

frustrante y se siente como una pérdida de tiempo. .

A utility company by the way, is one that

Por cierto, una empresa de servicios públicos es aquella que

supplies something such as electricity,

suministra algo como electricidad,

gas, or water to the public.

gas o agua al público.

Neil: My problem is I never get round to

Neil: Mi problema es que nunca me pongo a

doing my life admin - there are

hacer la administración de mi vida; hay

better things to do - so you

cosas mejores que hacer, por lo que se

could say I procrastinate - I delay doing

podría decir que pospongo las cosas, pospongo hacer las

things until later, probably because

cosas hasta más tarde, probablemente porque

I don't want to do them.

no quiero hacerlas.

Rob: You are what Elizabeth classifies as

Rob: Eres lo que Elizabeth clasifica como

an 'admin avoider'. So this is

un 'evitador administrativo'. Así que aquí es

where my to-do list comes in handy, Neil.

donde mi lista de cosas por hacer es útil, Neil.

You have a written record of tasks

Tiene un registro escrito de tareas

that can be quite satisfying

que puede ser bastante satisfactorio

to cross off as you do them. But this is

para tachar mientras las hace. Pero esto es

something Elizabeth Emen has found

algo que Elizabeth Emen ha descubierto

to work, at least for some people.

que funciona, al menos para algunas personas.

Let's hear from her again. What type of

Escuchemos de ella otra vez. ¿Qué tipo de

people did she find get most

personas encontró que obtienen la mayor

satisfaction from completing a to-do list?

satisfacción al completar una lista de tareas pendientes?

Elizabeth Emens: If you've ever made

Elizabeth Emens: Si alguna vez has hecho

a list and put things on it

una lista y has puesto cosas que

you've already done,

ya has hecho,

just to cross them out, then you know the

solo para tacharlas, entonces sabes el

kind of 'done it' pleasure that goes with

tipo de placer de 'hecho' que va con

that. But actually I interviewed people,

eso. Pero en realidad entrevisté a personas,

especially the super-doers that

especialmente a los super-hacedores

I interviewed, actually

que entrevisté, que en realidad

can find real pleasure in the actual doing

pueden encontrar un verdadero placer en

of it - so trying to understand how we can

hacerlo, así que tratar de entender cómo podemos

get to that when we have to do it - how we

llegar a eso cuando tenemos que hacerlo, cómo

can make it so that there is

podemos hacerlo así que tiene

some meaning in it

algún significado

and some texture and there're ways

y alguna textura y que hay formas

of doing it that please us.

de hacerlo que nos agradan.

Neil: So she was describing the

Neil: Ella estaba describiendo a los

super-doers - these are the people

super-hacedores: ¡estas son las personas

who love admin and would

que aman la administración y

spend an evening putting their book

pasarían una noche poniendo su

collection into alphabetical order!

colección de libros en orden alfabético!

Rob: Elizabeth mentioned that we should

Rob: Elizabeth mencionó que deberíamos

learn from the super-doers

aprender de los super-hacedores

and get some 'done it'

y obtener algo de placer de 'hacerlo' al

pleasure in doing our life admin. We need

administrar nuestra vida.

to find a meaning for doing it - in other

Necesitamos encontrar un significado para hacerlo, en otras

words, what is represents - so we can see

palabras, lo que representa, para que podamos ver

the benefit of completing our to-do list.

el beneficio de completar nuestra lista de tareas pendientes.

Neil: How we find pleasure from doing life

Neil: La forma en que encontramos placer al hacer la vida

admin is different for different people - so

administrativa es diferente para diferentes personas, así que

personally, I think I'll stick with being

personalmente, creo que seguiré siendo

an 'admin avoider' - but that might explain

un 'evitador administrativo', pero eso podría explicar

why I just got charged extra for not paying

por qué me cobraron extra por no pagar

my credit card bill on time!

la factura de mi tarjeta de crédito. ¡a tiempo!

Rob: Well please don't avoid giving us

Rob: Bueno, por favor no evites darnos

the answer to the quiz question

la respuesta a la pregunta del cuestionario

you asked us earlier.

que nos hiciste antes.

Neil: Yes. Earlier I asked, researchers,

Neil: Sí. Anteriormente pregunté, los investigadores,

commissioned by Hotels.com, polled

encargados por Hotels.com, encuestaron a

2,000 young professionals about their

2000 jóvenes profesionales sobre sus

lives. How much of their free time

vidas. ¿Cuánto de su tiempo libre

do they spend doing life admin? Is it...

dedican a la administración de la vida? ¿Es...

a) quarter of a day, b) a third of a day,

a) un cuarto de día, b) un tercio de un día,

c) half a day?

c) medio día?

Rob: And I said a) a quarter of a day.

Rob: Y dije a) un cuarto de día.

Neil: Yes, they spend a quarter of their

Neil: Sí, pasan una cuarta parte de sus

days carrying out tasks like

días realizando tareas como

doctor's appointments,

citas con el médico,

waiting in for packages to be delivered

esperando que les entreguen paquetes

and doing household chores. Boring!

y haciendo tareas domésticas. ¡Aburrido!

Rob: Unlike this programme Neil, which

Rob: A diferencia de este programa Neil, que

is not a chore - one of

no es una tarea - una de

the words we discussed today.

las palabras que discutimos hoy.

Neil: Yes, our vocabulary today included

Neil: Sí, nuestro vocabulario de hoy incluía

chore - a boring, ordinary task

tarea: una tarea ordinaria y aburrida

you do regularly.

que haces regularmente.

Rob: We also mentioned admin, short

Rob: También mencionamos admin, abreviatura

for administration - the activities

de administración: las actividades

and tasks you have to do

y tareas que tiene que hacer para

make a business, organisation or

que un negocio, una organización o

just your life, run smoothly.

simplemente su vida funcionen sin problemas.

Neil: We heard aka - meaning 'also known

Neil: Escuchamos aka, que significa 'también conocido

as' - so for example, Rob aka

como', por ejemplo, Rob, también conocido como ¡

The master of 6 Minute English!

El maestro de 6 Minute English!

Rob: Thanks very much, Neil.

Rob: Muchas gracias, Neil.

Next we heard utility company.

Luego escuchamos empresa de servicios públicos.

That's a company that supplies

Esa es una empresa que suministra

something such as electricity, gas,

algo como electricidad, gas

or water to the public. And we also

o agua al público. Y también

heard how Neil

escuchamos que a Neil

likes to procrastinate - that's delay

le gusta posponer las cosas, eso es retrasar las

doing things until later, probably

cosas hasta más tarde, probablemente

because he doesn't

porque no

want to do them.

quiere hacerlas.

Neil: Finally, we mentioned super-doers -

Neil: Finalmente, mencionamos super-hacedores,

an informal term to describe

un término informal para describir a las

people who get satisfaction

personas que se sienten

out of doing life admin and do lots of it.

satisfechas con la administración de su vida y hacen mucho.

Rob: Like me.

Rob: Como yo.

Neil: Well, it's time to go now but there's

Neil: Bueno, es hora de irse ahora, pero hay

plenty more to discover on our website at

mucho más por descubrir en nuestro sitio web en

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Goodbye for now.

Adiós por ahora.

Rob: Bye bye.

roberto: adiós.