What's on your 'to-do' list? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Cześć i witam w 6-minutowym

English, I'm Neil. And joining me it's Rob.

angielskim, jestem Neil. A dołącza do mnie Rob.

Rob: Hello.

Rob: Cześć.

Neil: Now Rob, would you say you're

Neil: Rob, czy możesz powiedzieć, że jesteś

someone who is quite organised?

kimś, kto jest dość zorganizowany?

Rob: I'd like to think so.

Rob: Chciałbym tak myśleć.

Neil: What's the best way to organise everything?

Neil: Jaki jest najlepszy sposób na zorganizowanie wszystkiego?

Rob: You need a 'to-do' list - a list of all

Rob: Potrzebujesz listy „do zrobienia” – listy wszystkich

the jobs you need to do that you can work

zadań, które musisz wykonać, z którymi możesz sobie poradzić

your way through.

.

Neil: That's a good idea and something

Neil: To dobry pomysł i coś, co

we can include in today's

możemy włączyć do dzisiejszej

discussion about life

dyskusji o

admin. Admin is short for administration -

administratorze życia. Admin to skrót od administracja -

that describes the activities

opisujący czynności

and tasks you have

i zadania, które musisz

to do to make a business or organisation

wykonać, aby firma lub organizacja

run smoothly - but life admin

działała sprawnie - ale administrator życia

is administration you have to do

to administracja, którą musisz wykonywać, aby

to make your day-to-day life run smoothly

Twoje codzienne życie przebiegało sprawnie

- like doing housework, or paying

- jak wykonywanie prac domowych, lub zapłacić

a bill. And the first thing on my 'to-do'

rachunek. A pierwszą rzeczą na mojej liście „do zrobienia”

list is to ask you and the listeners,

jest zadanie pytania tobie i słuchaczom

a question.

.

Rob: Yes, you wouldn't want to forget that.

Rob: Tak, nie chciałbyś o tym zapomnieć.

Neil: So, the website Hotels.com

Neil: Witryna Hotels.com

commissioned some research about

zleciła więc przeprowadzenie badań dotyczących tego,

how much time young adults

ile czasu młodzi dorośli

- that's millennials - spend doing

– czyli milenialsi – spędzają na

life admin. Do you know what

życiu administratora. Czy wiesz, jaką

proportion of their free

część swojego wolnego

time they spend doing life admin tasks?

czasu spędzają na codziennych czynnościach administracyjnych?

Is it... a) a quarter of a day, b) a third of

Czy to... a) ćwierć dnia, b) jedna trzecia

a day, c) half a day?

dnia, c) pół dnia?

Rob: Based on my personal experience,

Rob: Opierając się na moim osobistym doświadczeniu,

I would say about a quarter of a day.

powiedziałbym, że około ćwierć dnia.

Neil: Well, we'll see if you're

Neil: Cóż, zobaczymy, czy

the same as other people at

pod koniec programu będziesz taki sam jak inne osoby

the end of the programme.

.

But as we all know, life admin

Ale jak wszyscy wiemy, administrator życia

is necessary but it can be a bit of

jest niezbędny, ale może być trochę przykrym

a chore - a boring,

obowiązkiem - nudną,

ordinary task you do regularly.

zwyczajną czynnością, którą wykonujesz regularnie.

Rob: Experts have studied the subject

Rob: Eksperci przestudiowali ten temat

and looked at how we do it and

i przyjrzeli się, jak to robimy i

how we can make

jak możemy uczynić

it less boring. One of them is

to mniej nudnym. Jedną z nich jest

Elizabeth Emens, Professor of Law

Elizabeth Emens, profesor prawa

at Columbia University and

na Uniwersytecie Columbia i

author of The Art of Life Admin.

autorka książki The Art of Life Admin.

Neil: She's been speaking to the

Neil: Rozmawiała z

BBC Radio 4 programme, Woman's Hour,

programem BBC Radio 4, Woman's Hour,

and described what

i opisała, czym

she thought life admin is...

według niej jest życie administratora...

Elizabeth Emens: Life admin is the office

Elizabeth Emens: Życie administratora to

work of life, it's the invisible layer of

praca biurowa życia, to niewidzialna warstwa

work that is the kind of thing that

pracy, która jest rodzajem rzeczy które

managers and secretaries,

menedżerowie i sekretarki,

aka admins, do for pay in

czyli administratorzy, wykonują za wynagrodzeniem w

the office but that everyone does in their

biurze, ale każdy robi to w swoim

own lives for free.

własnym życiu za darmo.

Rob: She calls life admin the invisible

Rob: Nazywa życie admin niewidzialną

layer of work - so it's work, tasks

warstwą pracy - więc to praca, zadania

or chores we

lub obowiązki, które

carry out that people don't notice

wykonujemy, ludzie nie zauważają, że

we're doing - or don't realise we have

robimy - lub nie zdają sobie sprawy, że musimy

to do them it's

je wykonywać, to

extra work in our life.

dodatkowa praca w naszym życiu.

Neil: And we don't get paid for it - unless

Neil: I nie otrzymujemy za to zapłaty - chyba że

we're at work when it is

jesteśmy w pracy, kiedy jest to

the role of someone

rolą kogoś, kto to

to do it - such as secretaries or aka

robi - na przykład sekretarki lub

admins - aka is short for 'also known as' -

administratorzy - aka jest skrótem od "znany również jako" -

so secretaries might also

więc sekretarki mogą również

be known as admins - that is short

być znanymi jako admins - to skrót

for people who do administration.

od osób zajmujących się administracją.

Rob: Right, so we know life admin

Rob: Racja, więc wiemy, że administrowanie życiem

is boring and we don't get paid for it -

jest nudne i nie otrzymujemy za to zapłaty –

and also, trying

a ponadto próba

to renew your house insurance or trying to

odnowienia ubezpieczenia domu lub

query a bill with a utility company can be

zapytanie o rachunek w przedsiębiorstwie użyteczności publicznej może być

frustrating and feels like a waste of time.

frustrujące i wydaje się stratą czasu . Nawiasem

A utility company by the way, is one that

mówiąc, przedsiębiorstwo użyteczności publicznej to takie, które

supplies something such as electricity,

dostarcza społeczeństwu coś takiego jak energia elektryczna,

gas, or water to the public.

gaz lub woda.

Neil: My problem is I never get round to

Neil: Mój problem polega na tym, że nigdy nie zabieram się za

doing my life admin - there are

zarządzanie moim życiem – są

better things to do - so you

lepsze rzeczy do roboty – więc

could say I procrastinate - I delay doing

można powiedzieć, że odkładam – odkładam robienie

things until later, probably because

rzeczy na później, prawdopodobnie dlatego, że

I don't want to do them.

nie chcę ich robić.

Rob: You are what Elizabeth classifies as

Rob: Jesteś tym, kogo Elizabeth klasyfikuje jako

an 'admin avoider'. So this is

„unikający administratorów”. Więc tutaj przyda się

where my to-do list comes in handy, Neil.

moja lista rzeczy do zrobienia, Neil.

You have a written record of tasks

Masz pisemny zapis zadań,

that can be quite satisfying

których

to cross off as you do them. But this is

skreślanie podczas ich wykonywania może być całkiem satysfakcjonujące. Ale to jest

something Elizabeth Emen has found

coś, co Elizabeth Emen odkryła

to work, at least for some people.

, przynajmniej dla niektórych osób.

Let's hear from her again. What type of

Posłuchajmy jej ponownie. Jaki typ

people did she find get most

ludzi, według niej, czerpie największą

satisfaction from completing a to-do list?

satysfakcję z wypełniania listy rzeczy do zrobienia?

Elizabeth Emens: If you've ever made

Elizabeth Emens: Jeśli kiedykolwiek zrobiłaś

a list and put things on it

listę i zapisałaś na niej rzeczy, które

you've already done,

już zrobiłaś,

just to cross them out, then you know the

tylko po to, żeby je skreślić, to wiesz, jaki

kind of 'done it' pleasure that goes with

rodzaj przyjemności „zrobione” się z

that. But actually I interviewed people,

tym wiąże. Ale tak naprawdę przeprowadzałem wywiady z ludźmi,

especially the super-doers that

zwłaszcza z super-wykonającymi, z którymi

I interviewed, actually

przeprowadzałem wywiady, faktycznie

can find real pleasure in the actual doing

mogą czerpać prawdziwą przyjemność z faktycznego robienia

of it - so trying to understand how we can

tego - więc próbując zrozumieć, jak możemy to

get to that when we have to do it - how we

osiągnąć, kiedy musimy to zrobić - jak

can make it so that there is

możemy to zrobić tak że jest

some meaning in it

w tym jakiś sens

and some texture and there're ways

i jakaś tekstura i że są na to sposoby,

of doing it that please us.

które nam się podobają.

Neil: So she was describing the

Neil: Więc opisała

super-doers - these are the people

super-wykonawców - to są ludzie,

who love admin and would

którzy kochają admina i

spend an evening putting their book

spędzają wieczór na porządkowaniu swojej

collection into alphabetical order!

kolekcji książek w porządku alfabetycznym!

Rob: Elizabeth mentioned that we should

Rob: Elizabeth wspomniała, że ​​powinniśmy

learn from the super-doers

uczyć się od super-wykonawców

and get some 'done it'

i czerpać

pleasure in doing our life admin. We need

przyjemność z „zrobienia tego” w zarządzaniu naszym życiem. Musimy

to find a meaning for doing it - in other

znaleźć sens robienia tego – innymi

words, what is represents - so we can see

słowy, co to reprezentuje – abyśmy mogli zobaczyć

the benefit of completing our to-do list.

korzyści płynące z uzupełniania naszej listy rzeczy do zrobienia.

Neil: How we find pleasure from doing life

Neil: To, jak czerpiemy przyjemność z bycia

admin is different for different people - so

administratorem, jest różne dla różnych ludzi – więc

personally, I think I'll stick with being

osobiście myślę, że pozostanę przy byciu

an 'admin avoider' - but that might explain

„unikającym administratora” – ale to może wyjaśniać,

why I just got charged extra for not paying

dlaczego właśnie zostałem obciążony dodatkową opłatą za niepłacenie

my credit card bill on time!

rachunku karty kredytowej na czas!

Rob: Well please don't avoid giving us

Rob: Cóż, proszę, nie unikaj udzielania nam

the answer to the quiz question

odpowiedzi na pytanie quizowe, które

you asked us earlier.

zadałeś nam wcześniej.

Neil: Yes. Earlier I asked, researchers,

Niall: Tak. Wcześniej zapytałem badaczy na

commissioned by Hotels.com, polled

zlecenie Hotels.com, którzy przeprowadzili ankietę wśród

2,000 young professionals about their

2000 młodych profesjonalistów na temat ich

lives. How much of their free time

życia. Ile wolnego czasu

do they spend doing life admin? Is it...

spędzają zajmując się zarządzaniem życiem? Czy to...

a) quarter of a day, b) a third of a day,

a) ćwierć dnia, b) jedna trzecia dnia,

c) half a day?

c) pół dnia?

Rob: And I said a) a quarter of a day.

Rob: A ja powiedziałem a) ćwierć dnia.

Neil: Yes, they spend a quarter of their

Neil: Tak, spędzają jedną czwartą swojego

days carrying out tasks like

dnia na wykonywaniu zadań, takich jak

doctor's appointments,

wizyty u lekarza,

waiting in for packages to be delivered

oczekiwanie na dostawę paczek

and doing household chores. Boring!

i wykonywanie prac domowych. Nudny!

Rob: Unlike this programme Neil, which

Rob: W przeciwieństwie do tego programu Neil, który

is not a chore - one of

nie jest przykrym obowiązkiem – jedno ze

the words we discussed today.

słów, o których dzisiaj rozmawialiśmy.

Neil: Yes, our vocabulary today included

Neil: Tak, nasze dzisiejsze słownictwo obejmowało

chore - a boring, ordinary task

obowiązki — nudne, zwykłe zadanie, które

you do regularly.

wykonujesz regularnie.

Rob: We also mentioned admin, short

Rob: Wspomnieliśmy też o adminie, skrót

for administration - the activities

od administracja - o czynnościach

and tasks you have to do

i zadaniach, które trzeba wykonać, aby

make a business, organisation or

firma, organizacja czy po

just your life, run smoothly.

prostu Twoje życie szło gładko.

Neil: We heard aka - meaning 'also known

Neil: Słyszeliśmy aka – co oznacza „znany również

as' - so for example, Rob aka

jako” – więc na przykład Rob aka

The master of 6 Minute English!

The Master of 6 Minute English!

Rob: Thanks very much, Neil.

Rob: Wielkie dzięki, Neil.

Next we heard utility company.

Następnie usłyszeliśmy przedsiębiorstwo użyteczności publicznej.

That's a company that supplies

To firma, która dostarcza społeczeństwu

something such as electricity, gas,

coś takiego jak prąd, gaz

or water to the public. And we also

lub wodę.

heard how Neil

Słyszeliśmy też, jak Neil

likes to procrastinate - that's delay

lubi zwlekać – to jest odkładanie

doing things until later, probably

robienia rzeczy na później, prawdopodobnie

because he doesn't

dlatego, że nie

want to do them.

chce ich robić.

Neil: Finally, we mentioned super-doers -

Neil: Na koniec wspomnieliśmy o super-wykonawcach —

an informal term to describe

nieformalnym określeniu opisującym

people who get satisfaction

ludzi, którzy czerpią satysfakcję

out of doing life admin and do lots of it.

z zarządzania życiem i robią to dużo.

Rob: Like me.

Rob: Jak ja.

Neil: Well, it's time to go now but there's

Neil: Cóż, czas już iść, ale

plenty more to discover on our website at

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com jest o wiele więcej do odkrycia

bbclearningenglish.com.

.

Goodbye for now.

Na razie.

Rob: Bye bye.

Rob: Do widzenia.