What's on your 'to-do' list? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다

English, I'm Neil. And joining me it's Rob.

. 저는 Neil입니다. 그리고 나와 합류하는 것은 Rob입니다.

Rob: Hello.

롭: 안녕하세요.

Neil: Now Rob, would you say you're

Neil: 이제 Rob, 당신은

someone who is quite organised?

꽤 조직적인 사람이라고 말할 수 있습니까?

Rob: I'd like to think so.

롭: 그렇게 생각하고 싶습니다.

Neil: What's the best way to organise everything?

Neil: 모든 것을 정리하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까?

Rob: You need a 'to-do' list - a list of all

Rob: '해야 할 일' 목록이 필요합니다. 즉, 해야 할 모든 작업 목록이 필요합니다

the jobs you need to do that you can work

your way through.

.

Neil: That's a good idea and something

Neil: 그것은 좋은 생각이며

we can include in today's

우리가 인생 관리에 대한 오늘 토론에 포함할 수 있는 것입니다

discussion about life

admin. Admin is short for administration -

. Admin은 Administration의 줄임말로

that describes the activities

and tasks you have

to do to make a business or organisation

비즈니스 또는 조직을

run smoothly - but life admin

원활하게 운영하기 위해 수행해야 하는 활동 및 작업을 설명하지만 Life Admin은

is administration you have to do

to make your day-to-day life run smoothly

일상 생활을 원활하게 실행하기 위해 수행해야 하는 관리입니다.

- like doing housework, or paying

또는 청구서를 지불합니다

a bill. And the first thing on my 'to-do'

. 그리고 내 '할 일' 목록의 첫 번째는

list is to ask you and the listeners,

당신과 청취자에게

a question.

질문하는 것입니다.

Rob: Yes, you wouldn't want to forget that.

Rob: 예, 당신은 그것을 잊고 싶지 않을 것입니다.

Neil: So, the website Hotels.com

Neil: 그래서 웹사이트 Hotels.com은

commissioned some research about

how much time young adults

젊은 성인

- that's millennials - spend doing

(즉, 밀레니얼 세대)이

life admin. Do you know what

인생 관리에 보내는 시간에 대한 조사를 의뢰했습니다.

proportion of their free

time they spend doing life admin tasks?

생활 관리 작업을 수행하는 데 소비하는 자유 시간의 비율을 알고 있습니까?

Is it... a) a quarter of a day, b) a third of

그것은... a) 하루의 1/4, b) 하루의 3분의 1

a day, c) half a day?

, c) 반나절입니까?

Rob: Based on my personal experience,

Rob: 내 개인적인 경험에 따르면

I would say about a quarter of a day.

하루의 1/4 정도라고 말할 수 있습니다.

Neil: Well, we'll see if you're

Neil: 음, 프로그램이 끝나면

the same as other people at

다른 사람들과 같은지 확인하겠습니다

the end of the programme.

.

But as we all know, life admin

그러나 우리 모두 알다시피 생활 관리는

is necessary but it can be a bit of

필요하지만

a chore - a boring,

ordinary task you do regularly.

정기적으로 수행하는 지루하고 평범한 작업이 될 수 있습니다.

Rob: Experts have studied the subject

Rob: 전문가들이 이 주제를 연구

and looked at how we do it and

하고 우리가 어떻게 하는지,

how we can make

it less boring. One of them is

덜 지루하게 만들 수 있는 방법을 살펴봤습니다. 그들 중 한 명은

Elizabeth Emens, Professor of Law

at Columbia University and

Columbia University의 법학 교수이자

author of The Art of Life Admin.

The Art of Life Admin의 저자인 Elizabeth Emens입니다.

Neil: She's been speaking to the

Neil: 그녀는

BBC Radio 4 programme, Woman's Hour,

BBC 라디오 4 프로그램인 Woman's Hour에서

and described what

she thought life admin is...

그녀가 생각하는 삶의 관리자에 대해 설명했습니다...

Elizabeth Emens: Life admin is the office

Elizabeth Emens:

work of life, it's the invisible layer of

삶의 관리자는 삶

work that is the kind of thing that

의 사무입니다.

managers and secretaries,

관리자와 비서,

aka admins, do for pay in

일명 관리자는 사무실에서 돈을 받고 일

the office but that everyone does in their

하지만 각자의

own lives for free.

삶에서는 무료로 하는 일입니다.

Rob: She calls life admin the invisible

Rob: 그녀는 생활 관리를 보이지 않는

layer of work - so it's work, tasks

작업 계층이라고 부릅니다. 그래서

or chores we

carry out that people don't notice

사람들이

we're doing - or don't realise we have

우리가 하고 있는 일을 알아채지 못하거나 우리가 해야 한다는 것을 깨닫지 못하는 것은 우리가 수행하는 일, 작업 또는 집안일입니다.

to do them it's

그것은

extra work in our life.

우리 삶의 추가 작업입니다.

Neil: And we don't get paid for it - unless

Neil: 그리고 우리는 그것에 대해 보수를 받지 않습니다.

we're at work when it is

the role of someone

to do it - such as secretaries or aka

비서 또는

admins - aka is short for 'also known as' -

관리자와 같은 누군가의 역할일 때 우리가 직장에 있을 때를 제외하고는 일명 '일명'의 줄임말입니다.

so secretaries might also

그래서 비서가 또한

be known as admins - that is short

관리자로 알려진 -

for people who do administration.

관리를 수행하는 사람의 줄임말입니다.

Rob: Right, so we know life admin

Rob: 맞아요, 그래서 우리는 인생 관리가

is boring and we don't get paid for it -

지루하고 우리는 그것에 대해 돈을 받지 못한다는 것을 알고 있습니다.

and also, trying

또한

to renew your house insurance or trying to

주택 보험을 갱신하려고 시도하거나

query a bill with a utility company can be

유틸리티 회사에 청구서를 조회하려고 시도하는 것은

frustrating and feels like a waste of time.

실망스럽고 시간 낭비처럼 느껴질 수 있습니다. .

A utility company by the way, is one that

유틸리티 회사는

supplies something such as electricity,

전기,

gas, or water to the public.

가스 또는 물과 같은 것을 대중에게 공급하는 회사입니다.

Neil: My problem is I never get round to

Neil: 내 문제는 내가

doing my life admin - there are

내 인생 관리를 할 수 없다는 것입니다. 더

better things to do - so you

좋은 일이 있습니다. 그래서

could say I procrastinate - I delay doing

내가 미루는다고 말할 수 있습니다

things until later, probably because

I don't want to do them.

.

Rob: You are what Elizabeth classifies as

Rob: 당신은 Elizabeth가

an 'admin avoider'. So this is

'관리 회피자'로 분류한 것입니다. 그래서 이것이

where my to-do list comes in handy, Neil.

내 할일 목록이 유용한 곳입니다, Neil. 작업을 수행하면서 줄을 긋는 것이 상당히 만족스러울 수 있는

You have a written record of tasks

작업에 대한 서면 기록이 있습니다

that can be quite satisfying

to cross off as you do them. But this is

. 그러나 이것은

something Elizabeth Emen has found

Elizabeth Emen이

to work, at least for some people.

적어도 일부 사람들에게는 효과가 있음을 발견한 것입니다.

Let's hear from her again. What type of

그녀의 말을 다시 들어보자. 그녀는 할 일 목록을 완성함으로써 어떤 유형의

people did she find get most

사람들이 가장

satisfaction from completing a to-do list?

만족감을 느꼈습니까?

Elizabeth Emens: If you've ever made

엘리자베스 에멘스:

a list and put things on it

목록을 작성하고 그 목록에 이미 완료한 항목을 적었다면,

you've already done,

just to cross them out, then you know the

그냥 지운다는 의미로

kind of 'done it' pleasure that goes with

'완료'하는 기쁨을 느낄 수 있을 것입니다

that. But actually I interviewed people,

. 하지만 실제로 제가 인터뷰한 사람들,

especially the super-doers that

특히

I interviewed, actually

제가 인터뷰한 초능력자들은

can find real pleasure in the actual doing

실제로 그것을 하는 것에서 진정한 기쁨을 찾을 수 있습니다.

of it - so trying to understand how we can

그래서

get to that when we have to do it - how we

우리가 그것을 해야 할 때 그것을 얻을

can make it so that there is

수 있는 방법을 이해하려고 노력하고 있습니다. 거기

some meaning in it

에는 어떤 의미

and some texture and there're ways

와 질감이 있고

of doing it that please us.

우리를 기쁘게 하는 방법이 있다는 것입니다.

Neil: So she was describing the

Neil: 그래서 그녀는

super-doers - these are the people

초능력자에 대해 설명했습니다. 이들은

who love admin and would

관리자를 좋아하고

spend an evening putting their book

책

collection into alphabetical order!

컬렉션을 알파벳 순서로 정렬하는 데 저녁을 보내는 사람들입니다!

Rob: Elizabeth mentioned that we should

Rob: Elizabeth는 우리가

learn from the super-doers

초능력자로부터 배워야

and get some 'done it'

하고

pleasure in doing our life admin. We need

인생 관리를 하면서 '일을 끝낸' 기쁨을 얻어야 한다고 말했습니다. 우리는 할 일 목록을 완성하는 것의 이점을 볼 수 있도록

to find a meaning for doing it - in other

그것을 하기 위한 의미, 즉

words, what is represents - so we can see

무엇을 나타내는지 찾아야 합니다

the benefit of completing our to-do list.

.

Neil: How we find pleasure from doing life

Neil: 인생 관리를 하면서 즐거움을 찾는 방법은

admin is different for different people - so

사람마다 다릅니다.

personally, I think I'll stick with being

개인적으로 저는

an 'admin avoider' - but that might explain

'관리 회피자'가 되는 것을 고수할 것이라고 생각합니다.

why I just got charged extra for not paying

my credit card bill on time!

정시에!

Rob: Well please don't avoid giving us

Rob: 이전에 질문하신

the answer to the quiz question

퀴즈 질문에 대한 답을 제공하는 것을 피하지 마십시오

you asked us earlier.

.

Neil: Yes. Earlier I asked, researchers,

닐: 네. 앞서 저는

commissioned by Hotels.com, polled

Hotels.com의 의뢰로 연구원들이

2,000 young professionals about their

2,000명의 젊은 전문가들에게 그들의

lives. How much of their free time

삶에 대해 설문 조사를 요청했습니다. 그들은 자유 시간 중 얼마나 많은 시간을

do they spend doing life admin? Is it...

인생 관리에 사용합니까? 그것은...

a) quarter of a day, b) a third of a day,

a) 하루의 1/4, b) 하루의 3분의 1,

c) half a day?

c) 반나절입니까?

Rob: And I said a) a quarter of a day.

Rob: 그리고 나는 a) 하루의 1/4이라고 말했습니다.

Neil: Yes, they spend a quarter of their

Neil: 네, 그들은 하루의 4분의 1을

days carrying out tasks like

doctor's appointments,

진료 예약,

waiting in for packages to be delivered

소포 배달 대기,

and doing household chores. Boring!

집안일 등을 하면서 보냅니다. 지루한!

Rob: Unlike this programme Neil, which

Rob: 이 프로그램 Neil과는 달리

is not a chore - one of

자질구레한 일이 아닙니다.

the words we discussed today.

오늘 논의한 단어 중 하나입니다.

Neil: Yes, our vocabulary today included

Neil: 네, 오늘 우리 어휘에는 자질구레한 일이 포함되어 있습니다. 정기적으로 하는 지루하고

chore - a boring, ordinary task

평범한 일입니다

you do regularly.

.

Rob: We also mentioned admin, short

Rob: 우리는 또한 관리(administration)의 줄임말인 admin에 대해서도 언급했습니다

for administration - the activities

.

and tasks you have to do

make a business, organisation or

비즈니스, 조직 또는

just your life, run smoothly.

일상 생활을 원활하게 운영하기 위해 수행해야 하는 활동 및 작업입니다.

Neil: We heard aka - meaning 'also known

Neil: 우리는 일명 '또한 ~으로 알려진'을 의미한다고 들었습니다.

as' - so for example, Rob aka

예를 들어 Rob 일명

The master of 6 Minute English!

The Master of 6 Minute English!

Rob: Thanks very much, Neil.

롭: 대단히 감사합니다, 닐.

Next we heard utility company.

다음으로 유틸리티 회사를 들었습니다.

That's a company that supplies

something such as electricity, gas,

전기, 가스,

or water to the public. And we also

수도 같은 것을 대중에게 공급하는 회사입니다. 그리고 우리는 또한

heard how Neil

Neil이 어떻게

likes to procrastinate - that's delay

미루는 것을 좋아하는지 들었습니다. 그것은

doing things until later, probably

아마도

because he doesn't

그가

want to do them.

하기 싫어서 일을 나중으로 미루는 것입니다.

Neil: Finally, we mentioned super-doers -

Neil: 마지막으로 슈퍼-도어에 대해 언급했습니다.

an informal term to describe

people who get satisfaction

out of doing life admin and do lots of it.

인생 관리를 하면서 만족감을 얻고 많은 일을 하는 사람들을 설명하는 비공식 용어입니다.

Rob: Like me.

롭: 나처럼.

Neil: Well, it's time to go now but there's

Neil: 음, 이제 갈 시간이지만

plenty more to discover on our website at

우리 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 더 많은 것을 발견할 수 있습니다

bbclearningenglish.com.

.

Goodbye for now.

지금은 안녕.

Rob: Bye bye.

롭: 안녕.