What's on your 'to-do' list? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Ciao e benvenuto a 6 Minute

English, I'm Neil. And joining me it's Rob.

English, sono Neil. E con me c'è Rob.

Rob: Hello.

Rob: Ciao.

Neil: Now Rob, would you say you're

Neil: Ora Rob, diresti che sei

someone who is quite organised?

una persona abbastanza organizzata?

Rob: I'd like to think so.

Rob: Mi piacerebbe pensarlo.

Neil: What's the best way to organise everything?

Neil: Qual è il modo migliore per organizzare tutto?

Rob: You need a 'to-do' list - a list of all

Rob: Hai bisogno di una lista di cose da fare, una lista di tutti

the jobs you need to do that you can work

i lavori che devi fare che puoi portare a

your way through.

termine.

Neil: That's a good idea and something

Neil: Questa è una buona idea e qualcosa che

we can include in today's

possiamo includere nella discussione di oggi

discussion about life

admin. Admin is short for administration -

sull'amministratore della vita. Admin è l'abbreviazione di amministrazione -

that describes the activities

che descrive le attività

and tasks you have

e i compiti che devi

to do to make a business or organisation

svolgere per far

run smoothly - but life admin

funzionare senza problemi un'azienda o un'organizzazione - ma life admin

is administration you have to do

è l'amministrazione che devi fare

to make your day-to-day life run smoothly

per far sì che la tua vita quotidiana proceda senza intoppi

- like doing housework, or paying

- come fare i lavori domestici, o pagare

a bill. And the first thing on my 'to-do'

una bolletta. E la prima cosa sulla mia lista delle cose da fare

list is to ask you and the listeners,

è fare una domanda a te e agli ascoltatori

a question.

.

Rob: Yes, you wouldn't want to forget that.

Rob: Sì, non vorrai dimenticarlo.

Neil: So, the website Hotels.com

Neil: Quindi, il sito web Hotels.com

commissioned some research about

ha commissionato alcune ricerche su

how much time young adults

quanto tempo i giovani adulti

- that's millennials - spend doing

- cioè i millennial - trascorrono facendo l'

life admin. Do you know what

amministratore della vita. Sai quale

proportion of their free

percentuale del loro

time they spend doing life admin tasks?

tempo libero trascorrono svolgendo compiti di amministrazione della vita?

Is it... a) a quarter of a day, b) a third of

È... a) un quarto di giornata, b) un terzo di

a day, c) half a day?

giornata, c) mezza giornata?

Rob: Based on my personal experience,

Rob: In base alla mia esperienza personale,

I would say about a quarter of a day.

direi circa un quarto di giornata.

Neil: Well, we'll see if you're

Neil: Beh, vedremo se sei

the same as other people at

come le altre persone

the end of the programme.

alla fine del programma.

But as we all know, life admin

Ma come tutti sappiamo, l'amministratore della vita

is necessary but it can be a bit of

è necessario ma può essere un po'

a chore - a boring,

un lavoro ingrato: un compito noioso e

ordinary task you do regularly.

ordinario che svolgi regolarmente.

Rob: Experts have studied the subject

Rob: Gli esperti hanno studiato l'argomento

and looked at how we do it and

e visto come lo facciamo e

how we can make

come possiamo renderlo

it less boring. One of them is

meno noioso. Una di loro è

Elizabeth Emens, Professor of Law

Elizabeth Emens, professoressa di diritto

at Columbia University and

alla Columbia University e

author of The Art of Life Admin.

autrice di The Art of Life Admin.

Neil: She's been speaking to the

Neil: Ha parlato al

BBC Radio 4 programme, Woman's Hour,

programma della BBC Radio 4, Woman's Hour,

and described what

e ha descritto ciò che

she thought life admin is...

pensava fosse l'amministratore della vita...

Elizabeth Emens: Life admin is the office

Elizabeth Emens: L'amministratore della vita è il lavoro d'ufficio

work of life, it's the invisible layer of

della vita, è lo strato invisibile del

work that is the kind of thing that

lavoro che è il genere di cose che i

managers and secretaries,

dirigenti e le segretarie,

aka admins, do for pay in

ovvero gli amministratori, fanno a pagamento in

the office but that everyone does in their

ufficio ma che ognuno fa nella

own lives for free.

propria vita gratuitamente.

Rob: She calls life admin the invisible

Rob: Lei definisce l'amministratore della vita lo

layer of work - so it's work, tasks

strato invisibile del lavoro - quindi è il lavoro, i compiti

or chores we

o le faccende che

carry out that people don't notice

svolgiamo che le persone non si accorgono che

we're doing - or don't realise we have

stiamo facendo - o non si rendono conto che dobbiamo

to do them it's

svolgerli è un

extra work in our life.

lavoro extra nella nostra vita.

Neil: And we don't get paid for it - unless

Neil: E non veniamo pagati per questo - a meno che non

we're at work when it is

siamo al lavoro quando è

the role of someone

compito di qualcuno

to do it - such as secretaries or aka

farlo - come le segretarie o anche gli

admins - aka is short for 'also known as' -

admin - aka è l'abbreviazione di "noto anche come" -

so secretaries might also

quindi anche le segretarie potrebbero

be known as admins - that is short

essere conosciuti come amministratori, che è l'abbreviazione

for people who do administration.

di persone che si occupano di amministrazione.

Rob: Right, so we know life admin

Rob: Giusto, quindi sappiamo che l'amministratore a vita

is boring and we don't get paid for it -

è noioso e non veniamo pagati per questo -

and also, trying

e inoltre, provare

to renew your house insurance or trying to

a rinnovare l'assicurazione sulla casa o cercare di

query a bill with a utility company can be

interrogare una bolletta con una società di servizi può essere

frustrating and feels like a waste of time.

frustrante e sembra una perdita di tempo .

A utility company by the way, is one that

Una società di servizi pubblici, a proposito, è quella che

supplies something such as electricity,

fornisce qualcosa come elettricità,

gas, or water to the public.

gas o acqua al pubblico.

Neil: My problem is I never get round to

Neil: Il mio problema è che non riesco mai a

doing my life admin - there are

fare l'amministratore della mia vita - ci sono

better things to do - so you

cose migliori da fare - quindi

could say I procrastinate - I delay doing

potresti dire che procrastino - rimando le

things until later, probably because

cose a più tardi, probabilmente perché

I don't want to do them.

non voglio farle.

Rob: You are what Elizabeth classifies as

Rob: Tu sei quello che Elizabeth classifica come

an 'admin avoider'. So this is

un "evitatore di amministratori". Quindi è

where my to-do list comes in handy, Neil.

qui che torna utile la mia lista di cose da fare, Neil.

You have a written record of tasks

Hai una registrazione scritta delle attività

that can be quite satisfying

che può essere abbastanza soddisfacente

to cross off as you do them. But this is

da cancellare mentre le svolgi. Ma questo è

something Elizabeth Emen has found

qualcosa che Elizabeth Emen ha scoperto

to work, at least for some people.

che funziona, almeno per alcune persone.

Let's hear from her again. What type of

Sentiamola ancora. Che tipo di

people did she find get most

persone ha trovato più

satisfaction from completing a to-do list?

soddisfatte dal completare un elenco di cose da fare?

Elizabeth Emens: If you've ever made

Elizabeth Emens: Se hai mai fatto

a list and put things on it

un elenco e messo su cose che hai

you've already done,

già fatto,

just to cross them out, then you know the

solo per cancellarle, allora conosci il

kind of 'done it' pleasure that goes with

tipo di piacere "fatto" che ne deriva

that. But actually I interviewed people,

. Ma in realtà ho intervistato le persone,

especially the super-doers that

specialmente i super-fattori che

I interviewed, actually

ho intervistato, in realtà

can find real pleasure in the actual doing

possono trovare un vero piacere nel farlo effettivamente

of it - so trying to understand how we can

- quindi cercare di capire come possiamo

get to that when we have to do it - how we

arrivare a questo quando dobbiamo farlo - come

can make it so that there is

possiamo farlo così che c'è

some meaning in it

un significato in esso

and some texture and there're ways

e una trama e ci sono modi

of doing it that please us.

per farlo che ci piacciono.

Neil: So she was describing the

Neil: Quindi stava descrivendo i

super-doers - these are the people

super-operatori: queste sono le persone

who love admin and would

che amano l'amministrazione e

spend an evening putting their book

passerebbero una serata a mettere

collection into alphabetical order!

in ordine alfabetico la loro collezione di libri!

Rob: Elizabeth mentioned that we should

Rob: Elizabeth ha detto che dovremmo

learn from the super-doers

imparare dai super-fattori

and get some 'done it'

e provare un po' di

pleasure in doing our life admin. We need

piacere nel fare l'amministratore della nostra vita. Dobbiamo

to find a meaning for doing it - in other

trovare un significato per farlo - in altre

words, what is represents - so we can see

parole, ciò che rappresenta - così possiamo vedere

the benefit of completing our to-do list.

il vantaggio di completare la nostra lista di cose da fare.

Neil: How we find pleasure from doing life

Neil: Il modo in cui proviamo piacere nel fare

admin is different for different people - so

l'amministratore della vita è diverso per persone diverse - quindi

personally, I think I'll stick with being

personalmente, penso che continuerò a essere

an 'admin avoider' - but that might explain

un "evitatore amministrativo" - ma questo potrebbe spiegare

why I just got charged extra for not paying

perché mi è stato appena addebitato un extra per non aver pagato

my credit card bill on time!

il conto della mia carta di credito puntuale!

Rob: Well please don't avoid giving us

Rob: Beh, per favore, non evitare di darci

the answer to the quiz question

la risposta alla domanda del quiz che

you asked us earlier.

ci hai fatto prima.

Neil: Yes. Earlier I asked, researchers,

Neill: Sì. In precedenza ho chiesto, i ricercatori,

commissioned by Hotels.com, polled

commissionati da Hotels.com, hanno intervistato

2,000 young professionals about their

2.000 giovani professionisti sulla loro

lives. How much of their free time

vita. Quanto del loro tempo libero

do they spend doing life admin? Is it...

trascorrono facendo l'amministratore della vita? È...

a) quarter of a day, b) a third of a day,

a) un quarto di giornata, b) un terzo di giornata,

c) half a day?

c) mezza giornata?

Rob: And I said a) a quarter of a day.

Rob: E ho detto a) un quarto di giornata.

Neil: Yes, they spend a quarter of their

Neil: Sì, trascorrono un quarto delle loro

days carrying out tasks like

giornate svolgendo compiti come gli

doctor's appointments,

appuntamenti dal medico,

waiting in for packages to be delivered

aspettando che i pacchi vengano consegnati

and doing household chores. Boring!

e facendo le faccende domestiche. Noioso!

Rob: Unlike this programme Neil, which

Rob: A differenza di questo programma Neil, che

is not a chore - one of

non è un lavoro di routine - una delle

the words we discussed today.

parole di cui abbiamo discusso oggi.

Neil: Yes, our vocabulary today included

Neil: Sì, il nostro vocabolario di oggi include il

chore - a boring, ordinary task

lavoro di routine, un compito noioso e ordinario che

you do regularly.

svolgi regolarmente.

Rob: We also mentioned admin, short

Rob: Abbiamo anche menzionato admin, abbreviazione

for administration - the activities

di amministrazione: le attività

and tasks you have to do

e i compiti che devi svolgere per

make a business, organisation or

far funzionare un'azienda, un'organizzazione o

just your life, run smoothly.

semplicemente la tua vita senza intoppi.

Neil: We heard aka - meaning 'also known

Neil: Abbiamo sentito aka - che significa 'noto anche

as' - so for example, Rob aka

come' - quindi, per esempio, Rob aka

The master of 6 Minute English!

The master of 6 Minute English!

Rob: Thanks very much, Neil.

Rob: Grazie mille, Neil.

Next we heard utility company.

Successivamente abbiamo sentito la società di servizi pubblici.

That's a company that supplies

È un'azienda che fornisce

something such as electricity, gas,

qualcosa come elettricità, gas

or water to the public. And we also

o acqua al pubblico. E abbiamo anche

heard how Neil

sentito come a Neil

likes to procrastinate - that's delay

piaccia procrastinare, ovvero rimandare le

doing things until later, probably

cose a più tardi, probabilmente

because he doesn't

perché non

want to do them.

vuole farle.

Neil: Finally, we mentioned super-doers -

Neil: Infine, abbiamo menzionato i super-operatori,

an informal term to describe

un termine informale per descrivere

people who get satisfaction

le persone che traggono soddisfazione

out of doing life admin and do lots of it.

dal fare l'amministratore della vita e lo fanno molto.

Rob: Like me.

Rob: Come me.

Neil: Well, it's time to go now but there's

Neil: Beh, è ​​ora di andare ma c'è

plenty more to discover on our website at

molto altro da scoprire sul nostro sito web all'indirizzo

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Goodbye for now.

Addio per ora.

Rob: Bye bye.

Rob: Ciao ciao.