A slippery slope: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenidos a The English We Speak

with me, Feifei…

conmigo, Feifei…

…and me, Rob.

…y conmigo, Rob.

We may sound a little different – that’s

Puede que suene un poco diferente, eso se

because we are not able to record in our

debe a que no podemos grabar en nuestros

normal studios during the coronavirus pandemic.

estudios normales durante la pandemia de coronavirus.

Now, Rob, why are you wearing those

Ahora, Rob, ¿por qué llevas esos

funny rubber shoes today?

graciosos zapatos de goma hoy?

It’s in preparation for today’s phrase, Feifei!

¡Es en preparación para la frase de hoy, Feifei!

What? Our English expression today has nothing

¿Qué? ¡Nuestra expresión inglesa de hoy no tiene nada

to do with wearing shoes!

que ver con usar zapatos!

Ah, but these are special rubber shoes to

Ah, pero estos son zapatos de goma especiales para

stop me sliding down any slippery slopes

evitar que me deslice por pendientes resbaladizas

– that is what we’re talking about, isn’t it?

, de eso es de lo que estamos hablando, ¿no?

Hmm, well sort of but it’s not really about

Hmm, bueno, más o menos, pero en realidad no se trata de

slipping down a slope – only metaphorically.

deslizarse por una pendiente, solo metafóricamente.

Right, so it has got something to do with

Correcto, ¿entonces tiene algo que ver con

easily descending downhill into something?

descender fácilmente cuesta abajo hacia algo?

Yep. We describe a situation that is getting

Sí. Describimos una situación que está

worse and will end in disaster unless it is

empeorando y terminará en un desastre a menos que se

stopped, as a slippery slope. Listen to

detenga, como una pendiente resbaladiza. Escuche

these examples…

estos ejemplos...

Having a glass of wine with your dinner is

Tomar una copa de vino con la cena es

a slippery slope – you’ll end up finishing

una pendiente resbaladiza:

the whole bottle by the end of the evening.

terminará toda la botella al final de la noche.

Juan was on a slippery slope to getting the

Juan estaba en una pendiente resbaladiza para ser

sack when he started missing important meetings

despedido cuando comenzó a faltar a reuniones importantes

with clients.

con clientes.

He’s on the slippery slope to failure if

Está en una pendiente resbaladiza hacia el fracaso

he keeps missing the deadlines for his assignments.

si sigue incumpliendo los plazos de entrega de sus tareas.

This is The English We Speak from BBC Learning

Este es The English We Speak de BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English y estamos hablando de la expresión

‘a slippery slope’, which describes a

"una pendiente resbaladiza", que describe una

situation that is only going to get worse.

situación que solo empeorará.

It’s basically a situation or problem that

¡Es básicamente una situación o problema

is going downhill!

que va cuesta abajo!

OK, so I won’t be needing these slip-resistant

Bien, entonces no necesitaré estos

shoes, then. Hmm, but they are very comfortable.

zapatos antideslizantes. Hmm, pero son muy cómodos.

I might keep wearing them actually.

Podría seguir usándolos en realidad.

Oh no, Rob – it’ll be a slippery slope.

Oh no, Rob, será una pendiente resbaladiza.

Why’s that?

¿Porque eso?

Well, if you keep wearing them without socks…

Bueno, si sigues usándolos sin calcetines...

…everyone will laugh at me?

...¿todos se reirán de mí?

No – your feet will smell and then nobody

No, ¡tus pies olerán y nadie

will want to sit next to you!

querrá sentarse a tu lado!

Charming! Well it’s a good job I’m self-isolating!

¡Encantador! ¡Bueno, es un buen trabajo, me estoy autoaislando!

Bye, Feifei.

Adiós, Feifei.

Bye, Rob.

Adiós, roberto.