A slippery slope: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak

Witamy w The English We Speak

with me, Feifei…

ze mną, Feifei…

…and me, Rob.

…i mną, Robem.

We may sound a little different – that’s

Możemy brzmieć trochę inaczej – to

because we are not able to record in our

dlatego, że nie jesteśmy w stanie nagrywać w naszych

normal studios during the coronavirus pandemic.

normalnych studiach podczas pandemii koronawirusa.

Now, Rob, why are you wearing those

Rob, dlaczego nosisz

funny rubber shoes today?

dzisiaj te śmieszne gumowe buty? To

It’s in preparation for today’s phrase, Feifei!

przygotowanie do dzisiejszego zdania, Feifei!

What? Our English expression today has nothing

Co? Nasze dzisiejsze angielskie wyrażenie nie ma nic

to do with wearing shoes!

wspólnego z noszeniem butów!

Ah, but these are special rubber shoes to

Ach, ale to są specjalne gumowe buty, które

stop me sliding down any slippery slopes

zapobiegają ześlizgiwaniu się ze śliskich zboczy

– that is what we’re talking about, isn’t it?

– o to nam chodzi, prawda?

Hmm, well sort of but it’s not really about

Hmm, no tak, ale tak naprawdę nie chodzi o

slipping down a slope – only metaphorically.

ześlizgiwanie się ze zbocza – tylko w przenośni.

Right, so it has got something to do with

Racja, więc ma to coś wspólnego z

easily descending downhill into something?

łatwym zejściem w dół do czegoś?

Yep. We describe a situation that is getting

Tak. Sytuację, która się

worse and will end in disaster unless it is

pogarsza i jeśli nie zostanie powstrzymana, zakończy się katastrofą,

stopped, as a slippery slope. Listen to

nazywamy śliskim zboczem. Posłuchaj

these examples…

tych przykładów…

Having a glass of wine with your dinner is

Wypicie kieliszka wina do kolacji to

a slippery slope – you’ll end up finishing

śliskie zbocze –

the whole bottle by the end of the evening.

do końca wieczoru wypijesz całą butelkę.

Juan was on a slippery slope to getting the

Juan był na śliskiej drodze do

sack when he started missing important meetings

zwolnienia, kiedy zaczął opuszczać ważne spotkania

with clients.

z klientami.

He’s on the slippery slope to failure if

Jest na śliskim zboczu do porażki, jeśli wciąż nie

he keeps missing the deadlines for his assignments.

dotrzymuje terminów swoich zadań.

This is The English We Speak from BBC Learning

To jest The English We Speak z BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English i mówimy o wyrażeniu

‘a slippery slope’, which describes a

„śliskie zbocze”, które opisuje

situation that is only going to get worse.

sytuację, która będzie się tylko pogarszać.

It’s basically a situation or problem that

Zasadniczo jest to sytuacja lub problem, który

is going downhill!

idzie w dół!

OK, so I won’t be needing these slip-resistant

OK, więc nie będę potrzebował tych antypoślizgowych

shoes, then. Hmm, but they are very comfortable.

butów. Hmm, ale są bardzo wygodne.

I might keep wearing them actually.

Właściwie mogłabym je dalej nosić.

Oh no, Rob – it’ll be a slippery slope.

O nie, Rob – to będzie śliskie zbocze.

Why’s that?

dlaczego?

Well, if you keep wearing them without socks…

Cóż, jeśli będziesz je nosić bez skarpetek…

…everyone will laugh at me?

…wszyscy będą się ze mnie śmiać?

No – your feet will smell and then nobody

Nie – Twoje stopy będą śmierdzieć i nikt nie

will want to sit next to you!

będzie chciał obok Ciebie usiąść!

Charming! Well it’s a good job I’m self-isolating!

Uroczy! Cóż, to dobra praca, że ​​się izoluję!

Bye, Feifei.

Żegnaj, Feifei.

Bye, Rob.

Żegnaj, Rob.