Is retail therapy good for you? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to Six Minute English.

Neil: Hola y bienvenidos a Six Minute English.

I'm Neil and joining me today is Dan -

Soy Neil y hoy se une a mí Dan,

who is weighed down with shopping bags and wearing

que está cargado con bolsas de compras y vistiendo

something very... strange. What's going on, Dan?

algo muy... extraño. ¿Qué está pasando, Dan?

Dan: Well, I was feeling a bit miserable

Dan: Bueno, me sentía un poco miserable, ¡

so I decided to cheer myself up by going shopping!

así que decidí animarme yendo de compras!

Neil: Well that's lucky because the link between

Neil: Bueno, eso es una suerte porque el vínculo entre las

shopping and mood is what we're looking at

compras y el estado de ánimo es lo que estamos viendo

in this 6 Minute English - and of course we'll be

en este inglés de 6 minutos y, por supuesto, le daremos

giving you six mood and shopping-related

seis elementos de vocabulario relacionados con el estado de ánimo y las compras

vocabulary items. But first, our quiz:

. Pero primero, nuestro cuestionario: ¿

Online shoppers in which country spend more

Los compradores en línea en qué país gastan más

per household than consumers in any other country,

por hogar que los consumidores en cualquier otro país,

according to a report from the UK Cards Association?

según un informe de la Asociación de Tarjetas del Reino Unido?

Is it a) The USA b) Norway c) The UK

¿Es a) EE. UU. b) Noruega c) Reino Unido

Dan: Norway seems to come top of lots of lists,

Dan: Noruega parece encabezar muchas listas,

so for that reason alone I'm going to say Norway.

así que solo por esa razón voy a decir Noruega.

Neil: We'll find out at the end of the show.

Neil: Lo averiguaremos al final del programa.

Now, Dan, you said just now that you went shopping

Ahora, Dan, acabas de decir que fuiste de compras

because you were feeling down.

porque te sentías mal.

Dan: That's right - I like a bit of retail therapy.

Dan: Así es, me gusta un poco de terapia de compras.

Neil: Retail therapy is a humorous expression which

Neil: La terapia de compras es una expresión humorística que

means going shopping to make yourself feel better.

significa ir de compras para sentirse mejor.

Dan: Oh I do that all the time.

Dan: Oh, hago eso todo el tiempo.

Neil: Yes, I can see. And you're not alone.

Neil: Sí, puedo ver. Y no estás solo.

According to some research done by the website

Según una investigación realizada por el sitio web

moneysupermarket.com, people are more likely to buy

moneysupermarket.com, es más probable que las personas compren

things they'll later regret

cosas de las que luego se arrepentirán

when they're feeling sad, bored or stressed.

cuando se sientan tristes, aburridas o estresadas.

Dan: Well I was feeling a bit down in the dumps.

Dan: Bueno, me sentía un poco deprimido.

And that's a way of saying 'sad'.

Y esa es una forma de decir 'triste'.

Neil: Oh dear, Dan. Sorry to hear you've been down

Neil: Dios mío, Dan. Lamento escuchar que has

in the dumps. I only hope you don't get a pang of regret

estado deprimido. Solo espero que no se arrepienta

about your purchases when you get them home -

de sus compras cuando las lleve a casa;

the research suggests that you will.

la investigación sugiere que sí.

Dan: A pang is a sharp pain. We often hear it used

Dan: Una punzada es un dolor agudo. A menudo lo escuchamos en

figuratively to talk about strong emotions like guilt,

sentido figurado para hablar de emociones fuertes como la culpa, el

regret and remorse. You're making me feel worse, Neil

arrepentimiento y el remordimiento. Me estás haciendo sentir peor, Neil

Neil: Sorry Dan - it's all for educational purposes!

Neil: Lo siento Dan, ¡todo es con fines educativos!

Our audience will learn from your pain!

¡Nuestra audiencia aprenderá de su dolor!

Remorse is like regret - and there's a good expression

El remordimiento es como el arrepentimiento, y hay una buena expresión

to describe exactly that bad feeling you get

para describir exactamente ese mal presentimiento que tienes

when you realise you don't really need or want

cuando te das cuenta de que realmente no necesitas ni quieres

the things that you've bought. Buyer's remorse.

las cosas que has comprado. El remordimiento del comprador.

Dan: OK, OK, OK enough about me. Let's hear from Sam,

Dan: OK, OK, OK suficiente sobre mí. Escuchemos a Sam,

Phil and Catherine from the Learning English team

Phil y Catherine del equipo de Learning English

to see if their mood affects the shopping choices

para ver si su estado de ánimo afecta las elecciones de compras

they make. Listen carefully. Can you hear the three

que hacen. Escucha cuidadosamente. ¿Puedes oír los tres

types of things they say that they buy

tipos de cosas que dicen que compran

when they're down in the dumps?

cuando están deprimidos?

Sam: Honestly, I tend to buy food.

Sam: Honestamente, tiendo a comprar comida.

Anything that will bring me comfort,

Cualquier cosa que me brinde comodidad,

so it can be any sort of warm drink,

por lo que puede ser cualquier tipo de bebida caliente,

hot drink but also anything kind of warm and cosy -

pero también cualquier cosa cálida y acogedora

so like a nice jumper.

, como un buen jersey.

Phil: Definitely, if I've had a bad day at work,

Phil: Definitivamente, si he tenido un mal día en el trabajo,

or for whatever reason or I feel terrible,

o por cualquier motivo, o me siento terrible,

tired, I am more likely to buy something

cansado, es más probable que compre algo

on the way home.

de camino a casa.

Catherine: Oh when I'm feeling sad, I probably buy

Catherine: Oh, cuando me siento triste, probablemente compro

a little bit of wine and often something to wear.

un poco de vino y, a menudo, algo para ponerme.

I find that a bit of retail therapy when I'm sad

Me parece que un poco de terapia de compras cuando estoy triste

usually does the trick at the time,

por lo general hace el truco en ese momento,

so it makes me feel better. But I do find

por lo que me hace sentir mejor. Pero encuentro

that when I look in my wardrobe,

que cuando miro en mi guardarropa,

the things that I bought when I was sad -

las cosas que compré cuando estaba triste

I never wear them.

, nunca las uso.

Neil: Sam, Phil and Catherine there from the BBC

Neil: Sam, Phil y Catherine del equipo de BBC

Learning English team talking about what kind of

Learning English hablan sobre qué tipo de

things they buy when they're feeling down.

cosas compran cuando se sienten deprimidos.

What were they?

¿Que eran?

Dan: Food, drink and clothes.

Dan: Comida, bebida y ropa.

Neil: That's right. Sam mentioned she buys food,

Neil: Así es. Sam mencionó que compra comida,

warm drinks and a nice jumper

bebidas calientes y un buen suéter

to keep her cosy.

para mantenerse cómoda.

That's the feeling of being warm,

Esa es la sensación de estar cálido,

comfortable and relaxed.

cómodo y relajado.

Dan: Catherine also mentioned drinks -

Dan: Catherine también mencionó bebidas,

this time wine. And she also said that buying clothes

esta vez vino. Y también dijo que comprar

does the trick. That means achieves the result

ropa funciona. Eso significa que logra el resultado

she intended.

que pretendía.

Neil: But what's interesting is that Catherine said

Neil: Pero lo interesante es que Catherine dijo

she never wears the clothes she buys

que nunca usa la ropa que compra

when she's feeling sad.

cuando se siente triste.

That's exactly what the survey found -

Eso es exactamente lo que encontró la encuesta: las

people regret the purchases

personas se arrepienten de las compras

they make when they're sad, bored or stressed.

que hacen cuando están tristes, aburridas o estresadas.

Dan: Sounds like a case of buyer's remorse.

Dan: Suena como un caso de remordimiento del comprador.

Neil: It does indeed. Well, time now for the answer

Neil: De hecho lo hace. Bueno, ahora es el momento de la respuesta

to our quiz question. I asked this:

a nuestra pregunta del cuestionario. Pregunté esto: ¿

Online shoppers in which country spend more

Los compradores en línea en qué país gastan más

per household than consumers in any other country,

por hogar que los consumidores en cualquier otro país,

according to a report from the UK Cards Association?

según un informe de la Asociación de Tarjetas del Reino Unido?

Is it: a) The USA b) Norway c) The UK

¿Es: a) Estados Unidos b) Noruega c) Reino Unido

Dan: I said b) Norway.

Dan: Dije b) Noruega.

Neil: And I'm afraid you might need to go and buy some

Neil: Y me temo que es posible que tengas que ir a comprar

more stuff to cheer you up - you're wrong!

más cosas para animarte, ¡te equivocas!

The correct answer is the UK.

La respuesta correcta es Reino Unido.

Apparently UK households spent the equivalent

Aparentemente, los hogares del Reino Unido gastaron el equivalente

of £4,611, that's almost $6,000

a £ 4,611, eso es casi $ 6,000

using payment cards online in 2015.

usando tarjetas de pago en línea en 2015.

Dan: Well, I hope they were happy when they made

Dan: Bueno, espero que estén felices cuando hicieron

those purchases or they may feel the pang of regret

esas compras o pueden sentir la punzada de arrepentimiento

I'm scared I might get after today's discussion!

que tengo miedo de que pueda tener después. el debate de hoy!

Neil: Well, a good recap of the vocabulary

Neil: Bueno, un buen resumen del vocabulario

from this programme might do the trick.

de este programa podría ser suficiente.

Dan: Shall we start with the first word?

Dan: ¿Comenzamos con la primera palabra?

Do you ever go in for a bit of retail therapy, Neil?

¿Alguna vez tomas un poco de terapia de compras, Neil?

Neil: Actually I try to avoid it. Especially after reading

Neil: En realidad trato de evitarlo. Especialmente después de leer

this survey - I don't think the happiness you feel

esta encuesta, no creo que la felicidad que sientes

after buying something lasts very long. In fact,

después de comprar algo dure mucho. De hecho,

you can end up feeling down in the dumps.

puedes terminar sintiéndote deprimido.

Dan: Yes down in the dumps - meaning sad or unhappy.

Dan: Sí, down in the dumps, es decir, triste o infeliz.

And a pang of regret might follow once you realise

Y una punzada de arrepentimiento puede seguir una vez que te des cuenta de

you've spent a lot of money on something

que has gastado mucho dinero en algo

you don't really need.

que realmente no necesitas.

Neil: A pang is a stab - used here figuratively

Neil: Una punzada es una puñalada, utilizada aquí en sentido figurado

to mean a sharp pain used to talk about strong

para referirse a un dolor agudo utilizado para hablar de

emotions. And after that pang

emociones fuertes. Y después de esa punzada

can come buyer's remorse.

puede venir el remordimiento del comprador.

Dan: Hmm, I'm beginning to feel buyer's remorse

Dan: Hmm, estoy empezando a sentir remordimiento

from this leopard skin onesie. It seemed like

de comprador por este mono de piel de leopardo.

such a good idea at the time.

Parecía una buena idea en ese momento.

Neil: Well it does look cozy at least, that's warm

Neil: Bueno, al menos se ve acogedor, es cálido,

comfortable and relaxed, so I think if that's

cómodo y relajado, así que creo que si eso es

what you wanted, it does the trick.

lo que querías, funciona.

Dan: Does the trick, meaning achieves

Dan: Hace el truco, lo que significa que logra

the result you wanted.

el resultado que querías.

Neil: Please remember to check out our Facebook,

Neil: Recuerde visitar nuestras páginas de Facebook,

Twitter, and YouTube pages.

Twitter y YouTube.

Dan/Neil: Bye!

Dan/Neil: ¡Adiós!