Is retail therapy good for you? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to Six Minute English.

Neil: Ciao e benvenuto a Six Minute English.

I'm Neil and joining me today is Dan -

Sono Neil e con me oggi c'è Dan,

who is weighed down with shopping bags and wearing

che è appesantito dalle borse della spesa e indossa

something very... strange. What's going on, Dan?

qualcosa di molto... strano. Che succede Dan?

Dan: Well, I was feeling a bit miserable

Dan: Beh, mi sentivo un po' infelice

so I decided to cheer myself up by going shopping!

quindi ho deciso di tirarmi su di morale andando a fare shopping!

Neil: Well that's lucky because the link between

Neil: Beh, è ​​una fortuna perché il legame tra lo

shopping and mood is what we're looking at

shopping e l'umore è ciò che stiamo osservando

in this 6 Minute English - and of course we'll be

in questo inglese di 6 minuti - e ovviamente

giving you six mood and shopping-related

ti daremo sei voci di vocabolario relative all'umore e allo shopping

vocabulary items. But first, our quiz:

. Ma prima, il nostro quiz: gli

Online shoppers in which country spend more

acquirenti online in quale paese spendono di più

per household than consumers in any other country,

per nucleo familiare rispetto ai consumatori di qualsiasi altro paese,

according to a report from the UK Cards Association?

secondo un rapporto della UK Cards Association?

Is it a) The USA b) Norway c) The UK

È a) Gli Stati Uniti b) La Norvegia c) Il Regno Unito

Dan: Norway seems to come top of lots of lists,

Dan: La Norvegia sembra essere in cima a molte liste,

so for that reason alone I'm going to say Norway.

quindi solo per questo motivo dirò Norvegia.

Neil: We'll find out at the end of the show.

Neil: Lo scopriremo alla fine dello spettacolo.

Now, Dan, you said just now that you went shopping

Ora, Dan, poco fa hai detto che sei andato a fare shopping

because you were feeling down.

perché ti sentivi giù.

Dan: That's right - I like a bit of retail therapy.

Dan: Esatto, mi piace un po' di terapia al dettaglio.

Neil: Retail therapy is a humorous expression which

Neil: La terapia al dettaglio è un'espressione umoristica che

means going shopping to make yourself feel better.

significa andare a fare shopping per sentirsi meglio.

Dan: Oh I do that all the time.

Dan: Oh, lo faccio sempre.

Neil: Yes, I can see. And you're not alone.

Neil: Sì, lo vedo. E non sei solo.

According to some research done by the website

Secondo alcune ricerche condotte dal sito web

moneysupermarket.com, people are more likely to buy

moneysupermarket.com, è più probabile che le persone comprino

things they'll later regret

cose di cui poi si pentiranno

when they're feeling sad, bored or stressed.

quando si sentono tristi, annoiate o stressate.

Dan: Well I was feeling a bit down in the dumps.

Dan: Beh, mi sentivo un po' giù di morale.

And that's a way of saying 'sad'.

E questo è un modo per dire "triste".

Neil: Oh dear, Dan. Sorry to hear you've been down

Neil: Oh cielo, Dan. Mi dispiace sentire che sei stato giù di

in the dumps. I only hope you don't get a pang of regret

morale. Spero solo che non provi una fitta di rimpianto

about your purchases when you get them home -

per i tuoi acquisti quando li porti a casa -

the research suggests that you will.

la ricerca suggerisce che lo farai.

Dan: A pang is a sharp pain. We often hear it used

Dan: Una fitta è un dolore acuto. Spesso lo sentiamo usato

figuratively to talk about strong emotions like guilt,

in senso figurato per parlare di emozioni forti come sensi di colpa,

regret and remorse. You're making me feel worse, Neil

rimpianti e rimorsi. Mi stai facendo sentire peggio, Neil

Neil: Sorry Dan - it's all for educational purposes!

Neil: Scusa Dan, è tutto a scopo educativo! Il

Our audience will learn from your pain!

nostro pubblico imparerà dal tuo dolore!

Remorse is like regret - and there's a good expression

Il rimorso è come il rimpianto - e c'è una buona espressione

to describe exactly that bad feeling you get

per descrivere esattamente quella brutta sensazione che provi

when you realise you don't really need or want

quando ti rendi conto che non hai davvero bisogno o non vuoi

the things that you've bought. Buyer's remorse.

le cose che hai comprato. Rimorso del compratore.

Dan: OK, OK, OK enough about me. Let's hear from Sam,

Dan: OK, OK, OK abbastanza su di me. Sentiamo Sam,

Phil and Catherine from the Learning English team

Phil e Catherine del team di Learning English

to see if their mood affects the shopping choices

per vedere se il loro umore influisce sulle scelte di acquisto

they make. Listen carefully. Can you hear the three

che fanno. Ascolta attentamente. Riesci a sentire i tre

types of things they say that they buy

tipi di cose che dicono di comprare

when they're down in the dumps?

quando sono giù di morale?

Sam: Honestly, I tend to buy food.

Sam: Onestamente, tendo a comprare il cibo.

Anything that will bring me comfort,

Qualunque cosa mi porti conforto,

so it can be any sort of warm drink,

quindi può essere qualsiasi tipo di bevanda calda,

hot drink but also anything kind of warm and cosy -

bevanda calda ma anche qualcosa di caldo e accogliente,

so like a nice jumper.

quindi come un bel maglione.

Phil: Definitely, if I've had a bad day at work,

Phil: Sicuramente, se ho avuto una brutta giornata al lavoro,

or for whatever reason or I feel terrible,

o per qualsiasi motivo o mi sento malissimo,

tired, I am more likely to buy something

stanco, è più probabile che compri qualcosa

on the way home.

mentre torno a casa.

Catherine: Oh when I'm feeling sad, I probably buy

Catherine: Oh, quando mi sento triste, probabilmente compro

a little bit of wine and often something to wear.

un po' di vino e spesso qualcosa da indossare.

I find that a bit of retail therapy when I'm sad

Trovo che un po' di terapia al dettaglio quando sono triste

usually does the trick at the time,

di solito faccia il trucco in quel momento,

so it makes me feel better. But I do find

quindi mi fa sentire meglio. Ma scopro

that when I look in my wardrobe,

che quando guardo nel mio guardaroba,

the things that I bought when I was sad -

le cose che ho comprato quando ero triste,

I never wear them.

non le indosso mai.

Neil: Sam, Phil and Catherine there from the BBC

Neil: Sam, Phil e Catherine del

Learning English team talking about what kind of

team BBC Learning English parlano di

things they buy when they're feeling down.

cosa comprano quando si sentono giù.

What were they?

Cosa erano?

Dan: Food, drink and clothes.

Dan: Cibo, bevande e vestiti.

Neil: That's right. Sam mentioned she buys food,

Neill: Esatto. Sam ha detto che compra cibo,

warm drinks and a nice jumper

bevande calde e un bel maglione

to keep her cosy.

per tenerla comoda.

That's the feeling of being warm,

Questa è la sensazione di essere al caldo, a

comfortable and relaxed.

proprio agio e rilassati.

Dan: Catherine also mentioned drinks -

Dan: Catherine ha anche menzionato le bevande,

this time wine. And she also said that buying clothes

questa volta il vino. E ha anche detto che l'acquisto di vestiti

does the trick. That means achieves the result

fa il trucco. Ciò significa che raggiunge il risultato

she intended.

che intendeva.

Neil: But what's interesting is that Catherine said

Neil: Ma la cosa interessante è che Catherine ha detto che

she never wears the clothes she buys

non indossa mai i vestiti che compra

when she's feeling sad.

quando si sente triste.

That's exactly what the survey found -

Questo è esattamente ciò che ha rilevato il sondaggio: le

people regret the purchases

persone si pentono degli acquisti

they make when they're sad, bored or stressed.

che fanno quando sono tristi, annoiate o stressate.

Dan: Sounds like a case of buyer's remorse.

Dan: Sembra un caso di rimorso dell'acquirente.

Neil: It does indeed. Well, time now for the answer

Neil: Davvero. Bene, ora è il momento della risposta

to our quiz question. I asked this:

alla nostra domanda del quiz. Ho chiesto questo: gli

Online shoppers in which country spend more

acquirenti online in quale paese spendono di più

per household than consumers in any other country,

per famiglia rispetto ai consumatori in qualsiasi altro paese,

according to a report from the UK Cards Association?

secondo un rapporto della UK Cards Association?

Is it: a) The USA b) Norway c) The UK

È: a) Stati Uniti b) Norvegia c) Regno Unito

Dan: I said b) Norway.

Dan: ho detto b) Norvegia.

Neil: And I'm afraid you might need to go and buy some

Neil: E temo che potresti aver bisogno di andare a comprare

more stuff to cheer you up - you're wrong!

altre cose per tirarti su di morale - ti sbagli!

The correct answer is the UK.

La risposta corretta è il Regno Unito.

Apparently UK households spent the equivalent

Apparentemente le famiglie del Regno Unito hanno speso l'equivalente

of £4,611, that's almost $6,000

di £ 4.611, ovvero quasi $ 6.000

using payment cards online in 2015.

utilizzando le carte di pagamento online nel 2015.

Dan: Well, I hope they were happy when they made

Dan: Beh, spero che fossero felici quando hanno fatto

those purchases or they may feel the pang of regret

quegli acquisti o potrebbero provare la fitta di rimpianto che ho

I'm scared I might get after today's discussion!

paura di poter ottenere dopo discussione di oggi!

Neil: Well, a good recap of the vocabulary

Neil: Beh, un buon riepilogo del vocabolario

from this programme might do the trick.

di questo programma potrebbe fare al caso tuo.

Dan: Shall we start with the first word?

Dan: Cominciamo con la prima parola?

Do you ever go in for a bit of retail therapy, Neil?

Ti capita mai di fare un po' di terapia al dettaglio, Neil?

Neil: Actually I try to avoid it. Especially after reading

Neil: In realtà cerco di evitarlo. Soprattutto dopo aver letto

this survey - I don't think the happiness you feel

questo sondaggio, non credo che la felicità che provi

after buying something lasts very long. In fact,

dopo aver acquistato qualcosa duri molto a lungo. In effetti,

you can end up feeling down in the dumps.

puoi finire per sentirti giù di morale.

Dan: Yes down in the dumps - meaning sad or unhappy.

Dan: Sì giù di morale - significa triste o infelice.

And a pang of regret might follow once you realise

E una fitta di rimpianto potrebbe seguire una volta che ti rendi conto di aver

you've spent a lot of money on something

speso molti soldi per qualcosa di cui

you don't really need.

non hai veramente bisogno.

Neil: A pang is a stab - used here figuratively

Neil: Una fitta è una pugnalata - usata qui in senso figurato

to mean a sharp pain used to talk about strong

per indicare un dolore acuto usato per parlare di forti

emotions. And after that pang

emozioni. E dopo quella fitta

can come buyer's remorse.

può venire il rimorso dell'acquirente.

Dan: Hmm, I'm beginning to feel buyer's remorse

Dan: Hmm, comincio a sentire il rimorso dell'acquirente

from this leopard skin onesie. It seemed like

per questa tutina di pelle di leopardo.

such a good idea at the time.

All'epoca sembrava una buona idea.

Neil: Well it does look cozy at least, that's warm

Neil: Beh, almeno sembra accogliente, è caldo,

comfortable and relaxed, so I think if that's

comodo e rilassato, quindi penso che se è quello che

what you wanted, it does the trick.

volevi, fa il trucco.

Dan: Does the trick, meaning achieves

Dan: Fa il trucco, ovvero ottiene

the result you wanted.

il risultato che volevi.

Neil: Please remember to check out our Facebook,

Neil: Ricordati di controllare le nostre pagine Facebook,

Twitter, and YouTube pages.

Twitter e YouTube.

Dan/Neil: Bye!

Dan/Neil: Ciao!