Is retail therapy good for you? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to Six Minute English.

Neil: 안녕하세요. Six Minute English에 오신 것을 환영합니다.

I'm Neil and joining me today is Dan -

저는 Neil이고 오늘 저와 함께하는 Dan은

who is weighed down with shopping bags and wearing

쇼핑백에 짓눌려 있고

something very... strange. What's going on, Dan?

아주... 이상한 옷을 입고 있습니다. 무슨 일이야, 댄?

Dan: Well, I was feeling a bit miserable

댄: 음, 기분이 좀 우울해서

so I decided to cheer myself up by going shopping!

쇼핑을 해서 힘을 내기로 했어요!

Neil: Well that's lucky because the link between

Neil:

shopping and mood is what we're looking at

쇼핑과 기분 사이의 연관성이 우리가 이

in this 6 Minute English - and of course we'll be

6분 영어에서 보고 있는 것이기 때문에 운이 좋습니다. 물론

giving you six mood and shopping-related

기분과 쇼핑과 관련된 6가지

vocabulary items. But first, our quiz:

어휘 항목을 제공할 것입니다. 하지만 먼저 퀴즈입니다.

Online shoppers in which country spend more

per household than consumers in any other country,

according to a report from the UK Cards Association?

영국 카드 협회의 보고서에 따르면 다른 국가의 소비자보다 가구당 지출이 더 많은 국가는 어디입니까?

Is it a) The USA b) Norway c) The UK

a) 미국 b) 노르웨이 c) 영국

Dan: Norway seems to come top of lots of lists,

Dan: 노르웨이는 많은 목록에서 최상위에 있는 것 같습니다.

so for that reason alone I'm going to say Norway.

그래서 그 이유 하나만으로 저는 노르웨이라고 말할 것입니다.

Neil: We'll find out at the end of the show.

Neil: 쇼가 끝나면 알게 될 것입니다.

Now, Dan, you said just now that you went shopping

자, 댄, 당신은 방금 기분이 우울해서 쇼핑을 갔다고 말했습니다

because you were feeling down.

.

Dan: That's right - I like a bit of retail therapy.

Dan: 맞습니다. 저는 약간의 쇼핑 치료를 좋아합니다.

Neil: Retail therapy is a humorous expression which

Neil: 소매 요법은

means going shopping to make yourself feel better.

자신의 기분을 좋게 하기 위해 쇼핑을 하는 것을 의미하는 유머러스한 표현입니다.

Dan: Oh I do that all the time.

댄: 아, 맨날 그렇게 해요.

Neil: Yes, I can see. And you're not alone.

닐: 네, 알겠습니다. 그리고 당신은 혼자가 아닙니다. moneysupermarket.com

According to some research done by the website

웹사이트에서 수행한 일부 연구에 따르면

moneysupermarket.com, people are more likely to buy

사람들은

things they'll later regret

when they're feeling sad, bored or stressed.

슬프거나 지루하거나 스트레스를 받을 때 나중에 후회할 물건을 구매할 가능성이 더 큽니다.

Dan: Well I was feeling a bit down in the dumps.

Dan: 글쎄, 나는 덤프에서 약간 우울한 느낌이 들었습니다.

And that's a way of saying 'sad'.

그리고 그것은 '슬픈'을 말하는 방식입니다.

Neil: Oh dear, Dan. Sorry to hear you've been down

닐: 오 이런, 댄. 당신이 덤프에 있다는 소식을 듣고 죄송합니다

in the dumps. I only hope you don't get a pang of regret

.

about your purchases when you get them home -

구입한 물건을 집에 가져갔을 때 후회하지 않기를 바랄 뿐입니다.

the research suggests that you will.

연구 결과에 따르면 그렇게 될 것이라고 합니다.

Dan: A pang is a sharp pain. We often hear it used

Dan: Pang은 날카로운 통증입니다.

figuratively to talk about strong emotions like guilt,

죄책감, 후회, 후회와 같은 강한 감정에 대해 비유적으로 사용되는 것을 자주 듣습니다

regret and remorse. You're making me feel worse, Neil

. 당신은 나를 더 나쁘게 만들고 있습니다, Neil

Neil: Sorry Dan - it's all for educational purposes!

Neil: 죄송합니다 Dan - 그것은 모두 교육 목적을 위한 것입니다!

Our audience will learn from your pain!

우리 청중은 당신의 고통에서 배울 것입니다! 양심의

Remorse is like regret - and there's a good expression

가책은 후회와 같습니다. 구입한 물건이 실제로 필요하지 않거나 원하지 않는다는 사실을 깨달았을 때 느끼는

to describe exactly that bad feeling you get

좋지 않은 감정을 정확하게 묘사하는 좋은 표현이 있습니다

when you realise you don't really need or want

the things that you've bought. Buyer's remorse.

. 구매자의 양심의 가책.

Dan: OK, OK, OK enough about me. Let's hear from Sam,

Dan: 알았어 알았어 알았어 나에 대해 충분히.

Phil and Catherine from the Learning English team

Learning English 팀의 Sam, Phil, Catherine의

to see if their mood affects the shopping choices

기분이 쇼핑 선택에 영향을 미치는지 들어봅시다

they make. Listen carefully. Can you hear the three

. 잘 들어.

types of things they say that they buy

그들이 덤프에 빠졌을 때 그들이 말하는 세 가지 유형의 물건을들을 수 있습니까

when they're down in the dumps?

?

Sam: Honestly, I tend to buy food.

Sam: 솔직히 나는 음식을 사는 편이다. 나

Anything that will bring me comfort,

에게 편안함을 가져다 줄

so it can be any sort of warm drink,

모든 종류의 따뜻한 음료,

hot drink but also anything kind of warm and cosy -

뜨거운 음료뿐만 아니라 따뜻하고 포근한 모든 것이 될 수 있습니다.

so like a nice jumper.

멋진 점퍼와 같습니다.

Phil: Definitely, if I've had a bad day at work,

Phil: 확실히, 직장에서 힘든 하루를 보냈거나

or for whatever reason or I feel terrible,

어떤 이유로든 기분이 나쁘고

tired, I am more likely to buy something

피곤하면 집에 오는 길에 무언가를 사러 갈 가능성이 더 큽니다

on the way home.

.

Catherine: Oh when I'm feeling sad, I probably buy

캐서린: 아, 슬플 때

a little bit of wine and often something to wear.

와인을 조금 사고 종종 입을 옷을 사요.

I find that a bit of retail therapy when I'm sad

나는 슬플 때 약간의 소매 치료가

usually does the trick at the time,

일반적으로 당시 트릭을 수행하므로

so it makes me feel better. But I do find

기분이 나아진다는 것을 알았습니다. 하지만

that when I look in my wardrobe,

the things that I bought when I was sad -

슬플 때 샀던 옷들은 옷장을 뒤져보면

I never wear them.

절대 입지 않는다는 걸 알게 됩니다.

Neil: Sam, Phil and Catherine there from the BBC

Neil: BBC Learning English 팀의 Sam, Phil, Catherine이

Learning English team talking about what kind of

things they buy when they're feeling down.

우울할 때 어떤 물건을 사는지에 대해 이야기하고 있습니다.

What were they?

그들은 무엇입니까?

Dan: Food, drink and clothes.

댄: 음식, 음료, 옷.

Neil: That's right. Sam mentioned she buys food,

닐: 맞습니다. Sam은 음식,

warm drinks and a nice jumper

따뜻한 음료, 멋진 점퍼를 구입하여

to keep her cosy.

아늑함을 유지한다고 말했습니다.

That's the feeling of being warm,

그것은 따뜻하고

comfortable and relaxed.

편안하고 편안한 느낌입니다.

Dan: Catherine also mentioned drinks -

댄: 캐서린은 음료수에 대해서도 언급했습니다.

this time wine. And she also said that buying clothes

이번에는 와인입니다. 그리고 그녀는 또한 옷을 사는

does the trick. That means achieves the result

것이 트릭이라고 말했습니다. 그것은 그녀가 의도한 결과를 달성한다는 것을 의미합니다

she intended.

.

Neil: But what's interesting is that Catherine said

Neil: 하지만 흥미로운 점은 Catherine이 슬플 때

she never wears the clothes she buys

산 옷은 절대 입지 않는다고 했다는 것입니다

when she's feeling sad.

.

That's exactly what the survey found -

그것이 바로 설문 조사에서 발견된 것입니다.

people regret the purchases

사람들은

they make when they're sad, bored or stressed.

슬프거나 지루하거나 스트레스를 받을 때 구매한 것을 후회합니다.

Dan: Sounds like a case of buyer's remorse.

댄: 구매자 변심의 경우처럼 들립니다.

Neil: It does indeed. Well, time now for the answer

닐: 정말 그렇습니다. 자, 이제

to our quiz question. I asked this:

퀴즈 질문에 답할 시간입니다. 영국 카드 협회(UK Cards Association)의 보고서에 따르면

Online shoppers in which country spend more

어떤 국가의 온라인 쇼핑객이

per household than consumers in any other country,

다른 국가의 소비자보다 가정당 지출이 더 많습니까

according to a report from the UK Cards Association?

?

Is it: a) The USA b) Norway c) The UK

그것은: a) 미국 b) 노르웨이 c) 영국

Dan: I said b) Norway.

Dan: b) 노르웨이라고 말했습니다.

Neil: And I'm afraid you might need to go and buy some

Neil: 그리고 당신을 격려하기 위해 가서

more stuff to cheer you up - you're wrong!

물건을 더 사야 할지도 몰라요 - 당신이 틀렸어요!

The correct answer is the UK.

정답은 영국입니다.

Apparently UK households spent the equivalent

분명히 영국 가정은 2015년에 온라인 지불 카드를 사용하여 £4,611에 해당하는 금액을 지출했습니다.

of £4,611, that's almost $6,000

이는 거의 $6,000입니다.

using payment cards online in 2015.

Dan: Well, I hope they were happy when they made

Dan: 글쎄요, 그들이 구매했을 때 행복했으면 좋겠어요.

those purchases or they may feel the pang of regret

I'm scared I might get after today's discussion!

오늘의 토론!

Neil: Well, a good recap of the vocabulary

Neil: 음,

from this programme might do the trick.

이 프로그램의 어휘를 잘 요약하면 도움이 될 것입니다.

Dan: Shall we start with the first word?

Dan: 첫 번째 단어부터 시작할까요?

Do you ever go in for a bit of retail therapy, Neil?

약간의 소매 치료를 위해 들어간 적이 있습니까, Neil?

Neil: Actually I try to avoid it. Especially after reading

Neil: 사실 저는 그것을 피하려고 노력합니다. 특히

this survey - I don't think the happiness you feel

이 설문 조사를 읽은 후 -

after buying something lasts very long. In fact,

무언가를 구입한 후 느끼는 행복감이 그리 오래 지속되지 않는다고 생각합니다. 사실,

you can end up feeling down in the dumps.

덤프에서 기분이 우울해질 수 있습니다.

Dan: Yes down in the dumps - meaning sad or unhappy.

Dan: 예, 덤프에서 - 슬프거나 불행하다는 의미입니다.

And a pang of regret might follow once you realise

그리고 정말로 필요하지 않은 것에 많은 돈을 썼다는 것을 깨닫고 나면 엄청난 후회가 뒤따를 수 있습니다

you've spent a lot of money on something

you don't really need.

.

Neil: A pang is a stab - used here figuratively

Neil: Pang은 찌르는 것입니다. 여기서는 비유적으로

to mean a sharp pain used to talk about strong

강한 감정에 대해 이야기하는 데 사용되는 날카로운 통증을 의미합니다

emotions. And after that pang

. 그리고 그 고통 후에

can come buyer's remorse.

구매자의 후회가 올 수 있습니다.

Dan: Hmm, I'm beginning to feel buyer's remorse

Dan: 흠, 이 표범 가죽 원피스를 보고 구매자의 후회가 느껴지기 시작했습니다

from this leopard skin onesie. It seemed like

. 그

such a good idea at the time.

당시에는 좋은 생각처럼 보였습니다.

Neil: Well it does look cozy at least, that's warm

Neil: 적어도 아늑해 보이기는 합니다. 따뜻하고 편안하고

comfortable and relaxed, so I think if that's

여유롭기 때문에

what you wanted, it does the trick.

원하는 것이면 효과가 있다고 생각합니다.

Dan: Does the trick, meaning achieves

Dan: 트릭을 수행합니다. 즉,

the result you wanted.

원하는 결과를 얻습니다.

Neil: Please remember to check out our Facebook,

Neil: Facebook,

Twitter, and YouTube pages.

Twitter 및 YouTube 페이지를 확인하는 것을 잊지 마십시오.

Dan/Neil: Bye!

댄/닐: 안녕!