Is retail therapy good for you? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to Six Minute English.

Neil: Cześć i witamy w Six Minute English.

I'm Neil and joining me today is Dan -

Jestem Neil i dołącza do mnie dzisiaj Dan -

who is weighed down with shopping bags and wearing

przytłoczony torbami z zakupami i ubrany w

something very... strange. What's going on, Dan?

coś bardzo... dziwnego. Co się dzieje, Dan?

Dan: Well, I was feeling a bit miserable

Dan: Cóż, czułem się trochę nieszczęśliwy,

so I decided to cheer myself up by going shopping!

więc postanowiłem poprawić sobie humor i pójść na zakupy!

Neil: Well that's lucky because the link between

Neil: Cóż, to szczęście, ponieważ

shopping and mood is what we're looking at

in this 6 Minute English - and of course we'll be

w tym 6-minutowym angielskim przyjrzymy się powiązaniu między zakupami a nastrojem – i oczywiście

giving you six mood and shopping-related

damy ci sześć elementów słownictwa związanych z nastrojem i zakupami

vocabulary items. But first, our quiz:

. Ale najpierw nasz quiz: zgodnie z raportem UK Cards Association,

Online shoppers in which country spend more

w którym kraju osoby dokonujące zakupów online wydają na

per household than consumers in any other country,

gospodarstwo domowe więcej niż konsumenci w jakimkolwiek innym kraju

according to a report from the UK Cards Association?

?

Is it a) The USA b) Norway c) The UK

Czy to a) Stany Zjednoczone b) Norwegia c) Wielka Brytania

Dan: Norway seems to come top of lots of lists,

Dan: Norwegia wydaje się być na szczycie wielu list,

so for that reason alone I'm going to say Norway.

więc tylko z tego powodu wymienię Norwegię.

Neil: We'll find out at the end of the show.

Neil: Dowiemy się pod koniec programu.

Now, Dan, you said just now that you went shopping

Dan, przed chwilą powiedziałeś, że poszedłeś na zakupy,

because you were feeling down.

bo źle się czułeś.

Dan: That's right - I like a bit of retail therapy.

Dan: Zgadza się – lubię trochę detalicznej terapii.

Neil: Retail therapy is a humorous expression which

Neil: Terapia detaliczna to żartobliwe określenie, które

means going shopping to make yourself feel better.

oznacza pójście na zakupy, aby poczuć się lepiej.

Dan: Oh I do that all the time.

Dan: Och, robię to cały czas.

Neil: Yes, I can see. And you're not alone.

Neil: Tak, widzę. I nie jesteś sam.

According to some research done by the website

Według niektórych badań przeprowadzonych przez stronę internetową

moneysupermarket.com, people are more likely to buy

moneysupermarket.com, ludzie są bardziej skłonni do kupowania

things they'll later regret

rzeczy, których później będą żałować,

when they're feeling sad, bored or stressed.

gdy będą smutni, znudzeni lub zestresowani.

Dan: Well I was feeling a bit down in the dumps.

Dan: Cóż, czułem się trochę przygnębiony w śmietnikach.

And that's a way of saying 'sad'.

I to jest sposób na powiedzenie „smutne”.

Neil: Oh dear, Dan. Sorry to hear you've been down

Neil: O rany, Dan. Przykro mi słyszeć, że wylądowałeś

in the dumps. I only hope you don't get a pang of regret

w śmietniku. Mam tylko nadzieję, że nie będziesz żałować

about your purchases when you get them home -

swoich zakupów, kiedy przywieziesz je do domu –

the research suggests that you will.

badania sugerują, że tak.

Dan: A pang is a sharp pain. We often hear it used

Dan: Uderzenie to ostry ból. Często słyszymy, że używa się go

figuratively to talk about strong emotions like guilt,

w przenośni, aby mówić o silnych emocjach, takich jak poczucie winy,

regret and remorse. You're making me feel worse, Neil

żal i wyrzuty sumienia. Sprawiasz, że czuję się gorzej, Neil

Neil: Sorry Dan - it's all for educational purposes!

Neil: Przepraszam Dan - to wszystko w celach edukacyjnych!

Our audience will learn from your pain!

Nasza publiczność będzie się uczyć na waszym bólu!

Remorse is like regret - and there's a good expression

Wyrzuty sumienia są jak żal — istnieje dobre wyrażenie, które

to describe exactly that bad feeling you get

dokładnie opisuje to złe uczucie, które pojawia się,

when you realise you don't really need or want

gdy zdajesz sobie sprawę, że tak naprawdę nie potrzebujesz ani nie chcesz

the things that you've bought. Buyer's remorse.

rzeczy, które kupiłeś. Wyrzuty sumienia kupującego.

Dan: OK, OK, OK enough about me. Let's hear from Sam,

Dan: OK, OK, OK wystarczy o mnie. Posłuchajmy Sama,

Phil and Catherine from the Learning English team

Phila i Catherine z zespołu Learning English,

to see if their mood affects the shopping choices

aby sprawdzić, czy ich nastrój wpływa na

they make. Listen carefully. Can you hear the three

dokonywane przez nich wybory zakupowe. Słuchaj uważnie. Czy słyszysz trzy

types of things they say that they buy

rodzaje rzeczy, które kupują,

when they're down in the dumps?

kiedy leżą na śmietniku?

Sam: Honestly, I tend to buy food.

Sam: Szczerze mówiąc, kupuję jedzenie.

Anything that will bring me comfort,

Wszystko, co przyniesie mi ukojenie,

so it can be any sort of warm drink,

więc może to być dowolny ciepły napój,

hot drink but also anything kind of warm and cosy -

gorący napój, ale też wszystko, co ciepłe i przytulne -

so like a nice jumper.

tak jak ładny sweter.

Phil: Definitely, if I've had a bad day at work,

Phil: Zdecydowanie, jeśli miałem zły dzień w pracy

or for whatever reason or I feel terrible,

lub z jakiegokolwiek powodu albo czuję się okropnie,

tired, I am more likely to buy something

zmęczony, bardziej prawdopodobne jest, że kupię coś

on the way home.

w drodze do domu.

Catherine: Oh when I'm feeling sad, I probably buy

Catherine: Och, kiedy jestem smutna, prawdopodobnie kupuję

a little bit of wine and often something to wear.

trochę wina i często coś do ubrania.

I find that a bit of retail therapy when I'm sad

Uważam, że odrobina detalicznej terapii, gdy jestem smutny,

usually does the trick at the time,

zwykle pomaga w danym momencie,

so it makes me feel better. But I do find

więc czuję się lepiej. Ale stwierdzam,

that when I look in my wardrobe,

że kiedy zaglądam do mojej szafy,

the things that I bought when I was sad -

rzeczy, które kupiłam, kiedy byłam smutna,

I never wear them.

nigdy ich nie noszę.

Neil: Sam, Phil and Catherine there from the BBC

Neil: Tam Sam, Phil i Catherine z

Learning English team talking about what kind of

zespołu BBC Learning English rozmawiają o tym, jakie

things they buy when they're feeling down.

rzeczy kupują, kiedy są przygnębieni.

What were they?

Czym oni byli?

Dan: Food, drink and clothes.

Dan: Jedzenie, picie i ubrania.

Neil: That's right. Sam mentioned she buys food,

Niall: Zgadza się. Sam wspomniała, że ​​kupuje jedzenie,

warm drinks and a nice jumper

ciepłe napoje i ładny sweter,

to keep her cosy.

żeby było jej przytulnie.

That's the feeling of being warm,

To uczucie bycia ciepłym,

comfortable and relaxed.

wygodnym i zrelaksowanym.

Dan: Catherine also mentioned drinks -

Dan: Katarzyna wspomniała też o napojach -

this time wine. And she also said that buying clothes

tym razem o winie. Powiedziała też, że kupowanie ubrań

does the trick. That means achieves the result

załatwia sprawę. Oznacza to osiągnięcie

she intended.

zamierzonego rezultatu.

Neil: But what's interesting is that Catherine said

Neil: Ale co ciekawe, Catherine powiedziała, że

she never wears the clothes she buys

nigdy nie nosi ubrań, które kupuje,

when she's feeling sad.

kiedy jest smutna.

That's exactly what the survey found -

Dokładnie to wykazała ankieta –

people regret the purchases

ludzie żałują zakupów, których

they make when they're sad, bored or stressed.

dokonują, gdy są smutni, znudzeni lub zestresowani.

Dan: Sounds like a case of buyer's remorse.

Dan: Brzmi jak przypadek wyrzutów sumienia kupującego.

Neil: It does indeed. Well, time now for the answer

Neil: Rzeczywiście. Cóż, teraz czas na odpowiedź

to our quiz question. I asked this:

na nasze pytanie w quizie. Zadałem następujące pytanie: zgodnie z raportem UK Cards Association,

Online shoppers in which country spend more

w którym kraju osoby dokonujące zakupów online wydają na

per household than consumers in any other country,

gospodarstwo domowe więcej niż konsumenci w jakimkolwiek innym kraju

according to a report from the UK Cards Association?

?

Is it: a) The USA b) Norway c) The UK

Czy to: a) Stany Zjednoczone b) Norwegia c) Wielka Brytania

Dan: I said b) Norway.

Dan: Powiedziałem b) Norwegia.

Neil: And I'm afraid you might need to go and buy some

Neil: I obawiam się, że będziesz musiał kupić trochę

more stuff to cheer you up - you're wrong!

więcej rzeczy, żeby cię rozweselić - mylisz się!

The correct answer is the UK.

Prawidłowa odpowiedź to Wielka Brytania.

Apparently UK households spent the equivalent

Najwyraźniej brytyjskie gospodarstwa domowe wydały równowartość

of £4,611, that's almost $6,000

4611 funtów, czyli prawie 6000 dolarów,

using payment cards online in 2015.

używając kart płatniczych online w 2015 roku.

Dan: Well, I hope they were happy when they made

Dan: Cóż, mam nadzieję, że byli szczęśliwi, kiedy dokonywali

those purchases or they may feel the pang of regret

tych zakupów, albo mogą poczuć ukłucie żalu.

I'm scared I might get after today's discussion!

Boję się, że mogę dostać po dzisiejsza dyskusja!

Neil: Well, a good recap of the vocabulary

Neil: Cóż, dobre przypomnienie słownictwa

from this programme might do the trick.

z tego programu może załatwić sprawę.

Dan: Shall we start with the first word?

Dan: Zaczniemy od pierwszego słowa?

Do you ever go in for a bit of retail therapy, Neil?

Czy chodzisz czasem na terapię detaliczną, Neil?

Neil: Actually I try to avoid it. Especially after reading

Neil: Właściwie staram się tego unikać. Zwłaszcza po przeczytaniu

this survey - I don't think the happiness you feel

tej ankiety - nie wydaje mi się, żeby szczęście, jakie odczuwa się

after buying something lasts very long. In fact,

po zakupie czegoś, trwało zbyt długo. W rzeczywistości

you can end up feeling down in the dumps.

możesz skończyć czując się na śmietniku.

Dan: Yes down in the dumps - meaning sad or unhappy.

Dan: Tak, na śmietniku - co oznacza smutek lub nieszczęście.

And a pang of regret might follow once you realise

A ukłucie żalu może nastąpić, gdy zdasz sobie sprawę, że

you've spent a lot of money on something

wydałeś dużo pieniędzy na coś, czego tak

you don't really need.

naprawdę nie potrzebujesz.

Neil: A pang is a stab - used here figuratively

Neil: Ból to dźgnięcie - użyte tutaj w przenośni

to mean a sharp pain used to talk about strong

oznacza ostry ból używany do mówienia o silnych

emotions. And after that pang

emocjach. A po tym bólu

can come buyer's remorse.

mogą przyjść wyrzuty sumienia kupującego.

Dan: Hmm, I'm beginning to feel buyer's remorse

Dan: Hmm, zaczynam odczuwać wyrzuty sumienia kupującego

from this leopard skin onesie. It seemed like

z powodu tego kombinezonu ze skóry lamparta. Wtedy wydawało się to

such a good idea at the time.

dobrym pomysłem.

Neil: Well it does look cozy at least, that's warm

Neil: Cóż, przynajmniej wygląda przytulnie, jest ciepło, wygodnie

comfortable and relaxed, so I think if that's

i zrelaksowany, więc myślę, że jeśli tego właśnie

what you wanted, it does the trick.

chciałeś, wystarczy.

Dan: Does the trick, meaning achieves

Dan: Wykonuje sztuczkę, czyli osiąga

the result you wanted.

pożądany rezultat.

Neil: Please remember to check out our Facebook,

Neil: Pamiętaj, aby sprawdzić nasze strony na Facebooku,

Twitter, and YouTube pages.

Twitterze i YouTube.

Dan/Neil: Bye!

Dan/Neil: Cześć!