Heatwaves: Can we adapt? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English from BBC Learning English.

Hola. Este es Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Neil.

Soy beth. Y yo soy Neil.

I have a confession to make Neil.

Tengo una confesión que hacerle a Neil.

I love the hot weather.

Me encanta el clima cálido.

It's a chance to get outside, maybe get a suntan.

Es una oportunidad para salir y tal vez broncearse.

But sometimes it gets too hot, Even for me.

Pero a veces hace demasiado calor, incluso para mí.

Yes, depending where in the world you live,

Sí, dependiendo del lugar del mundo en el que vivas,

you've probably noticed that it's getting hotter year after year.

probablemente habrás notado que hace más calor año tras año.

2023 is the hottest year on record with heatwaves in many countries

2023 es el año más caluroso jamás registrado, con olas de calor en muchos países del

around the world, even Britain.

mundo, incluso en Gran Bretaña.

When it gets too hot, the human body knows how to cool down.

Cuando hace demasiado calor, el cuerpo humano sabe cómo enfriarse.

It sweats, passing salty water called sweat through the skin to lose heat.

Suda, pasando agua salada llamada sudor a través de la piel para perder calor.

But unlike the body, houses don't know how to keep cool. And in hot parts

Pero a diferencia del cuerpo, las casas no saben cómo mantenerse frescas. Y en las zonas cálidas

of the world where air conditioning is unavailable or unaffordable,

del mundo donde el aire acondicionado no está disponible o es inasequible,

this is a real problem.

esto es un problema real.

In this programme,

En este programa,

we'll be hearing about an innovative new idea for keeping houses cool

escucharemos sobre una nueva idea innovadora para mantener frescas las casas

in one of the hottest countries on earth,

en uno de los países más calurosos del mundo, la

India and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

India y, como de costumbre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But before we hear more about this sweaty subject.

Pero antes de escuchar más sobre este tema tan sudoroso.

I have a question for you, Neil. Living in cities

Tengo una pregunta para ti, Neil. Al vivir en ciudades

where summer temperatures regularly exceed 45 degrees Celsius,

donde las temperaturas de verano superan regularmente los 45 grados centígrados, los

Indians have been finding clever ways to keep their houses,

indios han estado encontrando formas inteligentes de mantener sus casas

cool for over five thousand years.

frescas durante más de cinco mil años.

One of them is called 'jaali'.

Uno de ellos se llama 'jaali'. ¿

But what exactly is it? Is 'jaali':

Pero qué es exactamente? ¿Es 'jaali':

a) a tall house designed to reduce sunlight? b) a honeycomb pattern used

a) una casa alta diseñada para reducir la luz solar? b) ¿un patrón de panal usado

in windows? or c) a system for spraying cool water.

en ventanas? oc) un sistema para rociar agua fría.

Well I guess 'jaali' is b) a honeycomb window pattern.

Bueno, supongo que 'jaali' es b) un patrón de ventana en forma de panal.

OK, Neil. We'll find out the answer later in the programme.

Bueno, Neil. Descubriremos la respuesta más adelante en el programa.

In May 2022, the temperature in Uttar Pradesh,

En mayo de 2022, la temperatura en Uttar Pradesh,

the largest state in North India reached 49.2 degrees Celsius.

el estado más grande del norte de la India, alcanzó los 49,2 grados centígrados.

Roshni Diwakar is a consultant for the Mahila housing trust, an NGO

Roshni Diwakar es consultora del Fondo de Vivienda Mahila, una ONG que

helping poor Indian women to heat-proof their houses.

ayuda a mujeres indias pobres a proteger sus casas del calor.

These women often work from home while their husbands are out in the heat,

Estas mujeres suelen trabajar desde casa mientras sus maridos están expuestos al calor,

working on construction sites.

trabajando en obras de construcción.

Here Roshni describes a typical house to BBC World Service programme,

Aquí Roshni describe una casa típica para el programa del Servicio Mundial de la BBC,

People Fixing The World:

People Fixing The World:

They live in a small one bedroom house,

Viven en una pequeña casa de un dormitorio,

with no windows, no natural ventilation.

sin ventanas ni ventilación natural.

They don't necessarily have illegal electric connections and even if they do

No necesariamente tienen conexiones eléctricas ilegales y aunque las tengan

they don't have electricity, twenty four hours a day. There are power cuts,

no tienen electricidad las veinticuatro horas del día. Hay cortes de energía,

especially in the summer months.

especialmente en los meses de verano.

Many of them have tin roofs, which of course will really heat up.

Muchos de ellos tienen techos de chapa, que por supuesto se calientan mucho. La

Health gets affected, because their health is affected their livelihood

salud se ve afectada, porque su salud se ve afectada, su medio de vida

gets affected because they're daily wage earners -

se ve afectado porque son jornaleros:

if you don't work, you don't earn.

si no trabajas, no ganas.

Many of the houses have no window so there's no ventilation -

Muchas de las casas no tienen ventanas, por lo que no hay ventilación:

the movement of fresh air around a space.

el movimiento de aire fresco alrededor de un espacio. El

Air conditioning needs electricity,

aire acondicionado necesita electricidad,

which most families can't afford, and even those who can experience

que la mayoría de las familias no pueden permitirse, e incluso aquellas que pueden experimentar

frequent power cuts - periods when the supply of electricity is stopped.

cortes de energía frecuentes, períodos en los que se corta el suministro de electricidad.

In this heat, sickness is common.

Con este calor, las enfermedades son comunes.

Often the men can't work, which is a problem because they are

A menudo los hombres no pueden trabajar, lo cual es un problema porque son

the daily wage earners -

los jornaleros,

someone who earns money on a day-to-day basis,

alguien que gana dinero día a día, lo que

meaning that they will receive no money

significa que no recibirán dinero

if they cannot work. Families spend most of the day outside

si no pueden trabajar. Las familias pasan la mayor parte del día

in the street, and at night

en la calle y por la noche

it's still too hot to sleep,

todavía hace demasiado calor para dormir,

even on the roof.

incluso en el tejado.

But fortunately, Roshni has been working on a clever

Pero, afortunadamente, Roshni ha estado trabajando en una

cool roof solution - white paint.

solución inteligente para el techo: pintura blanca.

Painting reflective anti-solar white paint on the roof can reduce room

Pintar pintura blanca reflectante antisolar en el tejado puede reducir la

temperatures by up to four degrees.

temperatura ambiente hasta cuatro grados.

It may not sound like much,

Puede que no parezca mucho,

but it makes a big difference and allows families to work,

pero marca una gran diferencia y permite a las familias trabajar,

cook and even sleep inside. Here's Roshni, again, talking with the BBC

cocinar e incluso dormir adentro. Aquí está Roshni, nuevamente, hablando con el

World Service programme,

programa del Servicio Mundial de la BBC,

People Fixing The World:

People Fixing The World:

This has honestly been the most successful of the technologies

Honestamente, esta ha sido la tecnología más exitosa

that they've adopted. We started off by doing it in the city of Ahmedabad,

que han adoptado. Comenzamos haciéndolo en la ciudad de Ahmedabad,

but we've done it across other cities,

pero lo hicimos en otras ciudades, lo

we have done it in Bangalore,

hicimos en Bangalore, lo

we've done in Jodhpur. In fact, in Jodhpur

hicimos en Jodhpur. De hecho, en Jodhpur

we have done it in an entire slum.

lo hemos hecho en todo un barrio pobre.

Mahila Housing Trust gets external funding

Mahila Housing Trust obtiene financiación externa

and uses it to subsidise the cost of the paint, meaning communities,

y la utiliza para subsidiar el costo de la pintura, lo que significa que las comunidades

only end up paying 15 to 20 percent of the actual price

sólo terminan pagando entre el 15 y el 20 por ciento del precio real. El

Roshni's housing trust has been painting houses

fideicomiso de vivienda de Roshni ha estado pintando casas

in cities all over India. In Jodhpur, a city on the edge of the Thar Desert,

en ciudades de toda la India. En Jodhpur, una ciudad al borde del desierto de Thar,

they painted an entire slum, a poor and crowded area of the city

pintaron todo un barrio pobre, una zona pobre y superpoblada de la ciudad

with very bad housing conditions.

con muy malas condiciones de vivienda.

What's more, the trust subsidises the paint, meaning they pay

Es más, el fideicomiso subsidia la pintura, lo que significa que pagan

part of the cost so even the poorest families can afford it.

parte del costo para que incluso las familias más pobres puedan permitírselo.

It's a great example of Indians skilfully finding ways

Es un gran ejemplo de cómo los indios encuentran hábilmente formas

of adapting to the heat - a modern version of 'jaali' you could say.

de adaptarse al calor: se podría decir una versión moderna de 'jaali'.

So, what was the answer to your question, Beth? Was my idea - that

Entonces, ¿cuál fue la respuesta a tu pregunta, Beth? ¿Era correcta mi idea de que

'jaali' is a honeycomb pattern used for windows - correct?

'jaali' es un patrón de panal utilizado para ventanas?

It was... the correct answer!

Era... ¡la respuesta correcta!

'Jaali' is a honeycomb design with many small holes,

'Jaali' es un diseño de panal con muchos agujeros pequeños,

set into wooden or stone windows. The small holes

colocados en ventanas de madera o piedra. Los pequeños agujeros

keep out the sunlight, and cool down the air coming in.

impiden la entrada de la luz del sol y enfrían el aire que entra.

OK, it's time to recap the vocabulary

Bien, es hora de recapitular el vocabulario que hemos

we have learned in this programme, starting with sweat -

aprendido en este programa, empezando por el sudor:

passing salty water through the skin to stay cool.

pasar agua salada a través de la piel para mantenernos frescos.

Ventilation is the movement of fresh air.

La ventilación es el movimiento del aire fresco.

A power cut is an interruption in the supply of electricity.

Un corte de energía es una interrupción en el suministro de electricidad.

A daily wage earner is a worker who earns money on a day-to-day basis.

Un jornalero es un trabajador que gana dinero en el día a día.

A slum is a very poor and crowded area of a city.

Un barrio marginal es una zona muy pobre y superpoblada de una ciudad.

And finally, if you subsidise something you pay part of its cost.

Y por último, si subsidias algo pagas parte de su coste.

Once again, our 6 minutes are up. Goodbye for now.

Una vez más, se nos acabaron los 6 minutos. Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.