Heatwaves: Can we adapt? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English from BBC Learning English.

Cześć. To jest Six Minute English z BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Neil.

Jestem Beth. A ja jestem Neil.

I have a confession to make Neil.

Muszę wyznać Neilowi ​​wyznanie.

I love the hot weather.

Kocham upalną pogodę. To

It's a chance to get outside, maybe get a suntan.

szansa na wyjście na zewnątrz, może opalanie się.

But sometimes it gets too hot, Even for me.

Ale czasami robi się za gorąco, nawet dla mnie.

Yes, depending where in the world you live,

Tak, w zależności od tego, gdzie na świecie mieszkasz,

you've probably noticed that it's getting hotter year after year.

prawdopodobnie zauważyłeś, że z roku na rok robi się coraz cieplej. Rok

2023 is the hottest year on record with heatwaves in many countries

2023 to najgorętszy rok w historii z falami upałów w wielu krajach

around the world, even Britain.

na całym świecie, nawet w Wielkiej Brytanii.

When it gets too hot, the human body knows how to cool down.

Kiedy robi się zbyt gorąco, organizm ludzki wie, jak się ochłodzić.

It sweats, passing salty water called sweat through the skin to lose heat.

Poci się, przepuszczając przez skórę słoną wodę zwaną potem, aby stracić ciepło.

But unlike the body, houses don't know how to keep cool. And in hot parts

Ale w przeciwieństwie do ciała, domy nie wiedzą, jak zachować chłód. A w gorących częściach

of the world where air conditioning is unavailable or unaffordable,

świata, gdzie klimatyzacja jest niedostępna lub nieopłacalna, stanowi

this is a real problem.

to prawdziwy problem.

In this programme,

W tym programie

we'll be hearing about an innovative new idea for keeping houses cool

usłyszymy o innowacyjnym pomyśle na utrzymanie chłodu w domach

in one of the hottest countries on earth,

w jednym z najgorętszych krajów na świecie,

India and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

Indiach, i jak zwykle nauczymy się także nowego, przydatnego słownictwa.

But before we hear more about this sweaty subject.

Ale zanim usłyszymy więcej na ten spocony temat.

I have a question for you, Neil. Living in cities

Mam do ciebie pytanie, Neil. Mieszkając w miastach,

where summer temperatures regularly exceed 45 degrees Celsius,

gdzie temperatury w lecie regularnie przekraczają 45 stopni Celsjusza,

Indians have been finding clever ways to keep their houses,

Hindusi znajdują sprytne sposoby na utrzymanie chłodu w swoich domach

cool for over five thousand years.

przez ponad pięć tysięcy lat.

One of them is called 'jaali'.

Jeden z nich nazywa się „jaali”.

But what exactly is it? Is 'jaali':

Ale co to właściwie jest? Czy „jaali”:

a) a tall house designed to reduce sunlight? b) a honeycomb pattern used

a) wysoki dom ma na celu ograniczenie światła słonecznego? b) wzór plastra miodu zastosowany

in windows? or c) a system for spraying cool water.

w oknach? lub c) system rozpylania zimnej wody.

Well I guess 'jaali' is b) a honeycomb window pattern.

Cóż, myślę, że „jaali” to b) wzór okna w kształcie plastra miodu.

OK, Neil. We'll find out the answer later in the programme.

OK, Neil. Odpowiedź poznamy w dalszej części programu.

In May 2022, the temperature in Uttar Pradesh,

W maju 2022 r. temperatura w Uttar Pradesh,

the largest state in North India reached 49.2 degrees Celsius.

największym stanie północnych Indii, sięgnęła 49,2 stopnia Celsjusza.

Roshni Diwakar is a consultant for the Mahila housing trust, an NGO

Roshni Diwakar jest konsultantką funduszu mieszkaniowego Mahila – organizacji pozarządowej

helping poor Indian women to heat-proof their houses.

pomagającej biednym indyjskim kobietom w zabezpieczaniu domów przed wysoką temperaturą.

These women often work from home while their husbands are out in the heat,

Te kobiety często pracują w domu, podczas gdy ich mężowie są w upale,

working on construction sites.

pracując na budowach.

Here Roshni describes a typical house to BBC World Service programme,

Tutaj Roshni opisuje typowy dom programu BBC World Service

People Fixing The World:

People Fixing The World:

They live in a small one bedroom house,

Mieszkają w małym domku z jedną sypialnią,

with no windows, no natural ventilation.

bez okien i naturalnej wentylacji.

They don't necessarily have illegal electric connections and even if they do

Niekoniecznie mają nielegalne podłączenia do prądu, a nawet jeśli tak, to

they don't have electricity, twenty four hours a day. There are power cuts,

nie mają prądu przez dwadzieścia cztery godziny na dobę. Występują przerwy w dostawie prądu,

especially in the summer months.

szczególnie w miesiącach letnich.

Many of them have tin roofs, which of course will really heat up.

Wiele z nich ma dachy blaszane, co oczywiście będzie naprawdę nagrzewać. Ma to

Health gets affected, because their health is affected their livelihood

wpływ na zdrowie, ponieważ wpływa to na ich zdrowie. Ma to wpływ na ich źródła utrzymania,

gets affected because they're daily wage earners -

ponieważ zarabiają codziennie –

if you don't work, you don't earn.

jeśli nie pracujesz, nie zarabiasz.

Many of the houses have no window so there's no ventilation -

Wiele domów nie ma okien, więc nie ma wentylacji –

the movement of fresh air around a space.

przepływu świeżego powietrza wokół pomieszczenia.

Air conditioning needs electricity,

Klimatyzacja potrzebuje prądu, na

which most families can't afford, and even those who can experience

który większość rodzin nie może sobie pozwolić, a nawet te, które doświadczają

frequent power cuts - periods when the supply of electricity is stopped.

częstych przerw w dostawie prądu – okresów, w których nie ma prądu.

In this heat, sickness is common.

W ten upał choroby są powszechne.

Often the men can't work, which is a problem because they are

Często mężczyźni nie mogą pracować, co stanowi problem, ponieważ to oni

the daily wage earners -

zarabiają codziennie – czyli

someone who earns money on a day-to-day basis,

osoby, które na co dzień zarabiają pieniądze, co

meaning that they will receive no money

oznacza, że ​​nie otrzymają żadnych pieniędzy,

if they cannot work. Families spend most of the day outside

jeśli nie będą mogły pracować. Rodziny spędzają większość dnia

in the street, and at night

na ulicy, a w nocy

it's still too hot to sleep,

jest jeszcze za gorąco, żeby spać,

even on the roof.

nawet na dachu.

But fortunately, Roshni has been working on a clever

Ale na szczęście Roshni pracował nad sprytnym, fajnym

cool roof solution - white paint.

rozwiązaniem dla dachu – białą farbą.

Painting reflective anti-solar white paint on the roof can reduce room

Pomalowanie dachu białą, odblaskową farbą antysłoneczną może obniżyć

temperatures by up to four degrees.

temperaturę w pomieszczeniu nawet o cztery stopnie.

It may not sound like much,

Może to nie wydawać się dużo,

but it makes a big difference and allows families to work,

ale robi dużą różnicę i pozwala rodzinom pracować,

cook and even sleep inside. Here's Roshni, again, talking with the BBC

gotować, a nawet spać w środku. Oto Roshni ponownie rozmawiający z

World Service programme,

programem BBC World Service

People Fixing The World:

People Fixing The World:

This has honestly been the most successful of the technologies

To naprawdę najskuteczniejsza z

that they've adopted. We started off by doing it in the city of Ahmedabad,

zastosowanych technologii. Zaczęliśmy od zrobienia tego w mieście Ahmedabad,

but we've done it across other cities,

ale zrobiliśmy to w innych miastach,

we have done it in Bangalore,

zrobiliśmy to w Bangalore, zrobiliśmy to

we've done in Jodhpur. In fact, in Jodhpur

w Jodhpur. Tak naprawdę w Jodhpur

we have done it in an entire slum.

zrobiliśmy to w całych slumsach.

Mahila Housing Trust gets external funding

Mahila Housing Trust pozyskuje fundusze zewnętrzne

and uses it to subsidise the cost of the paint, meaning communities,

i wykorzystuje je do dotowania kosztów farby, co oznacza, że ​​społeczności

only end up paying 15 to 20 percent of the actual price

płacą jedynie od 15 do 20 procent rzeczywistej ceny

Roshni's housing trust has been painting houses

Fundusz mieszkaniowy Roshni maluje domy

in cities all over India. In Jodhpur, a city on the edge of the Thar Desert,

w miastach w całych Indiach. W Jodhpur, mieście na skraju pustyni Thar,

they painted an entire slum, a poor and crowded area of the city

namalowali całe slumsy, biedną i zatłoczoną część miasta, w której panują

with very bad housing conditions.

bardzo złe warunki mieszkaniowe.

What's more, the trust subsidises the paint, meaning they pay

Co więcej, fundusz dotuje farbę, co oznacza, że ​​pokrywa

part of the cost so even the poorest families can afford it.

część kosztów, więc nawet najbiedniejsze rodziny mogą sobie na nią pozwolić.

It's a great example of Indians skilfully finding ways

To świetny przykład umiejętności Hindusów, którzy potrafią

of adapting to the heat - a modern version of 'jaali' you could say.

przystosować się do upałów – można powiedzieć, nowoczesna wersja „jaali”.

So, what was the answer to your question, Beth? Was my idea - that

Jaka była więc odpowiedź na twoje pytanie, Beth? Czy mój pomysł, że

'jaali' is a honeycomb pattern used for windows - correct?

„jaali” to wzór plastra miodu stosowany w oknach, był słuszny?

It was... the correct answer!

To była... prawidłowa odpowiedź!

'Jaali' is a honeycomb design with many small holes,

„Jaali” to wzór plastra miodu z wieloma małymi otworami

set into wooden or stone windows. The small holes

osadzonymi w drewnianych lub kamiennych oknach. Małe dziurki nie

keep out the sunlight, and cool down the air coming in.

przepuszczają światła słonecznego i schładzają napływające powietrze.

OK, it's time to recap the vocabulary

OK, czas na podsumowanie słownictwa, którego

we have learned in this programme, starting with sweat -

nauczyliśmy się w tym programie, zaczynając od potu –

passing salty water through the skin to stay cool.

przepuszczania słonej wody przez skórę, aby zachować chłód.

Ventilation is the movement of fresh air.

Wentylacja to przepływ świeżego powietrza.

A power cut is an interruption in the supply of electricity.

Przerwa w dostawie prądu to przerwa w dostawie energii elektrycznej.

A daily wage earner is a worker who earns money on a day-to-day basis.

Osoba otrzymująca wynagrodzenie dzienne to pracownik, który codziennie zarabia pieniądze.

A slum is a very poor and crowded area of a city.

Slumsy to bardzo biedna i zatłoczona część miasta.

And finally, if you subsidise something you pay part of its cost.

I wreszcie, jeśli dotujesz coś, pokrywasz część jego kosztów. Po raz

Once again, our 6 minutes are up. Goodbye for now.

kolejny nasze 6 minut dobiegło końca. Na razie. Do

Bye.

widzenia.