US & UK strike Houthis: BBC News Review

US and UK launch new airstrikes on Houthi targets.

Estados Unidos y el Reino Unido lanzan nuevos ataques aéreos contra objetivos hutíes.

This is News Review from BBC Learning English,

Esta es News Review de BBC Learning English,

where we help you understand news headlines in English. I'm Beth,

donde lo ayudamos a comprender los titulares de las noticias en inglés. Soy Beth

and I'm Georgie. Make sure your watch

y soy Georgie. Asegúrate de mirar

to the end to learn the vocabulary

hasta el final para aprender el vocabulario que

you need to talk about this story.

necesitas para hablar sobre esta historia.

And remember to subscribe to our channel to learn more English

Y recuerda suscribirte a nuestro canal para aprender más inglés

from the headlines. Now

a partir de los titulares. Ahora la

today's story.

historia de hoy.

The US and UK

Estados Unidos y el Reino Unido

have launched more airstrikes against Houthi targets in Yemen.

han lanzado más ataques aéreos contra objetivos hutíes en Yemen.

The Houthis have been attacking ships

Los hutíes han estado atacando barcos que,

they say are linked to Israel and the West

según dicen, están vinculados a Israel y Occidente

as they travel through the Red Sea trade route.

mientras viajan a través de la ruta comercial del Mar Rojo.

The UK and US said that they were trying to protect the

El Reino Unido y los Estados Unidos dijeron que estaban tratando de proteger el

free flow of commerce.

libre flujo del comercio.

You've been looking at the headlines.

Has estado mirando los titulares. ¿

What's the vocabulary that people need to understand this story?

Cuál es el vocabulario que la gente necesita para entender esta historia?

We have 'fresh', 'deal another blow',

Tenemos "fresco", "dar otro golpe"

  and 'send a clear message'.

y "enviar un mensaje claro".

This is News Review

Esta es la reseña de noticias

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This one's from the BBC. US and UK launch

Este es de la BBC. Estados Unidos y el Reino Unido lanzan

fresh strikes on Houthis in Yemen.

nuevos ataques contra los hutíes en Yemen.

This headline tells us that the UK and US have launched strikes,

Este titular nos dice que el Reino Unido y los EE. UU. han lanzado ataques,

which means they have started an attack on the Houthis,

lo que significa que han iniciado un ataque contra los hutíes,

but this isn't their first attack on the Houthis. So we need to look

pero este no es su primer ataque contra los hutíes. Por eso debemos fijarnos

at the word 'fresh'. Now,

en la palabra "fresco".

Georgie, this word always makes me think of food.

Georgie, esta palabra siempre me hace pensar en comida.

So why is it being used here?

Entonces, ¿por qué se utiliza aquí?

Yes, it's true that 'fresh' is usually used to describe food

Sí, es cierto que "fresco" se suele utilizar para describir alimentos de

that is recently produced.

producción reciente.

So fresh fruit is fruit that has just been picked, fresh bread has just come

Por tanto, la fruta fresca es fruta recién recogida, pan fresco recién salido

out of the oven. Here, though,

del horno. Aquí, sin embargo,

'fresh' is another way of saying that the strikes on the Houthis

"fresco" es otra forma de decir que los ataques contra los hutíes

are new.

son nuevos.

OK, so the US and UK have sent strikes before,

Bien, Estados Unidos y el Reino Unido han enviado ataques antes,

but these ones are new.

pero estos son nuevos.

They are fresh.

Están frescos. ¿

Can you give us some other examples of when

Puedes darnos otros ejemplos de cuándo

we can use 'fresh' with this meaning? Yes, sure.

podemos usar "fresco" con este significado? Si seguro.

So you could say that the lawyers brought fresh evidence

Entonces se podría decir que los abogados trajeron evidencia nueva

to the court, which means that they brought new evidence that

al tribunal, lo que significa que trajeron evidencia nueva que

no-one had seen before.

nadie había visto antes.

If a company hires someone, they usually want someone with a fresh perspective.

Si una empresa contrata a alguien, normalmente quiere a alguien con una nueva perspectiva.

Someone with new and innovative idea.

Alguien con una idea nueva e innovadora.

That's right.

Así es.

OK, let's look at that one more time.

Bien, veamos eso una vez más.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

And this one's from the Evening Standard.

Y éste es del Evening Standard.

Fresh UK and US air strikes on Houthi targets

Nuevos ataques aéreos del Reino Unido y Estados Unidos contra objetivos hutíes

deal another blow to militants.

asestan otro golpe a los militantes.

  This headline gives us a quote

Este titular nos da una cita

from the UK's Defence Secretary

del Secretario de Defensa del Reino Unido,

Grant Shapps, who says that the strikes deal

Grant Shapps, quien dice que los ataques asestan

another blow to the Houthis. Now 'deal

otro golpe a los hutíes. Ahora "dar

a blow' is the expression

un golpe" es la expresión que

we are looking at. Georgie,

estamos analizando. Georgie, ¿

can you break this down for us?

puedes explicarnos esto?

Yes, well, it has two parts.

Sí, bueno, tiene dos partes.

We have 'deal' and 'blow'.

Tenemos "trato" y "golpe".

So 'deal' in this sense is another way of saying 'give out' or 'distribute',

Entonces, "repartir" en este sentido es otra forma de decir "repartir" o "distribuir",

so imagine in a card game,

así que imagina que en un juego de cartas

we deal cards to the other players. 'Blow' in this sense is another word

repartimos cartas a los otros jugadores. "Golpe" en este sentido es otra palabra

for a big hit or a sudden impact.

para un gran golpe o un impacto repentino.

Right, so 'deal

Bien, entonces "dar

a blow' in this case

un golpe" en este caso

sounds very literal

suena muy literal

because the US and UK have given

porque Estados Unidos y el Reino Unido han dado

- that's 'deal' -

- eso es "trato" - a

the Houthis a big hit - and that is the 'blow' - because of these air strikes. Now,

los hutíes un gran golpe - y ese es el "golpe" - debido a estos ataques aéreos. Ahora bien,

I'm guessing that this has a metaphorical meaning as well.

supongo que esto también tiene un significado metafórico.

That's right. And I think both are relevant here.

Así es. Y creo que ambos son relevantes aquí.

So in a metaphorical sense,

Entonces, en un sentido metafórico,

it can be used when something causes a significant problem or setback.

puede usarse cuando algo causa un problema o contratiempo importante.

So in this story,

Entonces, en esta historia,

the purpose of the strikes was to cause problems for the Houthis

el propósito de los ataques era causar problemas a los hutíes

so that they would be weaker and less able to attack ships in the Red Sea.

para que fueran más débiles y menos capaces de atacar barcos en el Mar Rojo. ¿

Can you give us another example?

Puedes darnos otro ejemplo?

Yep, so we can say that the pandemic dealt an enormous blow to the economy.

Sí, entonces podemos decir que la pandemia asestó un enorme golpe a la economía.

It damaged it. Notice here

Lo dañó. Observe aquí

how the past form of 'deal' is 'dealt', which has a different pronunciation.

cómo la forma pasada de "trato" es "trato", que tiene una pronunciación diferente.

So we're going from the sound

Entonces vamos del sonido

/i:/ to the sound

/i:/ al sonido

/e/, we have 'deal' and 'dealt'.

/e/, tenemos 'deal' y 'dealt'.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This one's from the Guardian.

Este es del Guardian.

Fresh US/UK airstrikes

Nuevos ataques aéreos estadounidenses y británicos

send clear message to Houthis, says Cameron.

envían un mensaje claro a los hutíes, dice Cameron.

Now, this time we're hearing from the UK's Foreign Secretary, David Cameron,

Ahora, esta vez escuchamos al Secretario de Asuntos Exteriores del Reino Unido, David Cameron,

and we're looking at his phrase, 'send a clear message'.

y analizamos su frase: "enviar un mensaje claro".

Now, when I hear 'a clear message',

Ahora, cuando escucho 'un mensaje claro',

it makes me think about something spoken

me hace pensar en algo hablado

or written that is really easy to understand.

o escrito que es realmente fácil de entender.

Like a very clear email or something.

Como un correo electrónico muy claro o algo así.

Yes, but in this story, the US

Sí, pero en esta historia, los gobiernos de Estados Unidos

and UK governments say they are sending a clear message to the Houthis

y el Reino Unido dicen que están enviando un mensaje claro a los hutíes

with air strikes. And the message here,

con ataques aéreos. Y el mensaje aquí,

according to Cameron, is that if the UK gives a warning,

según Cameron, es que si el Reino Unido da una advertencia,

then it will do what it says. Now, we hear

hará lo que diga. Ahora escuchamos

this phrase a lot in a very literal sense. This morning

mucho esta frase en un sentido muy literal. Esta mañana le

I sent a clear message or text message to my mum,

envié un mensaje claro o un mensaje de texto a mi mamá,

but can you give us an example of how it's used in this headline?

pero ¿puedes darnos un ejemplo de cómo se usa en este titular?

Yes, so imagine a company decides to remove all single-use plastic

Sí, imaginemos que una empresa decide eliminar todo el plástico de un solo uso

from its packaging.

de sus envases. Se

You might say that this sends a very clear message

podría decir que esto envía un mensaje muy claro de

that it cares about the environment and sustainability.

que se preocupa por el medio ambiente y la sostenibilidad.

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto.

OK, let's have a look at that one more time.

Bien, echemos un vistazo a eso una vez más.

We've had 'fresh'-

Hemos tenido "fresco",

it's new. 'deal another blow' - cause more harm. And

es nuevo. 'dar otro golpe' - causar más daño. Y

'send a clear message' - communicates something with an action

"enviar un mensaje claro": comunica algo con una acción

that is easy to understand'.

que es fácil de entender".

Now, if you want to watch more episodes of News Review, click here.

Ahora, si quieres ver más episodios de News Review, haz clic aquí.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another episode.

Y no olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal para no perderte ningún episodio más.

Thank you for joining us. Bye. Bye.

Gracias por estar con nosotros. Adiós. Adiós.