US & UK strike Houthis: BBC News Review

US and UK launch new airstrikes on Houthi targets.

USA i Wielka Brytania przeprowadzają nowe naloty na cele Houthi.

This is News Review from BBC Learning English,

To jest Przegląd wiadomości z BBC Learning English,

where we help you understand news headlines in English. I'm Beth,

w którym pomagamy zrozumieć nagłówki wiadomości w języku angielskim. Jestem Beth

and I'm Georgie. Make sure your watch

i jestem Georgie. Obejrzyj

to the end to learn the vocabulary

do końca, aby nauczyć się słownictwa

you need to talk about this story.

potrzebnego do omówienia tej historii.

And remember to subscribe to our channel to learn more English

I pamiętaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby dowiedzieć się więcej po angielsku

from the headlines. Now

z nagłówków. Teraz

today's story.

dzisiejsza historia.

The US and UK

Stany Zjednoczone i Wielka Brytania

have launched more airstrikes against Houthi targets in Yemen.

przeprowadziły więcej nalotów na cele Houthi w Jemenie.

The Houthis have been attacking ships

Huti atakują statki, które

they say are linked to Israel and the West

według nich są powiązane z Izraelem i Zachodem,

as they travel through the Red Sea trade route.

gdy podróżują szlakiem handlowym Morza Czerwonego.

The UK and US said that they were trying to protect the

Wielka Brytania i Stany Zjednoczone oświadczyły, że próbują chronić

free flow of commerce.

swobodny przepływ handlu.

You've been looking at the headlines.

Patrzyłeś na nagłówki.

What's the vocabulary that people need to understand this story?

Jakiego słownictwa potrzebują ludzie, aby zrozumieć tę historię?

We have 'fresh', 'deal another blow',

Mamy „świeże”, „zadaj kolejny cios”

  and 'send a clear message'.

i „wyślij jasny komunikat”.

This is News Review

To jest przegląd wiadomości

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek.

This one's from the BBC. US and UK launch

To jest z BBC. Stany Zjednoczone i Wielka Brytania rozpoczynają

fresh strikes on Houthis in Yemen.

nowe ataki na Houthi w Jemenie.

This headline tells us that the UK and US have launched strikes,

Nagłówek ten mówi nam, że Wielka Brytania i Stany Zjednoczone rozpoczęły strajki,

which means they have started an attack on the Houthis,

co oznacza, że ​​rozpoczęły atak na Huti,

but this isn't their first attack on the Houthis. So we need to look

ale nie jest to ich pierwszy atak na Huti. Musimy zatem przyjrzeć się

at the word 'fresh'. Now,

słowu „świeży”.

Georgie, this word always makes me think of food.

Georgie, to słowo zawsze kojarzy mi się z jedzeniem.

So why is it being used here?

Dlaczego więc jest tu używany?

Yes, it's true that 'fresh' is usually used to describe food

Tak, to prawda, że ​​słowa „świeże” zwykle używa się do opisania

that is recently produced.

niedawno wyprodukowanej żywności.

So fresh fruit is fruit that has just been picked, fresh bread has just come

A więc świeży owoc to owoc, który właśnie został zerwany, świeży chleb właśnie

out of the oven. Here, though,

wyszedł z pieca. Tutaj jednak

'fresh' is another way of saying that the strikes on the Houthis

„świeży” to inny sposób powiedzenia, że ​​ataki na Houthi

are new.

są nowe.

OK, so the US and UK have sent strikes before,

OK, więc Stany Zjednoczone i Wielka Brytania wysyłały już ataki,

but these ones are new.

ale te są nowe.

They are fresh.

Są świeże. Czy

Can you give us some other examples of when

możesz podać nam inne przykłady, kiedy

we can use 'fresh' with this meaning? Yes, sure.

możemy użyć słowa „świeży” w tym znaczeniu? Tak, oczywiście. Można

So you could say that the lawyers brought fresh evidence

więc powiedzieć, że prawnicy wnieśli do sądu nowy materiał dowodowy

to the court, which means that they brought new evidence that

, czyli wnieśli nowy materiał dowodowy, jakiego

no-one had seen before.

nikt wcześniej nie widział.

If a company hires someone, they usually want someone with a fresh perspective.

Jeśli firma kogoś zatrudnia, zazwyczaj potrzebuje kogoś ze świeżym spojrzeniem.

Someone with new and innovative idea.

Ktoś z nowym i innowacyjnym pomysłem.

That's right.

Zgadza się.

OK, let's look at that one more time.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

And this one's from the Evening Standard.

A ten jest z „ Evening Standard”.

Fresh UK and US air strikes on Houthi targets

Świeże naloty Wielkiej Brytanii i USA na cele Houthi

deal another blow to militants.

zadają bojownikom kolejny cios.

  This headline gives us a quote

Nagłówek ten zawiera cytat

from the UK's Defence Secretary

brytyjskiego sekretarza obrony

Grant Shapps, who says that the strikes deal

Granta Shappsa, który twierdzi, że strajki stanowią

another blow to the Houthis. Now 'deal

kolejny cios dla Houthi. „Zadaj

a blow' is the expression

cios” jest wyrażeniem, któremu się

we are looking at. Georgie,

przyglądamy. Georgie,

can you break this down for us?

możesz nam to wyjaśnić?

Yes, well, it has two parts.

Tak, cóż, składa się z dwóch części.

We have 'deal' and 'blow'.

Mamy „umowę” i „cios”.

So 'deal' in this sense is another way of saying 'give out' or 'distribute',

Zatem „rozdanie” w tym sensie to inny sposób powiedzenia „rozdaj” lub „rozdaj”,

so imagine in a card game,

więc wyobraź sobie, że w grze karcianej

we deal cards to the other players. 'Blow' in this sense is another word

rozdajemy karty innym graczom. W tym sensie „uderzenie” to inne określenie

for a big hit or a sudden impact.

dużego uderzenia lub nagłego uderzenia.

Right, so 'deal

Zgadza się, więc „zadanie

a blow' in this case

ciosu” w tym przypadku

sounds very literal

brzmi bardzo dosłownie,

because the US and UK have given

ponieważ Stany Zjednoczone i Wielka Brytania zadały

- that's 'deal' -

– to jest „umowa” –

the Houthis a big hit - and that is the 'blow' - because of these air strikes. Now,

Huti potężny cios – i to jest „cios” – z powodu tych ataków powietrznych.

I'm guessing that this has a metaphorical meaning as well.

Zgaduję, że ma to również znaczenie metaforyczne.

That's right. And I think both are relevant here.

Zgadza się. I myślę, że jedno i drugie jest tutaj istotne.

So in a metaphorical sense,

Zatem w sensie metaforycznym

it can be used when something causes a significant problem or setback.

można go użyć, gdy coś powoduje poważny problem lub niepowodzenie.

So in this story,

Zatem w tej historii

the purpose of the strikes was to cause problems for the Houthis

celem ataków było spowodowanie problemów dla Houthi,

so that they would be weaker and less able to attack ships in the Red Sea.

aby byli słabsi i mniej zdolni do atakowania statków na Morzu Czerwonym.

Can you give us another example?

Czy możesz podać nam inny przykład?

Yep, so we can say that the pandemic dealt an enormous blow to the economy.

Tak, można więc powiedzieć, że pandemia zadała ogromny cios gospodarce.

It damaged it. Notice here

Uszkodziło go. Zwróć uwagę,

how the past form of 'deal' is 'dealt', which has a different pronunciation.

że przeszłą formą słowa „rozdanie” jest „rozdanie”, które ma inną wymowę.

So we're going from the sound

Zatem przechodzimy od dźwięku

/i:/ to the sound

/i:/ do dźwięku

/e/, we have 'deal' and 'dealt'.

/e/, mamy „rozdanie” i „rozdanie”.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This one's from the Guardian.

To jest z Guardiana.

Fresh US/UK airstrikes

Świeże naloty ze Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii

send clear message to Houthis, says Cameron.

stanowią jasny sygnał dla Houthi, mówi Cameron.

Now, this time we're hearing from the UK's Foreign Secretary, David Cameron,

Tym razem słyszymy wypowiedź ministra spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii Davida Camerona

and we're looking at his phrase, 'send a clear message'.

i przyglądamy się jego wyrażeniu „wyślij jasny komunikat”.

Now, when I hear 'a clear message',

Teraz, gdy słyszę „jasny przekaz”,

it makes me think about something spoken

myślę o czymś mówionym

or written that is really easy to understand.

lub pisanym, co jest naprawdę łatwe do zrozumienia.

Like a very clear email or something.

Jak bardzo wyraźny e-mail czy coś.

Yes, but in this story, the US

Tak, ale w tej historii

and UK governments say they are sending a clear message to the Houthis

rządy USA i Wielkiej Brytanii mówią, że wysyłają Huti jasny sygnał

with air strikes. And the message here,

poprzez ataki powietrzne.

according to Cameron, is that if the UK gives a warning,

Zdaniem Camerona przesłanie jest takie, że jeśli Wielka Brytania wyda ostrzeżenie,

then it will do what it says. Now, we hear

zrobi to, co mówi. Często słyszymy

this phrase a lot in a very literal sense. This morning

to wyrażenie w bardzo dosłownym znaczeniu. Dziś rano

I sent a clear message or text message to my mum,

wysłałem mamie jasną wiadomość lub SMS-a,

but can you give us an example of how it's used in this headline?

ale czy możesz podać przykład użycia tego słowa w nagłówku?

Yes, so imagine a company decides to remove all single-use plastic

Tak, więc wyobraźmy sobie, że firma postanawia usunąć z opakowań cały plastik jednorazowego użytku

from its packaging.

.

You might say that this sends a very clear message

Można powiedzieć, że stanowi to bardzo jasny sygnał,

that it cares about the environment and sustainability.

że firma dba o środowisko i zrównoważony rozwój.

Yes, that's right.

Tak to prawda.

OK, let's have a look at that one more time.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'fresh'-

Mieliśmy „świeży” -

it's new. 'deal another blow' - cause more harm. And

jest nowy. „zadaj kolejny cios” – wyrządź więcej szkody. I

'send a clear message' - communicates something with an action

„wyślij jasny komunikat” – przekazuje coś w sposób

that is easy to understand'.

łatwy do zrozumienia.

Now, if you want to watch more episodes of News Review, click here.

Jeśli chcesz obejrzeć więcej odcinków News Review, kliknij tutaj.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another episode.

I nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby nigdy nie przegapić żadnego odcinka.

Thank you for joining us. Bye. Bye.

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. Do widzenia. Do widzenia.