US & UK strike Houthis: BBC News Review

US and UK launch new airstrikes on Houthi targets.

미국과 영국이 후티(Houthi) 목표물에 대한 새로운 공습을 시작했습니다 .

This is News Review from BBC Learning English,

이것은

where we help you understand news headlines in English. I'm Beth,

영어로 된 뉴스 헤드라인을 이해하는 데 도움을 주는 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다. 저는 베스

and I'm Georgie. Make sure your watch

이고 조지입니다.

to the end to learn the vocabulary

you need to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

And remember to subscribe to our channel to learn more English

그리고 헤드라인을 통해 더 많은 영어를 배우려면 저희 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요

from the headlines. Now

. 이제

today's story.

오늘의 이야기입니다.

The US and UK

미국과 영국은

have launched more airstrikes against Houthi targets in Yemen.

예멘의 후티 반군 목표물에 대해 추가 공습을 시작했습니다.

The Houthis have been attacking ships

후티 반군은 홍해 무역로를 통해 이동하는 동안

they say are linked to Israel and the West

이스라엘 및 서방과 연결되어 있다고 말하는 선박을 공격해 왔습니다

as they travel through the Red Sea trade route.

.

The UK and US said that they were trying to protect the

영국과 미국은

free flow of commerce.

자유로운 상업 흐름을 보호하기 위해 노력하고 있다고 밝혔습니다.

You've been looking at the headlines.

당신은 헤드라인을 보고 있었습니다.

What's the vocabulary that people need to understand this story?

사람들이 이 이야기를 이해하기 위해 필요한 어휘는 무엇입니까?

We have 'fresh', 'deal another blow',

'신선함', '또 다른 타격을 가하다',

  and 'send a clear message'.

'명확한 메시지 보내기'가 있습니다.

This is News Review

from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one's from the BBC. US and UK launch

이건 BBC에서 나온 내용이에요. 미국 과 영국이

fresh strikes on Houthis in Yemen.

예멘의 후티 반군에 대한 새로운 공습을 시작했습니다.

This headline tells us that the UK and US have launched strikes,

이 헤드라인은 영국 과 미국이 파업을 시작했음을 알려줍니다.

which means they have started an attack on the Houthis,

이는 그들이 후티 반군에 대한 공격을 시작했음을 의미

but this isn't their first attack on the Houthis. So we need to look

하지만, 이번이 후티 반군에 대한 첫 번째 공격은 아닙니다 . 그래서 우리는

at the word 'fresh'. Now,

'신선하다'라는 단어를 살펴볼 필요가 있습니다. 자,

Georgie, this word always makes me think of food.

조지, 이 단어는 항상 나에게 음식을 생각나게 해요.

So why is it being used here?

그렇다면 여기서는 왜 사용됩니까?

Yes, it's true that 'fresh' is usually used to describe food

네,

that is recently produced.

최근에 생산된 식품을 묘사할 때 일반적으로 '신선한'이라는 표현이 사용되는 것은 사실입니다.

So fresh fruit is fruit that has just been picked, fresh bread has just come

따라서 신선한 과일은 방금 따온 과일이고, 갓 오븐에서 갓 나온 빵입니다

out of the oven. Here, though,

. 하지만 여기서

'fresh' is another way of saying that the strikes on the Houthis

'신선하다'는 것은 후티 반군에 대한 공격이

are new.

새로운 것임을 말하는 또 다른 표현입니다.

OK, so the US and UK have sent strikes before,

좋습니다. 미국 과 영국은 이전에 파업을 보낸 적이

but these ones are new.

있지만 이번 파업은 새로운 것입니다.

They are fresh.

그들은 신선합니다.

Can you give us some other examples of when

we can use 'fresh' with this meaning? Yes, sure.

이 의미로 'fresh'를 사용할 수 있는 경우에 대한 다른 예를 들어주실 수 있나요? 물론이지.

So you could say that the lawyers brought fresh evidence

그러니까 변호사들이 법원에 새로운 증거를 가져왔다고 할 수 있는데

to the court, which means that they brought new evidence that

, 이는 그들이 이전에 누구도 본 적이 없는 새로운 증거를 가져왔다는 뜻입니다

no-one had seen before.

.

If a company hires someone, they usually want someone with a fresh perspective.

회사가 누군가를 고용할 경우 일반적으로 새로운 관점을 가진 사람을 원합니다.

Someone with new and innovative idea.

새롭고 혁신적인 아이디어를 가진 사람.

That's right.

좋아요.

OK, let's look at that one more time.

좋아요, 한 번 더 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

And this one's from the Evening Standard.

그리고 이것은 Evening Standard에서 나온 것입니다.

Fresh UK and US air strikes on Houthi targets

후티 반군 목표물에 대한 영국과 미국의 새로운 공습은

deal another blow to militants.

무장세력에게 또 다른 타격을 입힙니다.

  This headline gives us a quote

이 헤드라인은 이번 공습이 후티 반군에 또 다른 타격을 입혔다고 말한

from the UK's Defence Secretary

영국 국방장관 그랜트

Grant Shapps, who says that the strikes deal

샵스(Grant Shapps)의 말을 인용한 것입니다

another blow to the Houthis. Now 'deal

. 지금 우리가 보고 있는 표현은 'Deal

a blow' is the expression

a Blow' 입니다

we are looking at. Georgie,

. 조지,

can you break this down for us?

이걸 좀 설명해 주시겠어요?

Yes, well, it has two parts.

예, 두 부분으로 구성되어 있습니다.

We have 'deal' and 'blow'.

'딜'과 '블로우'가 있습니다.

So 'deal' in this sense is another way of saying 'give out' or 'distribute',

따라서 이러한 의미에서 '거래'는 '주다' 또는 '배포하다'를 말하는 또 다른 방법입니다.

so imagine in a card game,

카드 게임에서

we deal cards to the other players. 'Blow' in this sense is another word

우리가 다른 플레이어에게 카드를 준다고 상상해 보세요. 이런 의미에서 'Blow'는

for a big hit or a sudden impact.

큰 타격이나 갑작스러운 충격을 뜻하는 또 다른 말입니다.

Right, so 'deal

맞습니다,

a blow' in this case

이 경우 'deal a 타격'은

sounds very literal

매우 문자 그대로 들립니다.

because the US and UK have given

왜냐하면 미국과 영국이

- that's 'deal' -

the Houthis a big hit - and that is the 'blow' - because of these air strikes. Now,

이러한 공습으로 인해 후티 반군에게 큰 타격을 주었기 때문입니다. 이것이 바로 '타격'입니다. 자,

I'm guessing that this has a metaphorical meaning as well.

이것도 은유적인 의미가 있는 것 같아요.

That's right. And I think both are relevant here.

좋아요. 그리고 나는 둘 다 여기에 관련이 있다고 생각합니다.

So in a metaphorical sense,

그래서 비유적인 의미에서는

it can be used when something causes a significant problem or setback.

어떤 일이 심각한 문제나 좌절을 야기할 때 사용될 수 있습니다.

So in this story,

따라서 이 이야기에서

the purpose of the strikes was to cause problems for the Houthis

공격의 목적은 후티 반군에 문제를 일으켜

so that they would be weaker and less able to attack ships in the Red Sea.

홍해에서 배를 공격할 수 있는 능력을 약화시키는 것이었습니다.

Can you give us another example?

또 다른 예를 들어주실 수 있나요?

Yep, so we can say that the pandemic dealt an enormous blow to the economy.

네, 그렇다면 팬데믹이 경제에 엄청난 타격을 입혔다고 말할 수 있습니다.

It damaged it. Notice here

그것은 그것을 손상시켰다. 여기서

how the past form of 'deal' is 'dealt', which has a different pronunciation.

'deal'의 과거형이 발음이 다른 'dealt'인 것에 주목하세요 .

So we're going from the sound

따라서

/i:/ to the sound

/i:/ 소리에서

/e/, we have 'deal' and 'dealt'.

/e/ 소리로 이동하면 'deal'과 'dealt'가 있습니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This one's from the Guardian.

이건 가디언에서 온 내용이에요. Cameron은

Fresh US/UK airstrikes

새로운 미국/영국 공습이

send clear message to Houthis, says Cameron.

Houthis에게 분명한 메시지를 보낸다고 말했습니다.

Now, this time we're hearing from the UK's Foreign Secretary, David Cameron,

이번에는 영국 외무장관 데이비드 캐머런의

and we're looking at his phrase, 'send a clear message'.

'명확한 메시지를 보내라'는 그의 문구를 살펴보겠습니다.

Now, when I hear 'a clear message',

이제는 '명확한 메시지'를 들으면

it makes me think about something spoken

or written that is really easy to understand.

정말 이해하기 쉬운 말이나 글이 생각난다.

Like a very clear email or something.

매우 명확한 이메일 같은 것.

Yes, but in this story, the US

네, 하지만 이 이야기에서 미국

and UK governments say they are sending a clear message to the Houthis

과 영국 정부는 공습을 통해 후티 반군에게 분명한 메시지를 보내고 있다고 말합니다

with air strikes. And the message here,

. Cameron에 따르면 여기서의 메시지는

according to Cameron, is that if the UK gives a warning,

영국이 경고를 하면

then it will do what it says. Now, we hear

말한 대로 이행할 것이라는 것입니다. 이제 우리는

this phrase a lot in a very literal sense. This morning

이 말을 매우 문자 그대로의 의미로 많이 듣습니다. 오늘 아침에

I sent a clear message or text message to my mum,

엄마에게 명확한 메시지나 문자 메시지를 보냈는데,

but can you give us an example of how it's used in this headline?

이 헤드라인에서 그것이 어떻게 사용되었는지 예를 들어주실 수 있나요?

Yes, so imagine a company decides to remove all single-use plastic

예, 한 회사가 포장에서 모든 일회용 플라스틱을 제거하기로 결정했다고 가정해 보십시오

from its packaging.

.

You might say that this sends a very clear message

이것이

that it cares about the environment and sustainability.

환경 과 지속 가능성에 관심을 갖고 있다는 매우 명확한 메시지를 전달한다고 말할 수 있습니다.

Yes, that's right.

네, 맞습니다.

OK, let's have a look at that one more time.

좋습니다. 한 번 더 살펴보겠습니다.

We've had 'fresh'-

우리는 '신선한' 것을 먹었습니다.

it's new. 'deal another blow' - cause more harm. And

그것은 새로운 것입니다. '또 다른 타격을 가하다' - 더 많은 피해를 입힙니다. 그리고

'send a clear message' - communicates something with an action

'명확한 메시지 보내기' - 이해하기 쉬운 행동으로 무언가를 전달합니다

that is easy to understand'.

.

Now, if you want to watch more episodes of News Review, click here.

이제 News Review의 더 많은 에피소드를 보려면 여기를 클릭하세요.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another episode.

그리고 다음 에피소드를 놓치지 않으려면 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Thank you for joining us. Bye. Bye.

우리와 함께해주셔서 감사합니다. 안녕. 안녕.