Richest 1% harm planet most: BBC News Review

Frequent flying,

Vuelos frecuentes,

big houses and luxury lifestyles. The world's richest are damaging the planet

casas grandes y estilos de vida de lujo. Los más ricos del mundo están dañando el planeta

more than any other group of people.

más que cualquier otro grupo de personas.

This is News Review from BBC

Esta es la revisión de noticias de BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English, donde lo ayudamos a comprender los titulares de las noticias en inglés.

I'm Neil. And I'm Beth.

Soy Neil. Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn all the vocabulary

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender todo el vocabulario que

you need to talk about this story.

necesitas para hablar sobre esta historia.

And to understand more about the world in English,

Y para entender más sobre el mundo en inglés,

don't forget to subscribe to our channel.

no olvides suscribirte a nuestro canal.

Now, the story.

Ahora, la historia.

The richest one percent of people create the same amount of carbon

El uno por ciento más rico de la población genera la misma cantidad de carbono

as the poorest two-thirds in the world.

que los dos tercios más pobres del mundo.

That's according to data published in a new report by charity, Oxfam.

Esto es según los datos publicados en un nuevo informe de la organización benéfica Oxfam.

It found that the lifestyles of the wealthy, such as taking frequent flights

Descubrió que los estilos de vida de los ricos, como tomar vuelos frecuentes

and eating out in restaurants, are closely connected to climate change.

y salir a comer en restaurantes, están estrechamente relacionados con el cambio climático. El

Oxfam's chief called for world leaders to "end the era of extreme wealth".

jefe de Oxfam pidió a los líderes mundiales "poner fin a la era de la riqueza extrema".

You've been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Beth. What's the vocabulary

Beth. ¿Cuál es el vocabulario que

people need to understand this story in English?

la gente necesita para entender esta historia en inglés?

We have: 'well-off' 'plundering' and 'clean up their acts'.

Tenemos: 'ricos' 'saqueo' y 'limpiar sus actos'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es la reseña de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from The Guardian.

Esto es de The Guardian.

  Restaurants, pets and holidays:

Restaurantes, mascotas y vacaciones:

how UK's well-off, have outsize carbon footprints.

cómo los países acomodados del Reino Unido tienen una enorme huella de carbono.

So, this headline is saying that the UK's well-off have

Entonces, este titular dice que los ricos del Reino Unido tienen una

outsize carbon footprints. 'Outsize' means too big and

enorme huella de carbono. "Descomunal" significa demasiado grande y

your carbon footprint is the impact

su huella de carbono es el impacto que

you have personally on the environment.

tiene personalmente en el medio ambiente.

But we are looking at the word 'well-off'.

Pero estamos ante la palabra "acomodados". Lo

We are, and 'well-off' means 'rich' and it's an adjective.

somos, y "acomodados" significa "ricos" y es un adjetivo.

It might look like a phrasal verb,

Puede parecer un verbo compuesto,

because it has two parts and that second part is 'off',

porque tiene dos partes y esa segunda parte está "apagada",

but it's an adjective.

pero es un adjetivo.

Now, this headline says that 'the well-off',

Ahora, este titular dice que "los acomodados",

that's the rich and wealthy, are having a worse impact on the environment.

es decir los ricos y adinerados, están teniendo un impacto peor en el medio ambiente. Ya

We have these words, 'rich' and 'wealthy' already

tenemos estas palabras, "rico" y "rico",

so why do we need 'well-off', what's the difference?

entonces, ¿por qué necesitamos "acomodados", cuál es la diferencia?

Well, it's a bit softer and it sounds more polite than 'rich',

Bueno, es un poco más suave y suena más educado que "rico",

which isn't always a positive thing and a similar,

lo cual no siempre es algo positivo y es una forma similar,

but even softer way of saying 'well-off'.

pero incluso más suave, de decir "rico".

is 'comfortable'. That's a word

es cómodo'. Esa es una palabra que

you already know, but it's a slightly different meaning here.

ya conoces, pero aquí tiene un significado ligeramente diferente.

Yes, and then the other extreme

Sí, y el otro extremo

is this word 'loaded'.

es la palabra "cargado".

It means 'extremely well-off', 'extremely rich' and it's not that polite.

Significa "extremadamente acomodado", "extremadamente rico" y no es tan educado.

It's very direct. Let's look at that again.

Es muy directo. Miremos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from The Washington Post.

Esto es del Washington Post. El

World's richest 1% 'plundering' the planet, Oxfam report says.

1% más rico del mundo "saquea" el planeta, dice un informe de Oxfam.

We are looking at the word 'plundering'.

Estamos ante la palabra "saqueo".

Now Beth,

Ahora Beth,

when I hear this word 'plundering', I think of thieves or pirates stealing things -

cuando escucho esta palabra "saqueo", pienso en ladrones o piratas robando cosas: ¡

treasure!

tesoros!

Well, yeah. That's right.

Bueno sí. Así es.

The literal meaning of 'plunder' is taking things that don't

El significado literal de "saqueo" es tomar cosas que no

belong to you by force. Now, in this headline

te pertenecen por la fuerza. Ahora, en este titular

the richest are plundering the planet. So Neil,

los más ricos están saqueando el planeta. Entonces Neil, ¿

does that mean that the richest are stealing things by force?

eso significa que los más ricos están robando cosas a la fuerza?

Well, not exactly,

Bueno, no exactamente,

but by choosing the word 'plunder' the writer is suggesting

pero al elegir la palabra "saqueo" el escritor sugiere

that what the rich are doing is wrong.

que lo que están haciendo los ricos está mal.

The sense is that they are using resources that actually should be shared more equally

La sensación es que están utilizando recursos que en realidad deberían compartirse de manera más equitativa

amongst people and that word 'plunder'

entre la gente y esa palabra "saqueo" que en

they actually took from the Oxfam report to support their opinion.

realidad tomaron del informe de Oxfam para respaldar su opinión. ¿

What other words for 'steal' can we use?

Qué otras palabras para "robar" podemos usar?

Well, there's 'nick' and 'pinch'. They're both

Bueno, hay "nick" y "pellizco". Aunque ambos son

a bit informal, though.

un poco informales. ¿

Has anyone ever nicked your phone?

Alguien alguna vez te ha robado el teléfono?

No, nobody has ever nicked my phone,

No, nadie nunca me ha robado el teléfono,

but it looks like someone is trying to pinch my wallet,

pero parece que alguien está intentando robarme la cartera,

Beth. Let's look at that again.

Beth. Miremos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from The Herald.

Esto es de El Heraldo.

  Yousaf urged to use Budget for richest Scots to "clean up their acts".

Yousaf instó a utilizar el presupuesto para los escoceses más ricos para "limpiar sus actos".

So, campaigners in Scotland

Entonces, los activistas en Escocia

want the richest to clean up their act and 'clean up their act'

quieren que los más ricos se arreglen y "limpien sus actos"

is the expression that we're looking at. This word 'act'

es la expresión que estamos viendo. Esta palabra "acto" la

I recognise from the theatre, like Shakespeare.

reconozco en el teatro, como Shakespeare.

To be or not to be.

Ser o no ser.

No, no, no stop stop stop,

No, no, no, para, para, para.

That's not the 'act' we're talking about here.

Ese no es el "acto" del que estamos hablando aquí.

Here, 'act' means behaviour and 'clean up your act' means

Aquí, "actuar" significa comportamiento y "limpiar tu acto" significa mejorar

make your behaviour better, improve it.

tu comportamiento , mejorarlo.

Yes, and although the expression has the word.

Sí, y aunque la expresión tiene la palabra.

'clean' in it,

"limpio" en él,

it's not really about cleaning. It means 'to improve'.

no se trata realmente de limpiar. Significa "mejorar".

So, the campaigners want the... So, the

Entonces, los activistas quieren... Entonces, los

campaigners want the the rich to do better

activistas quieren que a los ricos les vaya mejor

when it comes to climate change.

en lo que respecta al cambio climático.

I was going to say that, that's my line.

Iba a decir eso, esa es mi línea.

You need to clean up your act.

Necesitas limpiar tu acto.

I really do. Let's look at that again.

Realmente lo hago. Miremos eso de nuevo.

We've had 'well-off' - rich,

Hemos tenido "ricos" - ricos, "

'plundering' - taking what doesn't belong to you,

saqueadores" - tomando lo que no les pertenece,

and 'clean up their acts' - improve their behaviour.

y "limpiando sus actos" - mejorando su comportamiento.

Now, if you enjoyed this episode and want to learn more about this topic,

Ahora, si disfrutó este episodio y desea obtener más información sobre este tema,

watch this episode of News Review, where we asked 'Can flying ever be green?'

mire este episodio de News Review, donde preguntamos: "¿Volar alguna vez puede ser ecológico?"

And click here to subscribe to our channel, so you never miss another video.

Y haz clic aquí para suscribirte a nuestro canal, para no perderte ningún otro vídeo.

Thanks for joining us, bye! Bye!

Gracias por acompañarnos, ¡ adiós! ¡Adiós!