Richest 1% harm planet most: BBC News Review

Frequent flying,

Voli frequenti,

big houses and luxury lifestyles. The world's richest are damaging the planet

case grandi e stili di vita lussuosi. I più ricchi del mondo stanno danneggiando il pianeta

more than any other group of people.

più di qualsiasi altro gruppo di persone.

This is News Review from BBC

Questa è la recensione delle notizie di BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English in cui ti aiutiamo a comprendere i titoli delle notizie in inglese.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neil. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn all the vocabulary

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare tutto il vocabolario

you need to talk about this story.

necessario per parlare di questa storia.

And to understand more about the world in English,

E per capire di più sul mondo in inglese,

don't forget to subscribe to our channel.

non dimenticare di iscriverti al nostro canale.

Now, the story.

Ora, la storia.

The richest one percent of people create the same amount of carbon

L’1% più ricco delle persone crea la stessa quantità di carbonio

as the poorest two-thirds in the world.

dei due terzi più poveri del mondo.

That's according to data published in a new report by charity, Oxfam.

Questo è secondo i dati pubblicati in un nuovo rapporto dell'organizzazione benefica Oxfam.

It found that the lifestyles of the wealthy, such as taking frequent flights

Si è scoperto che gli stili di vita dei ricchi, come prendere voli frequenti

and eating out in restaurants, are closely connected to climate change.

e mangiare fuori nei ristoranti, sono strettamente collegati al cambiamento climatico. Il

Oxfam's chief called for world leaders to "end the era of extreme wealth".

capo di Oxfam ha chiesto ai leader mondiali di “porre fine all’era della ricchezza estrema”.

You've been looking at the headlines,

Hai dato un'occhiata ai titoli dei giornali,

Beth. What's the vocabulary

Beth. Qual è il vocabolario di cui le

people need to understand this story in English?

persone hanno bisogno per comprendere questa storia in inglese?

We have: 'well-off' 'plundering' and 'clean up their acts'.

Abbiamo: "benestanti", "saccheggiatori" e "ripulire i loro atti".

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from The Guardian.

Questo è tratto dal Guardian.

  Restaurants, pets and holidays:

Ristoranti, animali domestici e vacanze:

how UK's well-off, have outsize carbon footprints.

come i benestanti del Regno Unito hanno un'impronta di carbonio enorme.

So, this headline is saying that the UK's well-off have

Quindi, questo titolo dice che i benestanti del Regno Unito hanno

outsize carbon footprints. 'Outsize' means too big and

un'impronta di carbonio enorme. "Fuori misura" significa troppo grande e

your carbon footprint is the impact

la tua impronta di carbonio è l'impatto che

you have personally on the environment.

hai personalmente sull'ambiente.

But we are looking at the word 'well-off'.

Ma stiamo esaminando la parola "benestante". Lo

We are, and 'well-off' means 'rich' and it's an adjective.

siamo, e 'benestante' significa 'ricco' ed è un aggettivo.

It might look like a phrasal verb,

Potrebbe sembrare un verbo frasale,

because it has two parts and that second part is 'off',

perché è formato da due parti e la seconda parte è "off",

but it's an adjective.

ma è un aggettivo.

Now, this headline says that 'the well-off',

Ora, questo titolo dice che “i benestanti”,

that's the rich and wealthy, are having a worse impact on the environment.

cioè i ricchi e i benestanti, stanno avendo un impatto peggiore sull'ambiente.

We have these words, 'rich' and 'wealthy' already

Abbiamo già queste parole, "ricco" e "ricco",

so why do we need 'well-off', what's the difference?

quindi perché abbiamo bisogno di "benestante", qual è la differenza?

Well, it's a bit softer and it sounds more polite than 'rich',

Beh, è ​​un po' più morbido e suona più educato di "ricco",

which isn't always a positive thing and a similar,

che non è sempre una cosa positiva e un modo simile,

but even softer way of saying 'well-off'.

ma anche più gentile, di dire "benestante".

is 'comfortable'. That's a word

è 'comodo'. È una parola che

you already know, but it's a slightly different meaning here.

già conosci, ma qui ha un significato leggermente diverso.

Yes, and then the other extreme

Sì, e poi l'altro estremo

is this word 'loaded'.

è la parola "caricato".

It means 'extremely well-off', 'extremely rich' and it's not that polite.

Significa "estremamente benestante", "estremamente ricco" e non è così educato.

It's very direct. Let's look at that again.

E' molto diretto. Diamo un'occhiata di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from The Washington Post.

Questo proviene dal Washington Post. L’

World's richest 1% 'plundering' the planet, Oxfam report says.

1% più ricco del mondo “saccheggia” il pianeta, afferma il rapporto Oxfam.

We are looking at the word 'plundering'.

Stiamo esaminando la parola "saccheggio".

Now Beth,

Ora Beth,

when I hear this word 'plundering', I think of thieves or pirates stealing things -

quando sento la parola "saccheggio", penso a ladri o pirati che rubano cose:

treasure!

tesori!

Well, yeah. That's right.

Bene sì. Giusto.

The literal meaning of 'plunder' is taking things that don't

Il significato letterale di "saccheggio" è prendere con la forza cose che non

belong to you by force. Now, in this headline

ti appartengono. Ora, in questo titolo

the richest are plundering the planet. So Neil,

i più ricchi stanno saccheggiando il pianeta. Quindi Neil,

does that mean that the richest are stealing things by force?

questo significa che i più ricchi rubano con la forza?

Well, not exactly,

Ebbene, non esattamente,

but by choosing the word 'plunder' the writer is suggesting

ma scegliendo la parola "saccheggio" lo scrittore suggerisce

that what the rich are doing is wrong.

che ciò che stanno facendo i ricchi è sbagliato.

The sense is that they are using resources that actually should be shared more equally

La sensazione è che stiano usando risorse che in realtà dovrebbero essere condivise più equamente

amongst people and that word 'plunder'

tra le persone e che la parola "saccheggio" hanno

they actually took from the Oxfam report to support their opinion.

preso dal rapporto Oxfam per sostenere la loro opinione.

What other words for 'steal' can we use?

Quali altre parole per "rubare" possiamo usare?

Well, there's 'nick' and 'pinch'. They're both

Bene, c'è "nick" e "pinch". Sono entrambi

a bit informal, though.

un po' informali, però.

Has anyone ever nicked your phone?

Qualcuno ti ha mai rubato il telefono?

No, nobody has ever nicked my phone,

No, nessuno mi ha mai rubato il telefono,

but it looks like someone is trying to pinch my wallet,

ma sembra che qualcuno stia cercando di rubarmi il portafoglio,

Beth. Let's look at that again.

Beth. Diamo un'occhiata di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from The Herald.

Questo è tratto dall'Herald.

  Yousaf urged to use Budget for richest Scots to "clean up their acts".

Yousaf ha esortato a utilizzare il Budget per gli scozzesi più ricchi per "ripulire le loro azioni".

So, campaigners in Scotland

Quindi, gli attivisti scozzesi

want the richest to clean up their act and 'clean up their act'

vogliono che i più ricchi ripuliscano le loro azioni e "ripulire le loro azioni"

is the expression that we're looking at. This word 'act'

è l'espressione a cui stiamo guardando. Riconosco la parola "atto"

I recognise from the theatre, like Shakespeare.

dal teatro, come Shakespeare.

To be or not to be.

Essere o non essere.

No, no, no stop stop stop,

No, no, no stop stop stop,

That's not the 'act' we're talking about here.

non è questo l'atto di cui stiamo parlando qui.

Here, 'act' means behaviour and 'clean up your act' means

Qui, "agire" significa comportamento e "ripulire il tuo atto" significa

make your behaviour better, improve it.

migliorare il tuo comportamento , migliorarlo.

Yes, and although the expression has the word.

Sì, e sebbene l'espressione abbia la parola.

'clean' in it,

"pulito",

it's not really about cleaning. It means 'to improve'.

non si tratta proprio di pulire. Significa 'migliorare'.

So, the campaigners want the... So, the

Quindi, gli attivisti vogliono... Quindi, gli

campaigners want the the rich to do better

attivisti vogliono che i ricchi facciano meglio

when it comes to climate change.

quando si tratta di cambiamento climatico.

I was going to say that, that's my line.

Stavo per dirlo, questa è la mia battuta.

You need to clean up your act.

Devi ripulire la tua recitazione.

I really do. Let's look at that again.

Davvero. Diamo un'occhiata di nuovo.

We've had 'well-off' - rich,

Abbiamo avuto "benestanti" - ricchi, "

'plundering' - taking what doesn't belong to you,

saccheggiatori" - che prendono ciò che non ti appartiene,

and 'clean up their acts' - improve their behaviour.

e "ripuliscono i loro atti" - migliorano il loro comportamento.

Now, if you enjoyed this episode and want to learn more about this topic,

Ora, se ti è piaciuto questo episodio e vuoi saperne di più su questo argomento,

watch this episode of News Review, where we asked 'Can flying ever be green?'

guarda questo episodio di News Review, dove abbiamo chiesto "Volare potrà mai essere ecologico?"

And click here to subscribe to our channel, so you never miss another video.

E clicca qui per iscriverti al nostro canale, così non perderai mai più un video.

Thanks for joining us, bye! Bye!

Grazie per esserti unito a noi, ciao! Ciao!