10 English Idioms you MUST know!

hello everyone today we're going to take a look  at 10 very common English idioms that I think  

xin chào mọi người hôm nay chúng ta sẽ xem xét 10 thành ngữ tiếng Anh rất phổ biến mà tôi nghĩ rằng

everyone should know first of all what is an  idiom? an idiom is an expression a group of words  

mọi người nên biết trước hết thành ngữ là gì? một thành ngữ là một cách diễn đạt một nhóm từ   có

that has a figurative meaning the overall  meaning of an idiom usually can be understood  

nghĩa bóng nghĩa chung  của một thành ngữ thường có thể được hiểu

from the meanings of its separate words it must  be learned as a whole idioms are very important  

từ nghĩa của các từ riêng biệt của nó, thành ngữ đó phải được học một cách tổng thể Thành ngữ rất quan trọng

in English and they are used all the time so if  you're learning English and you want to expand  

trong tiếng Anh và chúng được sử dụng tất cả Vì vậy, nếu bạn đang học tiếng Anh và bạn muốn mở rộng

your vocabulary you want to be able to speak in  a more natural way without being too repetitive  

vốn từ vựng của mình, bạn muốn có thể nói một cách tự nhiên hơn mà không lặp lại quá nhiều

then idioms are the perfect solution for you  so let's take a look at 10 very common idioms

thì thành ngữ chính là giải pháp hoàn hảo cho bạn vậy hãy cùng điểm qua 10 thành ngữ rất phổ biến lần

turn a blind eye to turn a blind eye  means to pretend not to notice something  

lượt nhắm mắt làm ngơ có nghĩa là giả vờ không chú ý đến điều gì đó

to intentionally ignore something that you  know is wrong or shouldn't happen for example  

cố ý bỏ qua điều gì đó mà bạn biết là sai hoặc không nên xảy ra, chẳng hạn như

the mayor has turned a blind eye to the  city's homelessness problem that means  

thị trưởng đã nhắm mắt làm ngơ trước vấn đề vô gia cư của thành phố, điều đó có nghĩa là

he's disregarding the problem he's ignoring it  he's not paying any attention to the problem  

ông ấy đang coi thường vấn đề của mình bỏ qua nó anh ấy không chú ý đến vấn đề

intentionally he knows there's a problem  to be fixed but he turns a blind eye he  

cố tình anh ấy biết có một vấn đề cần được khắc phục nhưng anh ấy nhắm mắt làm ngơ anh ấy

pretends not to notice if I know it would go  this far I would have just turned a blind eye  

giả vờ không chú ý nếu tôi biết điều đó đi xa đến mức này thì tôi sẽ nhắm mắt làm ngơ.

I'm going to pretend I didn't see anything  that's what turning a blind eye means

Tôi sẽ giả vờ như không nhìn thấy gì. đó là việc nhắm mắt làm ngơ có nghĩa là

drive somebody up the wall if  you drive someone up the wall  

đẩy ai đó vào tường nếu bạn đẩy ai đó vào tường.

you make them extremely angry you're annoying  them you're irritating them I'm working on a  

bạn khiến họ vô cùng tức giận. làm phiền họ bạn đang làm họ khó chịu Tôi đang làm việc trong một

project with jake and he's been driving me  up the wall he's getting on my nerves that's  

dự án với jake và anh ấy đang dồn tôi vào chân tường, anh ấy làm tôi phát cáu, đó là

another way to say it to get on somebody's nerves  and it means the same thing he's annoying me he's  

một cách khác để nói điều đó để chọc tức ai đó và điều đó cũng có nghĩa là anh ấy đang làm phiền tôi, anh ấy

irritating me I can't stand it anymore he's  driving me you could also use this idiom for  

làm tôi khó chịu Tôi không thể chịu đựng được nữa anh ấy đang lái xe cho tôi. Bạn cũng có thể sử dụng thành ngữ này cho

things not just people so something could drive  you up the wall like this heat is driving me up  

những thứ không chỉ con người nên thứ gì đó có thể đẩy bạn lên tường như hơi nóng này đang đẩy tôi lên.

the wall it's too hot I can't stand it it's  making me feel irritated to drive up the wall

Bức tường quá nóng, tôi không thể chịu nổi. khiến tôi cảm thấy khó chịu khi lái xe lên tường

bark up the wrong tree first of all what is  barking barking is the sound dogs make dogs  

sủa nhầm cây trước hết là  sủa sủa là âm thanh chó làm cho chó

bark that one but barking up the wrong  tree means trying to get something in a way  

sủa cái đó nhưng sủa nhầm cây có nghĩa là cố gắng đạt được điều gì đó theo cách

that's just not going to work like asking someone  for a favor when that person is just not the right  

đó sẽ không hiệu quả như yêu cầu ai đó cho một ủng hộ khi người đó không phải là người thích hợp   người

person to do you that favor i'll give you some  examples let's pretend a friend of yours asks you  

giúp đỡ bạn điều đó. Tôi sẽ cho bạn một số ví dụ, hãy giả sử một người bạn của bạn nhờ bạn

to help them with their math homework and you know  nothing about math you couldn't possibly help them  

giúp họ làm bài tập toán và bạn không biết gì về toán mà bạn không thể giúp họ

you could say i'm sorry you're barking  up the wrong tree you're trying to get  

bạn có thể nói tôi xin lỗi vì bạn đang sủa nhầm cây mà bạn đang cố gắng lấy

something from someone who can't help you it  could also mean that that person is unwilling  

thứ gì đó từ một người không thể giúp bạn điều đó cũng có thể có nghĩa là người đó không sẵn lòng

to do you that favor so it doesn't necessarily  mean that that person is unable it could also  

làm điều đó cho bạn nên điều đó không nhất thiết có nghĩa là người đó không thể, điều đó cũng có thể   có

mean that they are unwilling but in this case  in the example that i've given you it stands  

nghĩa là họ không sẵn lòng nhưng trong trường hợp này  trong ví dụ mà tôi đã đưa cho bạn, nó đại diện

for an ability you know you're barking up the  wrong tree you could also use it more generally  

cho khả năng mà bạn biết là mình đang sủa nhầm cây, bạn cũng có thể sử dụng nó một cách tổng quát hơn

you could say for example if you think  that'll work you're barking up the wrong  

bạn có thể nói ví dụ nếu bạn nghĩ rằng điều đó sẽ hiệu quả thì bạn đang sủa sai

tree you're mistaken you're misdirecting  your efforts to bark up the wrong tree  

cây. bạn nhầm rồi,

number four sit on the fence this is a fence if  you're sitting on it it means you're undecided  

bạn đang đánh lạc hướng. trên đó có nghĩa là bạn chưa quyết định

it's a very simple idiom it means you're unable  or unwilling to make a decision about something or  

đó là một id rất đơn giản iom nó có nghĩa là bạn không thể hoặc không muốn đưa ra quyết định về điều gì đó hoặc

to commit to something you're on the fence you're  sitting on the fence for example a decision has to  

để cam kết với điều gì đó bạn đang băn khoăn bạn đang ngồi trên hàng rào chẳng hạn như một quyết định phải được

be made you cannot sit on the fence and hope it  will go away i'd like to get a tattoo but i have  

đưa ra bạn không thể ngồi trên hàng rào và hy vọng nó sẽ biến mất tôi muốn xăm nhưng tôi có

very sensitive skin so i'm sitting on the fence  about it i'm undecided i don't know what to do yet  

làn da rất nhạy cảm nên tôi đang băn khoăn về điều đó tôi chưa quyết định tôi chưa biết phải làm gì

i'm still thinking about it i'm on the fence here  number five see eye to eye this is another very  

tôi vẫn đang suy nghĩ về điều đó tôi trên hàng rào đây số năm mắt đối mắt đây là một

simple idiom if you see eye to eye with someone  it means you agree with them you share the same  

thành ngữ rất đơn giản khác nếu bạn nhìn thẳng vào mắt ai đó có nghĩa là bạn đồng ý với họ rằng bạn có cùng

opinion about something or in general you share  the same opinions for example we're friends but  

quan điểm về điều gì đó hoặc nói chung là bạn chia sẻ quan điểm giống nhau, chẳng hạn như chúng tôi bạn bè nhưng

we don't always see eye to eye we don't always  agree on everything we have different opinions  

không phải lúc nào chúng ta cũng đồng ý với nhau, chúng ta không phải lúc nào cũng đồng ý về mọi thứ mà chúng ta có ý

about certain things we didn't see eye on another  way to say this is to be of the same mind which is  

kiến ​​khác nhau về một số điều mà chúng ta không

pretty straightforward self-explanatory to be of  the same mind means to agree on a lot of things  

đồng ý. -giải thích là cùng quan điểm có nghĩa là đồng ý về nhiều thứ

number six beat around the bush this is a bush  if you beat around it it means you avoid talking  

số sáu là ở xung quanh bụi rậm, đây là bụi rậm nếu bạn đánh vòng quanh nó, điều đó có nghĩa là bạn tránh nói

about what's important you don't get to the point  in the uk you could also hear to beat about the  

về điều quan trọng mà bạn không hiểu được vấn đề ở Vương quốc Anh, bạn cũng có thể nghe thấy đánh trống lảng về

bush instead of around the bush it has the same  meaning don't worry it's the same thing stop  

bụi rậm   thay vì vòng vo nó cũng giống như vậy có nghĩa là đừng lo lắng nó giống nhau   ngừng

beating around the bush and get to the point stop  talking around it you're avoiding what's important  

vòng vo và đi thẳng vào vấn đề ngừng nói xung quanh nó bạn đang lảng tránh những gì quan trọng

get to the point another way to say getting to  the point is uh getting down to the nitty-gritty  

đi thẳng vào vấn đề một cách khác để nói đi thẳng vào vấn đề là uh đi sâu vào vấn đề

let's get down to the nitty-gritty let's  talk about what's important so anyway stop  

hãy đi thẳng vào vấn đề, hãy nói về những điều quan trọng, vì vậy dù sao đi nữa, đừng

beating around the bush stop talking around  it there's no point beating around the bush  

nói vòng vo nữa, đừng nói vòng vo nữa, chẳng ích gì khi nói vòng vo,

number seven by the skin of your teeth the first  thing you notice if you're not familiar with  

số bảy là điều đầu tiên bạn nhận thấy nếu bạn không quen với

this idiom is that teeth don't have skin and  that's exactly part of what makes its meaning  

thành ngữ này là răng không có da và đó chính xác là một phần tạo nên ý nghĩa của nó.

by the skin of your teeth means  barely only just by a very small  

da của răng bạn có nghĩa là hầu như chỉ bằng một

narrow margin for example he escaped the police  by the skin of his teeth that means the police  

biên độ rất nhỏ, ví dụ: anh ta đã trốn thoát cảnh sát bằng da của răng tha t có nghĩa là cảnh sát

almost got him but by a very small margin he  managed to escape he barely managed to do so  

suýt nữa bắt được anh ta nhưng anh ta đã trốn thoát được anh ta hầu như không làm được như vậy

seems you've passed by the skin of your teeth  demi lovato recently released a new song that goes  

dường như bạn đã vượt qua được làn da của mình demi lovato gần đây đã phát hành một bài hát mới có nội dung

i'm alive by the skin of my teeth i even made  a tick talk about it and that's exactly what it  

tôi còn sống bằng làn da răng của tôi thậm chí tôi đã tạo ra một tiếng tích tắc nói về nó và đó chính xác là ý nghĩa của nó

means i'm alive by the skin of my teeth means i  almost died but i managed to survive i survived  

nghĩa là tôi còn sống đến từng kẽ răng có nghĩa là tôi suýt chết nhưng tôi đã sống sót được tôi đã sống sót

by a hair's breath that's another way to say  it by a hairs breath so by something that is  

bằng hơi thở của một sợi tóc đó là một cách khác để nói điều đó bởi một hairs breath so by something that là

very very small very narrow by a  hair's breath by the skin of my teeth

rất rất nhỏ rất hẹp bằng một hơi thở của sợi tóc bằng da răng của tôi

number eight under the weather this is  one of the first idioms that are taught  

số tám dưới thời tiết đây là một trong những thành ngữ đầu tiên được dạy

in schools to English learners because  its meaning is very basic it's very simple  

trong trường học cho người học tiếng Anh vì ý nghĩa của nó rất cơ bản nó rất đơn giản   vì

so to be under the weather simply means to  feel slightly ill when you don't feel well  

vậy to be under the weather đơn giản có nghĩa là cảm thấy hơi ốm khi bạn không được khỏe

let's pretend you're getting a cold you  start feeling a little ill you could say I  

hãy giả vờ như bạn đang bị cảm lạnh bạn bắt đầu cảm thấy hơi ốm, bạn có thể nói I

feel a little bit under the weather today  a little under the weather, by the way,  

cảm thấy hơi khó chịu hôm nay thời tiết hơi khó chịu nhân tiện, thời tiết,

did you know why they say this? apparently  this idiom has a nautical origin because when  

bạn có biết tại sao họ lại nói như vậy không? dường như thành ngữ này có nguồn gốc từ hải lý bởi vì khi

sailors were at sea and the weather got rough  of course some of them would get seasick they  

các thủy thủ ở trên biển và thời tiết trở nên khắc nghiệt. tất nhiên một số người trong số họ sẽ bị say sóng, họ.

depended on the weather so that's the explanation  if you're under the weather you don't feel well

phụ thuộc vào thời tiết nên đó là lời giải thích

number nine out of the blue this is one of my  favorite idioms ever i probably use it too much  

bất ngờ đây là một trong những  thành ngữ yêu thích của tôi mà có lẽ tôi đã sử dụng nó quá nhiều

out of the blue means suddenly unexpectedly but  it's such a nice way of saying it out of the blue  

out of blue có nghĩa là đột nhiên xảy ra một cách bất ngờ nhưng  đó là một cách nói rất hay về sự

it sounds poetic but actually it's used in  everyday conversations as well one day out of the  

bất ngờ   nghe có vẻ thơ mộng nhưng thực ra nó cũng được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày một ngày đẹp

blue she told me she was leaving it was completely  unexpected it was sudden abruptly yeah out of the  

trời, cô ấy nói với tôi rằng cô ấy sẽ rời đi, điều đó hoàn toàn bất ngờ, nó đột ngột đột ngột, vâng, thật bất ngờ,

blue out of the blue i love it number 10 call it  a day you might have heard this idiom watching  

tôi yêu nó số 10, hãy gọi nó, một ngày nào đó bạn có thể đã nghe thành ngữ này khi xem

movies or series that are set in the workplace  that's because it's very common to say this  

đặt tại nơi làm việc đó là vì người ta thường nói

idiom in that environment its meaning is that's  it that's it for today that's enough for today  

thành ngữ này   trong môi trường đó. nghĩa của nó là thế là thế đó là thế là đủ cho ngày hôm nay. Vì vậy,

so for example after a long day at work you could  say let's call it a day okay let's call it a day  

chẳng hạn sau một ngày dài làm việc, bạn có thể nói le t's call it a day được thôi, hãy gọi nó là một ngày

or if it's very late you could also say let's  call it a night that's enough for tonight and so  

hoặc nếu đã rất muộn, bạn cũng có thể nói let's go it a night that's enough for tonight và vì vậy

after this idiom let's just call it a day that's  enough idioms for today i hope you guys enjoyed  

sau thành ngữ này, chúng ta hãy gọi nó là một ngày đó là đủ thành ngữ cho ngày hôm nay, tôi hy vọng các bạn sẽ thích

this video and i hope you learned something new  if you did enjoy this video please give it a big  

video này và tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó mới nếu bạn thích video này, vui lòng

thumbs up subscribe to my channel activate  the notification bell so you never miss any  

of my new videos and you can also send me a super  thanks to support my work thanks for watching! bye

cho nó một ngón tay cái lớn. công việc của tôi cảm ơn vì đã xem! tạm biệt