10 English Idioms you MUST know!

hello everyone today we're going to take a look  at 10 very common English idioms that I think  

ciao a tutti oggi daremo un'occhiata a 10 idiomi inglesi molto comuni che penso

everyone should know first of all what is an  idiom? an idiom is an expression a group of words  

tutti dovrebbero sapere prima di tutto cos'è un idioma? un idioma è un'espressione un gruppo di parole

that has a figurative meaning the overall  meaning of an idiom usually can be understood  

che ha un significato figurato il significato  complessivo di un idioma di solito può essere compreso

from the meanings of its separate words it must  be learned as a whole idioms are very important  

dai significati delle sue singole parole deve essere appreso nel suo insieme gli idiomi sono molto importanti

in English and they are used all the time so if  you're learning English and you want to expand  

in inglese e sono usati in tutte le tempo quindi se stai imparando l'inglese e vuoi espandere   il

your vocabulary you want to be able to speak in  a more natural way without being too repetitive  

tuo vocabolario e vuoi essere in grado di parlare in modo più naturale senza essere troppo ripetitivo

then idioms are the perfect solution for you  so let's take a look at 10 very common idioms

allora gli idiomi sono la soluzione perfetta per te quindi diamo un'occhiata a 10 idiomi molto comuni

turn a blind eye to turn a blind eye  means to pretend not to notice something  

turn un occhio chiudere un occhio significa fingere di non notare qualcosa

to intentionally ignore something that you  know is wrong or shouldn't happen for example  

ignorare intenzionalmente qualcosa che sai essere sbagliato o che non dovrebbe accadere, ad esempio

the mayor has turned a blind eye to the  city's homelessness problem that means  

il sindaco ha chiuso un occhio sul problema dei senzatetto della città, il che significa   che

he's disregarding the problem he's ignoring it  he's not paying any attention to the problem  

sta ignorando il problema che sta ignorandolo non presta alcuna attenzione al problema

intentionally he knows there's a problem  to be fixed but he turns a blind eye he  

intenzionalmente sa che c'è un problema da risolvere ma chiude un occhio

pretends not to notice if I know it would go  this far I would have just turned a blind eye  

finge di non accorgersene se so che sarebbe arrivato  a questo punto avrei semplicemente chiuso un occhio

I'm going to pretend I didn't see anything  that's what turning a blind eye means

vado far finta di non aver visto niente questo è ciò che significa chiudere un occhio con

drive somebody up the wall if  you drive someone up the wall  

qualcuno se spingi qualcuno contro il muro  lo

you make them extremely angry you're annoying  them you're irritating them I'm working on a  

fai arrabbiare moltissimo lo stai infastidendo lo stai irritando Sto lavorando a un

project with jake and he's been driving me  up the wall he's getting on my nerves that's  

progetto con Jake e lui mi ha fatto sprofondare nel muro mi sta dando sui nervi questo è  un

another way to say it to get on somebody's nerves  and it means the same thing he's annoying me he's  

altro modo per dirlo per dare sui nervi a qualcuno e significa la stessa cosa mi sta infastidendo mi sta

irritating me I can't stand it anymore he's  driving me you could also use this idiom for  

irritando non ce la faccio più mi sta spingendo potresti anche usa questo idioma per

things not just people so something could drive  you up the wall like this heat is driving me up  

cose non solo per le persone, quindi qualcosa potrebbe spingerti su per il muro come se questo calore mi stesse facendo salire

the wall it's too hot I can't stand it it's  making me feel irritated to drive up the wall

il muro fa troppo caldo non lo sopporto mi mi fa sentire irritato far risalire il muro

bark up the wrong tree first of all what is  barking barking is the sound dogs make dogs  

con la corteccia dell'albero sbagliato prima di tutto ciò che è abbaiare abbaiare è il suono che fanno i cani

bark that one but barking up the wrong  tree means trying to get something in a way  

abbaiare quello, ma abbaiare sull'albero sbagliato significa cercare di ottenere qualcosa in un modo

that's just not going to work like asking someone  for a favor when that person is just not the right  

che semplicemente non funzionerà come chiedere a qualcuno un favore quando quella persona semplicemente non è la

person to do you that favor i'll give you some  examples let's pretend a friend of yours asks you  

persona giusta per farti questo favore ti faccio alcuni esempi facciamo finta che un tuo amico ti chieda

to help them with their math homework and you know  nothing about math you couldn't possibly help them  

di aiutarlo con i compiti di matematica e tu non sai  niente di matematica che non potresti aiutarlo

you could say i'm sorry you're barking  up the wrong tree you're trying to get  

potresti dire che mi dispiace sei abbaiare dall'albero sbagliato stai cercando di ottenere

something from someone who can't help you it  could also mean that that person is unwilling  

qualcosa da qualcuno che non può aiutarti potrebbe anche significare che quella persona non è disposta

to do you that favor so it doesn't necessarily  mean that that person is unable it could also  

a farti quel favore quindi non significa necessariamente che quella persona non è in grado potrebbe anche

mean that they are unwilling but in this case  in the example that i've given you it stands  

significare che non sono disposti ma in questo caso nell'esempio che ti ho dato sta

for an ability you know you're barking up the  wrong tree you could also use it more generally  

per un'abilità che sai che stai abbaiando sull'albero sbagliato potresti anche usarla più in generale

you could say for example if you think  that'll work you're barking up the wrong  

potresti dire ad esempio se pensi che sarà lavoro stai abbaiando sull'albero sbagliato ti

tree you're mistaken you're misdirecting  your efforts to bark up the wrong tree  

sbagli stai indirizzando male i tuoi sforzi per abbaiare sull'albero sbagliato

number four sit on the fence this is a fence if  you're sitting on it it means you're undecided  

numero quattro siediti sulla staccionata questa è una staccionata se ci sei seduto sopra significa che sei indeciso

it's a very simple idiom it means you're unable  or unwilling to make a decision about something or  

è un idioma molto semplice significa che non sei in grado o non sei disposto a prendere una decisione su qualcosa o   a

to commit to something you're on the fence you're  sitting on the fence for example a decision has to  

impegnarti in qualcosa sei sul recinto sei seduto sul recinto, ad esempio una decisione deve

be made you cannot sit on the fence and hope it  will go away i'd like to get a tattoo but i have  

essere presa non puoi sederti sul recinto e spero che scomparirà mi piacerebbe farmi un tatuaggio ma ho la

very sensitive skin so i'm sitting on the fence  about it i'm undecided i don't know what to do yet  

pelle molto sensibile quindi sono seduto sul recinto a riguardo sono indeciso non so ancora cosa fare ci sto

i'm still thinking about it i'm on the fence here  number five see eye to eye this is another very  

ancora pensando sono indeciso qui numero cinque guarda negli occhi questo è un altro

simple idiom if you see eye to eye with someone  it means you agree with them you share the same  

idioma molto  semplice se guardi negli occhi con qualcuno significa che sei d'accordo con loro condividi la stessa

opinion about something or in general you share  the same opinions for example we're friends but  

opinione su qualcosa o in generale condividi le stesse opinioni per esempio noi siamo amici ma

we don't always see eye to eye we don't always  agree on everything we have different opinions  

non siamo sempre d'accordo non sempre  siamo d' accordo su tutto abbiamo opinioni diverse

about certain things we didn't see eye on another  way to say this is to be of the same mind which is  

su certe cose che non vedevamo d'accordo un altro modo di dire che questo è essere della stessa opinione che è

pretty straightforward self-explanatory to be of  the same mind means to agree on a lot of things  

carino semplice e autoesplicativo essere della stessa opinione significa essere d'accordo su un sacco di cose

number six beat around the bush this is a bush  if you beat around it it means you avoid talking  

numero sei giri di parole questo è un cespuglio se ci giri intorno significa che eviti di parlare

about what's important you don't get to the point  in the uk you could also hear to beat about the  

di ciò che è importante non arrivi al punto in nel Regno Unito potresti anche sentire parlare del

bush instead of around the bush it has the same  meaning don't worry it's the same thing stop  

cespuglio invece di intorno al cespuglio ha lo stesso significato non ti preoccupare è la stessa cosa smettila   di

beating around the bush and get to the point stop  talking around it you're avoiding what's important  

girarci intorno e arriva al punto smettila  di parlarne stai evitando ciò che è importante

get to the point another way to say getting to  the point is uh getting down to the nitty-gritty  

prendi al punto un altro modo per dire di arrivare al punto è uh scendere al nocciolo   passiamo

let's get down to the nitty-gritty let's  talk about what's important so anyway stop  

al nocciolo parliamo di ciò che è importante quindi comunque smettila di

beating around the bush stop talking around  it there's no point beating around the bush  

girarci intorno smettila di parlare in giro non ha senso girarci intorno cespuglio

number seven by the skin of your teeth the first  thing you notice if you're not familiar with  

numero sette per la pelle dei tuoi denti la prima cosa che noti se non conosci

this idiom is that teeth don't have skin and  that's exactly part of what makes its meaning  

questo idioma è che i denti non hanno la pelle e questo è esattamente parte di ciò che rende il suo significato

by the skin of your teeth means  barely only just by a very small  

per la pelle dei tuoi denti significa appena solo appena con un

narrow margin for example he escaped the police  by the skin of his teeth that means the police  

margine molto ristretto, ad esempio, è sfuggito alla polizia per un soffio, il che significa che la polizia lo ha

almost got him but by a very small margin he  managed to escape he barely managed to do so  

quasi preso, ma con un margine molto ristretto è riuscito a scappare è riuscito a malapena a farlo,

seems you've passed by the skin of your teeth  demi lovato recently released a new song that goes  

sembra che tu sia passato per la pelle i tuoi denti demi lovato ha recentemente pubblicato una nuova canzone che recita

i'm alive by the skin of my teeth i even made  a tick talk about it and that's exactly what it  

sono vivo per la pelle dei miei denti ne ho persino fatto parlare un segno di spunta ed è esattamente ciò

means i'm alive by the skin of my teeth means i  almost died but i managed to survive i survived  

significa che sono vivo per la pelle dei miei denti significa che sono quasi morto ma sono riuscito a sopravvivere sono sopravvissuto

by a hair's breath that's another way to say  it by a hairs breath so by something that is  

per un soffio è un altro modo per dirlo per un soffio quindi per qualcosa   che è

very very small very narrow by a  hair's breath by the skin of my teeth

molto molto piccolo molto stretto per un soffio per la pelle dei miei denti

number eight under the weather this is  one of the first idioms that are taught  

numero otto sotto il tempo questo è uno dei primi modi di dire che vengono insegnati

in schools to English learners because  its meaning is very basic it's very simple  

nelle scuole agli studenti di inglese perché  il suo significato è molto semplice è molto semplice

so to be under the weather simply means to  feel slightly ill when you don't feel well  

quindi essere sotto il tempo significa semplicemente sentirsi leggermente male quando non ci si sente bene

let's pretend you're getting a cold you  start feeling a little ill you could say I  

facciamo finta di avere il raffreddore inizia a sentire un un po' malato potresti dire che   mi

feel a little bit under the weather today  a little under the weather, by the way,  

sento un po' sotto il tempo oggi un po' sotto il tempo, a proposito,

did you know why they say this? apparently  this idiom has a nautical origin because when  

sai perché lo dicono? a quanto pare questo idioma ha un'origine nautica perché quando

sailors were at sea and the weather got rough  of course some of them would get seasick they  

i marinai erano in mare e il tempo si faceva brutto ovviamente alcuni di loro soffrivano il mal di mare

depended on the weather so that's the explanation  if you're under the weather you don't feel well

dipendevano dal tempo quindi questa è la spiegazione se sei sotto il tempo non ti senti bene

number nine out of the blue this is one of my  favorite idioms ever i probably use it too much  

numero nove di punto in bianco questo è uno dei miei idiomi preferiti probabilmente lo uso troppo

out of the blue means suddenly unexpectedly but  it's such a nice way of saying it out of the blue  

it sounds poetic but actually it's used in  everyday conversations as well one day out of the  

un giorno di punto in

blue she told me she was leaving it was completely  unexpected it was sudden abruptly yeah out of the  

bianco mi ha detto che se ne sarebbe andata è stato del tutto inaspettato è stato improvviso all'improvviso sì di punto in

blue out of the blue i love it number 10 call it  a day you might have heard this idiom watching  

bianco di punto in bianco lo adoro numero 10 chiamalo un giorno potresti aver sentito questo idioma guardando

movies or series that are set in the workplace  that's because it's very common to say this  

film o serie che sono ambientato sul posto di lavoro questo perché è molto comune pronunciare questo

idiom in that environment its meaning is that's  it that's it for today that's enough for today  

idioma in quell'ambiente il suo significato è che è  è tutto per oggi è abbastanza per oggi

so for example after a long day at work you could  say let's call it a day okay let's call it a day  

quindi, ad esempio, dopo una lunga giornata di lavoro potresti dire chiudiamola finita ok chiamiamola un giorno

or if it's very late you could also say let's  call it a night that's enough for tonight and so  

o se è molto tardi potresti anche dire chiamiamolo una notte che è abbastanza per stasera e quindi

after this idiom let's just call it a day that's  enough idioms for today i hope you guys enjoyed  

dopo questo idioma chiamiamolo semplicemente un giorno che è abbastanza idiomi per oggi Spero che

this video and i hope you learned something new  if you did enjoy this video please give it a big  

questo video vi sia piaciuto  e spero che abbiate imparato qualcosa di nuovo se ti è piaciuto questo video, ti preghiamo di dargli un grande

thumbs up subscribe to my channel activate  the notification bell so you never miss any  

pollice in su iscriviti al mio canale attiva la campanella di notifica in modo da non perdere mai nessuno

of my new videos and you can also send me a super  thanks to support my work thanks for watching! bye

dei miei nuovi video e puoi anche inviarmi un super grazie per supportare il mio lavoro grazie per la visione! Ciao