10 English Idioms you MUST know!

hello everyone today we're going to take a look  at 10 very common English idioms that I think  

こんにちは皆さん、今日は 10 の非常に一般的な英語のイディオムを見ていきます。イディオムとは

everyone should know first of all what is an  idiom? an idiom is an expression a group of words  

何ですか ? イディオムは、比喩的な意味を持つ単語のグループの表現です

that has a figurative meaning the overall  meaning of an idiom usually can be understood  

イディオムの全体的な意味は、通常、個々の

from the meanings of its separate words it must  be learned as a whole idioms are very important  

単語の意味から理解できます イディオム全体として学習する必要があります イディオムは英語で非常に重要であり、

in English and they are used all the time so if  you're learning English and you want to expand  

あらゆる場面で使用されます 英語を学んでいて、語彙を増やしたいのであれば、

your vocabulary you want to be able to speak in  a more natural way without being too repetitive  

反復しすぎずに、より自然な方法で話せるようになりたいのであれ

then idioms are the perfect solution for you  so let's take a look at 10 very common idioms

ば、イディオムはあなたにとって完璧な解決策です。 それでは、10 の非常に一般的なイディオムを見てみましょう。 目をつぶる 盲目 とは、

turn a blind eye to turn a blind eye  means to pretend not to notice something  

何かに

to intentionally ignore something that you  know is wrong or shouldn't happen for example  

気付かないふりをすることを意味します 間違っていることや起きてはならないことがわかっていることを意図的に無視することを意味します たとえば

the mayor has turned a blind eye to the  city's homelessness problem that means  

市長が市のホームレス問題に目をつぶったということは、

he's disregarding the problem he's ignoring it  he's not paying any attention to the problem  

彼が抱えている問題を無視していることを意味します それを無視する 彼は 問題に注意を払っていない 修正すべき

intentionally he knows there's a problem  to be fixed but he turns a blind eye he  

問題があることを意図的に知っているが、 目をつぶっている そうなることが分かっていて

pretends not to notice if I know it would go  this far I would have just turned a blind eye  

も気付かないふりをしている ここまで行ったら目をつぶっていただろう

I'm going to pretend I didn't see anything  that's what turning a blind eye means

何も見なかったふりをするよそれが目をつぶるということは

drive somebody up the wall if  you drive someone up the wall  

誰かを壁に押し上げてしまうということ 彼らを

you make them extremely angry you're annoying  them you're irritating them I'm working on a  

いらいらさ せている あなたは彼らをいらいらさせている 私は

project with jake and he's been driving me  up the wall he's getting on my nerves that's  

ジェイクと一緒にプロジェクトに取り組んでいて、彼は私を 壁に押し上げている 彼は私の神経質になっている 彼は

another way to say it to get on somebody's nerves  and it means the same thing he's annoying me he's  

誰かの神経質に乗るために別の言い方をすると 彼が私を悩ませているのと同じことを意味する

irritating me I can't stand it anymore he's  driving me you could also use this idiom for  

いらいらする 私はもう我慢できない 彼は 私を運転している あなたはこのイディオムを

things not just people so something could drive  you up the wall like this heat is driving me up  

人だけでなく何かにも使うことができるので、何かが あなたを壁の上に追いやるかもしれません この熱が私を駆り立てているように

the wall it's too hot I can't stand it it's  making me feel irritated to drive up the wall

壁は暑すぎて我慢できません 壁をよじ登るのがイライラする 間違っ

bark up the wrong tree first of all what is  barking barking is the sound dogs make dogs  

た木に吠える 吠えるということは、犬が犬に吠える音だ 間違っ

bark that one but barking up the wrong  tree means trying to get something in a way  

た 木に吠えるということは、うまくいかない方法で何かを得ようとすることを意味する

that's just not going to work like asking someone  for a favor when that person is just not the right  

誰か に その人が

person to do you that favor i'll give you some  examples let's pretend a friend of yours asks you  

あなたにその好意を示すのにふさわしくない場合にお願いします いくつかの 例を挙げましょう あなたの友人があなた

to help them with their math homework and you know  nothing about math you couldn't possibly help them  

に数学の宿題を手伝ってくれるように頼んだと仮定しましょう あなたは数学について何も知らない あなたは彼らを助けることができなかったでしょう

you could say i'm sorry you're barking  up the wrong tree you're trying to get  

申し訳ありませんが、あなたは 間違った木に吠えています

something from someone who can't help you it  could also mean that that person is unwilling  

あなたを助けることができない誰かから何かを得ようとしている それは また、その人があなたにその好意をすることを望んでいないことを意味する可能性もあるので、

to do you that favor so it doesn't necessarily  mean that that person is unable it could also  

必ずしもそうであるとは限りません その人ができないことを意味することは、

mean that they are unwilling but in this case  in the example that i've given you it stands  

彼らが不本意であることを意味することもありますが、この場合、 私があなたに示した例では、あなたが

for an ability you know you're barking up the  wrong tree you could also use it more generally  

間違った木を吠えていることを知っている能力を表しています。より一般的に使用することもできます。

you could say for example if you think  that'll work you're barking up the wrong  

たとえば、それでうまくいくと思うなら、 間違った木に吠えている 間違っ

tree you're mistaken you're misdirecting  your efforts to bark up the wrong tree  

ている 間違った 木に吠えようとする努力の方向を誤っている

number four sit on the fence this is a fence if  you're sitting on it it means you're undecided  

4番目にフェンスの上に座る あなたが座っている場合、これはフェンスです 未定であることを意味します

it's a very simple idiom it means you're unable  or unwilling to make a decision about something or  

非常に単純な ID です iom は、 何かについて決定を下すことができない、または

to commit to something you're on the fence you're  sitting on the fence for example a decision has to  

決定を下す意思が

be made you cannot sit on the fence and hope it  will go away i'd like to get a tattoo but i have  

ないことを意味します。 消えます タトゥーを入れたいのですが

very sensitive skin so i'm sitting on the fence  about it i'm undecided i don't know what to do yet  

非常に敏感な肌を持っているので、それについては決めかねています まだ決めていません どうしたらいいのかまだわかりません

i'm still thinking about it i'm on the fence here  number five see eye to eye this is another very  

まだ考えています on the fence here number 5 see eye to eye これはもう 1 つの非常に

simple idiom if you see eye to eye with someone  it means you agree with them you share the same  

シンプルなイディオムです。誰かと目を合わせている場合は、その人 に同意することを意味します。何かについて同じ意見を共有している、

opinion about something or in general you share  the same opinions for example we're friends but  

または一般的に同じ意見を共有していることを意味します。 たとえば、私たちは 友達ですが

we don't always see eye to eye we don't always  agree on everything we have different opinions  

私たちはいつも意見が一致するとは限りません 私たちは常に意見が 一致するとは限りません

about certain things we didn't see eye on another  way to say this is to be of the same mind which is  

目に見えなかった特定の事柄については異なる意見を持っています 別の言い方をすれば これは同じ考えであるということです これは

pretty straightforward self-explanatory to be of  the same mind means to agree on a lot of things  

かなり率直な自己です - 同じ考えであるという説明は、 多くのことに同意することを意味します

number six beat around the bush this is a bush  if you beat around it it means you avoid talking  

6 番目になる 茂みの周りでこれは茂みです 周りを叩く場合は、重要なことについて話すのを避けることを意味します 英国では

about what's important you don't get to the point  in the uk you could also hear to beat about the  

要点に達していません 茂みの周りではなく、茂み について叩くのを聞くこともできます

bush instead of around the bush it has the same  meaning don't worry it's the same thing stop  

それは同じです 意味は同じです 心配しないでください

beating around the bush and get to the point stop  talking around it you're avoiding what's important  

ぶつぶつ言うのはやめて要点にたどり着いてください 周りの話はやめてください あなたは重要なことを避けています

get to the point another way to say getting to  the point is uh getting down to the nitty-gritty  

let's get down to the nitty-gritty let's  talk about what's important so anyway stop  

核心に取り掛かりましょう 何が重要なのかについて話しましょう とにかく

beating around the bush stop talking around  it there's no point beating around the bush  

茂みの周りを叩くのはやめてください 周りの話はやめてください 茂みの周りを叩くのは意味がありません

number seven by the skin of your teeth the first  thing you notice if you're not familiar with  

歯の皮膚で7番

this idiom is that teeth don't have skin and  that's exactly part of what makes its meaning  

このイディオムは、歯には皮膚がないということであり、 それはまさにその意味の一部です

by the skin of your teeth means  barely only just by a very small  

歯の皮膚によって 歯の皮膚によって かろうじて ほんのわずかな

narrow margin for example he escaped the police  by the skin of his teeth that means the police  

狭いマージンを意味します たとえば、彼は 歯の皮膚によって警察から逃れました つまり、警察は

almost got him but by a very small margin he  managed to escape he barely managed to do so  

ほとんど彼を捕らえたが、彼はわずかな差でなんとか 逃げ出したことを意味

seems you've passed by the skin of your teeth  demi lovato recently released a new song that goes  

する あなたは歯の皮膚を通り過ぎたようだ 最近 demi lovato が新しい曲をリリースしました i'm alive

i'm alive by the skin of my teeth i even made  a tick talk about it and that's exactly what it  

by the skin 私の歯の ダニまで話しました。それはまさに、

means i'm alive by the skin of my teeth means i  almost died but i managed to survive i survived  

私が歯の皮膚で生きていることを意味します。つまり、私は ほとんど死にかけましたが、なんとか生き残ったということです。

by a hair's breath that's another way to say  it by a hairs breath so by something that is  

髪の息 とても非常に

very very small very narrow by a  hair's breath by the skin of my teeth

小さい 非常に狭いもの 髪の息 天気の下で私の歯の

number eight under the weather this is  one of the first idioms that are taught  

8 番の皮膚 これは、学校で英語学習者に 教えられる最初のイディオムの 1 つであり、

in schools to English learners because  its meaning is very basic it's very simple  

その意味は非常に基本的なものであるからです。 簡単に言うと、

so to be under the weather simply means to  feel slightly ill when you don't feel well  

天気が 悪いとは単に、気分が悪いときに少し気分が

let's pretend you're getting a cold you  start feeling a little ill you could say I  

悪いという意味です

feel a little bit under the weather today  a little under the weather, by the way,  

ところで、天気

did you know why they say this? apparently  this idiom has a nautical origin because when  

なぜ彼らがそう言うのか知っていますか？ どうやら このイディオムは航海に由来するようです

sailors were at sea and the weather got rough  of course some of them would get seasick they  

船員が海にいて天気が荒れる と もちろん船酔いする人もい

depended on the weather so that's the explanation  if you're under the weather you don't feel well

ました 天候に左右されるので、これが説明です 天気が悪いと気分が良くない

number nine out of the blue this is one of my  favorite idioms ever i probably use it too much  

9 out of the blue これは私の お気に入りの慣用句の 1 つです たぶん使いすぎです

out of the blue means suddenly unexpectedly but  it's such a nice way of saying it out of the blue  

it sounds poetic but actually it's used in  everyday conversations as well one day out of the  

ある日突然、

blue she told me she was leaving it was completely  unexpected it was sudden abruptly yeah out of the  

彼女は私に彼女が去ると言いました。それは完全に 予期せぬことでした。それは突然でした。ええ、突然、私はそれが

blue out of the blue i love it number 10 call it  a day you might have heard this idiom watching  

大好きです。10 番に電話してください。 このイディオムを聞いたことがあるかもしれません。

movies or series that are set in the workplace  that's because it's very common to say this  

職場を舞台に それは、その環境でこのイディオムを言うのが非常に一般的であるためです。

idiom in that environment its meaning is that's  it that's it for today that's enough for today  

その意味は、 今日はそれで十分です。

so for example after a long day at work you could  say let's call it a day okay let's call it a day  

つまり、仕事で長い 1 日を過ごした後は、 le と言うことができます。 t's call it a day Okay let's call it a day

or if it's very late you could also say let's  call it a night that's enough for tonight and so  

または非常に遅い場合は、今日のイディオムで十分な夜と呼びましょう と言うことができます。

after this idiom let's just call it a day that's  enough idioms for today i hope you guys enjoyed  

this video and i hope you learned something new  if you did enjoy this video please give it a big  

このビデオで何か新しいことを学んでいただければ 幸いです このビデオを楽しんでいただけた場合は、高評価をお願いします

thumbs up subscribe to my channel activate  the notification bell so you never miss any  

私のチャンネルに登録してください 通知ベルを有効にしてください

of my new videos and you can also send me a super  thanks to support my work thanks for watching! bye

あなたが私の新しいビデオを見逃さないように 見てくれてありがとう！ さよなら