10 English Idioms you MUST know!

hello everyone today we're going to take a look  at 10 very common English idioms that I think  

bonjour tout le monde aujourd'hui, nous allons jeter un œil à 10 idiomes anglais très courants que je pense que tout le

everyone should know first of all what is an  idiom? an idiom is an expression a group of words  

monde devrait savoir avant tout qu'est-ce qu'un idiome ? un idiome est une expression un groupe de mots

that has a figurative meaning the overall  meaning of an idiom usually can be understood  

qui a un sens figuré le sens général d'un idiome peut généralement être compris

from the meanings of its separate words it must  be learned as a whole idioms are very important  

à partir des significations de ses mots séparés il doit être appris dans son ensemble les idiomes sont très importants

in English and they are used all the time so if  you're learning English and you want to expand  

en anglais et ils sont utilisés tous les temps, donc si vous apprenez l'anglais et que vous souhaitez élargir

your vocabulary you want to be able to speak in  a more natural way without being too repetitive  

votre vocabulaire, vous voulez pouvoir parler de une manière plus naturelle sans être trop répétitif

then idioms are the perfect solution for you  so let's take a look at 10 very common idioms

alors les idiomes sont la solution parfaite pour vous alors jetons un coup d'œil à 10 idiomes très courants

turn a blind eye to turn a blind eye  means to pretend not to notice something  

fermer les yeux pour fermer les yeux signifie faire semblant de ne pas remarquer quelque chose

to intentionally ignore something that you  know is wrong or shouldn't happen for example  

ignorer intentionnellement quelque chose dont vous savez qu'il ne va pas ou ne devrait pas se produire, par exemple

the mayor has turned a blind eye to the  city's homelessness problem that means  

le maire a fermé les yeux sur le problème des sans-abrisme de la ville, ce qui signifie   qu'il ne

he's disregarding the problem he's ignoring it  he's not paying any attention to the problem  

tient pas compte du problème qu'il a en l'ignorant il ne prête aucune attention au problème

intentionally he knows there's a problem  to be fixed but he turns a blind eye he  

intentionnellement il sait qu'il y a un problème à résoudre mais il ferme les yeux il

pretends not to notice if I know it would go  this far I would have just turned a blind eye  

fait semblant de ne pas le remarquer si je sais que ce serait le cas aller jusqu'ici j'aurais juste fermé les yeux

I'm going to pretend I didn't see anything  that's what turning a blind eye means

je vais faire semblant de n'avoir rien vu  c'est ce que fermer les yeux signifie

drive somebody up the wall if  you drive someone up the wall  

conduire quelqu'un dans le mur si vous conduisez quelqu'un dans le mur

you make them extremely angry you're annoying  them you're irritating them I'm working on a  

vous le mettez extrêmement en colère vous êtes les ennuyer tu les irrites je travaille sur un

project with jake and he's been driving me  up the wall he's getting on my nerves that's  

projet avec jake et il m'a conduit jusqu'au mur il m'énerve c'est une

another way to say it to get on somebody's nerves  and it means the same thing he's annoying me he's  

autre façon de le dire pour énerver quelqu'un et ça veut dire la même chose qu'il m'énerve il est

irritating me I can't stand it anymore he's  driving me you could also use this idiom for  

m'irriter je ne peux plus le supporter il me conduit tu peux aussi utiliser cet idiome pour

things not just people so something could drive  you up the wall like this heat is driving me up  

des choses pas seulement pour les gens donc quelque chose pourrait te faire grimper au mur comme cette chaleur me fait monter

the wall it's too hot I can't stand it it's  making me feel irritated to drive up the wall

au mur il fait trop chaud je ne peux pas le supporter c'est me faire sentir irrité de monter le mur

bark up the wrong tree first of all what is  barking barking is the sound dogs make dogs  

aboyer le mauvais arbre tout d'abord qu'est-ce qu'aboyer aboiement, c'est le son que les chiens font aboyer les chiens

bark that one but barking up the wrong  tree means trying to get something in a way  

celui-là, mais aboyer dans le mauvais arbre signifie essayer d'obtenir quelque chose d'une manière

that's just not going to work like asking someone  for a favor when that person is just not the right  

qui ne fonctionnera tout simplement pas comme demander à quelqu'un un faveur quand cette personne n'est tout simplement pas la bonne

person to do you that favor i'll give you some  examples let's pretend a friend of yours asks you  

personne pour vous faire cette faveur je vais vous donner quelques exemples imaginons qu'un de vos amis vous demande

to help them with their math homework and you know  nothing about math you couldn't possibly help them  

de les aider avec leurs devoirs de mathématiques et vous ne savez rien sur les mathématiques, vous ne pourriez pas les aider

you could say i'm sorry you're barking  up the wrong tree you're trying to get  

vous pourriez dire je suis désolé que vous aboyiez dans le mauvais arbre vous essayez d'obtenir

something from someone who can't help you it  could also mean that that person is unwilling  

quelque chose de quelqu'un qui ne peut pas vous aider cela pourrait également signifier que cette personne ne veut pas

to do you that favor so it doesn't necessarily  mean that that person is unable it could also  

vous faire cette faveur donc ce n'est pas nécessairement le cas signifie que cette personne est incapable, cela pourrait également

mean that they are unwilling but in this case  in the example that i've given you it stands  

signifier qu'elle ne le veut pas, mais dans ce cas dans l'exemple que je vous ai donné, cela

for an ability you know you're barking up the  wrong tree you could also use it more generally  

représente   une capacité que vous savez que vous aboyez dans le mauvais arbre, vous pouvez également l'utiliser plus généralement

you could say for example if you think  that'll work you're barking up the wrong  

vous pourrait dire par exemple si vous pensez que cela fonctionnera vous aboyez le mauvais

tree you're mistaken you're misdirecting  your efforts to bark up the wrong tree  

arbre vous vous trompez vous détournez vos efforts pour aboyer le mauvais arbre

number four sit on the fence this is a fence if  you're sitting on it it means you're undecided  

numéro quatre asseyez-vous sur la clôture c'est une clôture si vous êtes assis dessus cela signifie que vous êtes indécis

it's a very simple idiom it means you're unable  or unwilling to make a decision about something or  

c'est un identifiant très simple Cela signifie que vous ne pouvez pas ou ne voulez pas prendre de décision à propos de quelque chose ou que vous vous

to commit to something you're on the fence you're  sitting on the fence for example a decision has to  

engagez dans quelque chose vous êtes sur la clôture vous êtes assis sur la clôture par exemple une décision doit

be made you cannot sit on the fence and hope it  will go away i'd like to get a tattoo but i have  

être prise vous ne pouvez pas vous asseoir sur la clôture et espérer qu'elle va partir j'aimerais me faire tatouer mais j'ai   la

very sensitive skin so i'm sitting on the fence  about it i'm undecided i don't know what to do yet  

peau très sensible donc je suis assis sur la clôture à ce sujet je suis indécis je ne sais pas encore quoi faire

i'm still thinking about it i'm on the fence here  number five see eye to eye this is another very  

j'y pense encore je suis sur la clôture ici numéro cinq voir d'accord c'est un autre

simple idiom if you see eye to eye with someone  it means you agree with them you share the same  

idiome très simple si vous êtes d'accord avec quelqu'un cela signifie que vous êtes d'accord avec eux vous partagez la même

opinion about something or in general you share  the same opinions for example we're friends but  

opinion sur quelque chose ou en général vous partagez les mêmes opinions par exemple nous sommes amis mais

we don't always see eye to eye we don't always  agree on everything we have different opinions  

nous ne sommes pas toujours d'accord, nous ne sommes pas toujours  d' accord sur tout, nous avons des opinions différentes

about certain things we didn't see eye on another  way to say this is to be of the same mind which is  

sur certaines choses que nous n'avons pas vues  sur une autre façon de dire que c'est d'être du même avis, ce qui est

pretty straightforward self-explanatory to be of  the same mind means to agree on a lot of things  

assez simple -explicatif être du même avis signifie être d'accord sur beaucoup de choses

number six beat around the bush this is a bush  if you beat around it it means you avoid talking  

numéro six être autour du pot, c'est un buisson si vous tournez autour, cela signifie que vous évitez de parler

about what's important you don't get to the point  in the uk you could also hear to beat about the  

de ce qui est important, vous n'allez pas droit au but au Royaume-Uni, vous pouvez également entendre tourner autour du

bush instead of around the bush it has the same  meaning don't worry it's the same thing stop  

buisson au lieu de tourner autour du pot, il a la même chose ce qui signifie ne vous inquiétez pas, c'est la même chose arrêter de

beating around the bush and get to the point stop  talking around it you're avoiding what's important  

tourner autour du pot et aller droit au but arrêter de parler autour de lui vous évitez ce qui est important aller droit au but

get to the point another way to say getting to  the point is uh getting down to the nitty-gritty  

une autre façon de dire

let's get down to the nitty-gritty let's  talk about what's important so anyway stop  

passons aux choses sérieuses parlons de ce qui est important alors de toute façon arrêtez de

beating around the bush stop talking around  it there's no point beating around the bush  

tourner autour du pot arrêtez de parler ça ne sert à rien de tourner autour du pot

number seven by the skin of your teeth the first  thing you notice if you're not familiar with  

numéro sept par la peau de vos dents la première chose que vous remarquez si vous n'êtes pas familier avec

this idiom is that teeth don't have skin and  that's exactly part of what makes its meaning  

cet idiome est que les dents n'ont pas de peau et c'est exactement ce qui fait sa signification

by the skin of your teeth means  barely only just by a very small  

par la peau de vos dents signifie à peine seulement par une très petite

narrow margin for example he escaped the police  by the skin of his teeth that means the police  

marge étroite par exemple, il a échappé à la police par la peau de ses dents tha t signifie que la police   a

almost got him but by a very small margin he  managed to escape he barely managed to do so  

failli l'avoir, mais par une très petite marge, il a réussi à s'échapper, il a à peine réussi à le faire

seems you've passed by the skin of your teeth  demi lovato recently released a new song that goes  

semble que vous êtes passé par la peau de vos dents demi lovato a récemment sorti une nouvelle chanson qui va

i'm alive by the skin of my teeth i even made  a tick talk about it and that's exactly what it  

je suis vivant par la peau de mes dents j'ai même fait parler une tique et c'est exactement ce que cela

means i'm alive by the skin of my teeth means i  almost died but i managed to survive i survived  

signifie que je suis vivant par la peau de mes dents signifie que j'ai failli mourir mais j'ai réussi à survivre j'ai survécu

by a hair's breath that's another way to say  it by a hairs breath so by something that is  

par le souffle d'un cheveu c'est une autre façon de le dire par un cheveux souffle donc par quelque chose qui est

very very small very narrow by a  hair's breath by the skin of my teeth

très très petit très étroit par un souffle de cheveux par la peau de mes dents

number eight under the weather this is  one of the first idioms that are taught  

numéro huit sous le temps c'est l' un des premiers idiomes qui sont enseignés

in schools to English learners because  its meaning is very basic it's very simple  

dans les écoles aux apprenants d'anglais parce  que sa signification est très basique c'est très simple

so to be under the weather simply means to  feel slightly ill when you don't feel well  

donc être sous le mauvais temps signifie simplement se sentir légèrement malade quand vous ne vous sentez pas bien

let's pretend you're getting a cold you  start feeling a little ill you could say I  

imaginons que vous attrapez un rhume, vous commencez à vous sentir un peu malade, vous pourriez dire que je

feel a little bit under the weather today  a little under the weather, by the way,  

me sens un peu sous le temps aujourd'hui un peu sous le la météo, au fait,

did you know why they say this? apparently  this idiom has a nautical origin because when  

saviez-vous pourquoi ils disent cela ? apparemment cet idiome a une origine nautique parce que lorsque

sailors were at sea and the weather got rough  of course some of them would get seasick they  

les marins étaient en mer et que le temps devenait difficile, bien sûr, certains d'entre eux auraient le mal de mer, ils

depended on the weather so that's the explanation  if you're under the weather you don't feel well

dépendaient de la météo, c'est donc l'explication si vous êtes sous le temps, vous ne vous sentez pas bien

number nine out of the blue this is one of my  favorite idioms ever i probably use it too much  

numéro neuf à l'improviste c'est l'un de mes idiomes préférés jamais je l'utilise probablement trop

out of the blue means suddenly unexpectedly but  it's such a nice way of saying it out of the blue  

à l'improviste signifie soudainement de manière inattendue mais c'est une si belle façon de le dire à l'improviste

it sounds poetic but actually it's used in  everyday conversations as well one day out of the  

cela semble poétique mais en fait, il est également utilisé dans  les conversations de tous les jours un jour à l'

blue she told me she was leaving it was completely  unexpected it was sudden abruptly yeah out of the  

improviste elle m'a dit qu'elle partait c'était complètement inattendu c'était soudain brusquement ouais à l'

blue out of the blue i love it number 10 call it  a day you might have heard this idiom watching  

improviste j'adore ça numéro 10 appelez-le un jour vous avez peut-être entendu cet idiome regarder

movies or series that are set in the workplace  that's because it's very common to say this  

des films ou des séries qui sont sur le lieu de travail c'est parce qu'il est très courant de dire cet

idiom in that environment its meaning is that's  it that's it for today that's enough for today  

idiome dans cet environnement sa signification est que c'est c'est tout pour aujourd'hui c'est assez pour aujourd'hui

so for example after a long day at work you could  say let's call it a day okay let's call it a day  

donc par exemple après une longue journée de travail, vous pourriez dire le C'est un jour d'accord, appelons-le un jour

or if it's very late you could also say let's  call it a night that's enough for tonight and so  

ou s'il est très tard, vous pouvez également dire appelons-le une nuit, c'est assez pour ce soir et donc

after this idiom let's just call it a day that's  enough idioms for today i hope you guys enjoyed  

après cet idiome, appelons-le un jour, c'est assez d'idiomes pour aujourd'hui, j'espère que vous avez apprécié

this video and i hope you learned something new  if you did enjoy this video please give it a big  

cette vidéo et j'espère que vous avez appris quelque chose de nouveau si vous avez apprécié cette vidéo, merci de lui donner un gros

thumbs up subscribe to my channel activate  the notification bell so you never miss any  

pouce vers le haut abonnez-vous à ma chaîne activez la cloche de notification pour ne jamais manquer aucune

of my new videos and you can also send me a super  thanks to support my work thanks for watching! bye

de mes nouvelles vidéos et vous pouvez également m'envoyer un super merci à l'assistance mon travail merci d'avoir regardé! au revoir