10 English Idioms you MUST know!

hello everyone today we're going to take a look  at 10 very common English idioms that I think  

cześć wszystkim, dzisiaj przyjrzymy się 10 bardzo popularnym angielskim idiomom, które moim zdaniem

everyone should know first of all what is an  idiom? an idiom is an expression a group of words  

każdy powinien przede wszystkim wiedzieć, co to jest idiom? idiom jest wyrażeniem grupa słów,

that has a figurative meaning the overall  meaning of an idiom usually can be understood  

które mają znaczenie przenośne ogólne znaczenie idiomu zwykle można zrozumieć

from the meanings of its separate words it must  be learned as a whole idioms are very important  

na podstawie znaczeń poszczególnych słów, należy się go nauczyć jako całości idiomy są bardzo ważne

in English and they are used all the time so if  you're learning English and you want to expand  

w języku angielskim i są używane przez cały więc jeśli uczysz się angielskiego i chcesz poszerzyć

your vocabulary you want to be able to speak in  a more natural way without being too repetitive  

swoje słownictwo, chcesz mówić w bardziej naturalny sposób, bez zbytniego powtarzania się,

then idioms are the perfect solution for you  so let's take a look at 10 very common idioms

idiomy są dla Ciebie idealnym rozwiązaniem, więc przyjrzyjmy się 10 bardzo popularnym idiomom.

turn a blind eye to turn a blind eye  means to pretend not to notice something  

przymknąć oko przymknąć oko oznacza udawać, że czegoś nie zauważasz,

to intentionally ignore something that you  know is wrong or shouldn't happen for example  

celowo ignorować coś, o czym wiesz, że jest złe lub nie powinno się zdarzyć, na przykład,

the mayor has turned a blind eye to the  city's homelessness problem that means  

burmistrz przymyka oko na problem bezdomności w mieście, co oznacza, że

he's disregarding the problem he's ignoring it  he's not paying any attention to the problem  

lekceważy problem, który ignorując to nie zwraca uwagi na problem

intentionally he knows there's a problem  to be fixed but he turns a blind eye he  

celowo wie że jest problem do rozwiązania ale przymyka oko udaje że

pretends not to notice if I know it would go  this far I would have just turned a blind eye  

nie zauważa gdybym wiedział że to zajdzie tak daleko ja bym po prostu przymknął oko

I'm going to pretend I didn't see anything  that's what turning a blind eye means

udawać, że nic nie widziałem. to znaczy przymykać oczy.

drive somebody up the wall if  you drive someone up the wall  

wpędzić kogoś w furię, jeśli wpędzić kogoś w furię,

you make them extremely angry you're annoying  them you're irritating them I'm working on a  

doprowadzasz go do szału, denerwujesz go, irytujesz go. Pracuję nad

project with jake and he's been driving me  up the wall he's getting on my nerves that's  

projektem z jake i on doprowadza mnie do szału działa mi na nerwy to

another way to say it to get on somebody's nerves  and it means the same thing he's annoying me he's  

inny sposób na wkurzenie kogoś na nerwy i oznacza to samo on mnie denerwuje on mnie

irritating me I can't stand it anymore he's  driving me you could also use this idiom for  

irytuje Nie mogę już tego znieść on mnie doprowadza ty możesz też używaj tego idiomu w odniesieniu do

things not just people so something could drive  you up the wall like this heat is driving me up  

rzeczy nie tylko ludzi, więc coś może doprowadzić cię do ściany, tak jak ten upał

the wall it's too hot I can't stand it it's  making me feel irritated to drive up the wall

doprowadza mnie do ściany, jest za gorąco.

bark up the wrong tree first of all what is  barking barking is the sound dogs make dogs  

wszystko, co szczeka, to dźwięk, który wydają psy,

bark that one but barking up the wrong  tree means trying to get something in a way  

ale szczekanie na niewłaściwe drzewo oznacza próbę uzyskania czegoś w sposób,

that's just not going to work like asking someone  for a favor when that person is just not the right  

który po prostu nie zadziała, jak proszenie kogoś o przysługę, gdy ta osoba nie jest właściwą

person to do you that favor i'll give you some  examples let's pretend a friend of yours asks you  

osobą wyświadczyć ci tę przysługę, dam ci kilka przykładów. Załóżmy, że twój przyjaciel prosi cię o

to help them with their math homework and you know  nothing about math you couldn't possibly help them  

pomoc w zadaniu domowym z matematyki, a ty nic nie wiesz o matematyce, nie możesz mu pomóc.

you could say i'm sorry you're barking  up the wrong tree you're trying to get  

możesz powiedzieć przepraszam, że szczekanie na niewłaściwe drzewo, na którym próbujesz uzyskać

something from someone who can't help you it  could also mean that that person is unwilling  

coś od kogoś, kto nie może ci pomóc, może również oznaczać, że ta osoba nie chce wyświadczyć

to do you that favor so it doesn't necessarily  mean that that person is unable it could also  

ci przysługi, więc niekoniecznie oznacza to, że ta osoba nie jest w stanie, może to również

mean that they are unwilling but in this case  in the example that i've given you it stands  

oznaczać że nie chcą, ale w tym przypadku w przykładzie, który ci dałem, oznacza to

for an ability you know you're barking up the  wrong tree you could also use it more generally  

umiejętność, o której wiesz, że szczekasz w niewłaściwym drzewie, możesz też użyć jej bardziej ogólnie,

you could say for example if you think  that'll work you're barking up the wrong  

możesz powiedzieć na przykład, jeśli uważasz, że praca szczekasz na niewłaściwym

tree you're mistaken you're misdirecting  your efforts to bark up the wrong tree  

drzewie mylisz się źle kierujesz swoje wysiłki na niewłaściwe drzewo

number four sit on the fence this is a fence if  you're sitting on it it means you're undecided  

numer cztery usiądź na płocie to jest płot jeśli na nim siedzisz to znaczy, że jesteś niezdecydowany

it's a very simple idiom it means you're unable  or unwilling to make a decision about something or  

bardzo prosty idiom oznacza, że ​​nie jesteś w stanie lub nie chcesz podjąć decyzji w jakiejś sprawie lub

to commit to something you're on the fence you're  sitting on the fence for example a decision has to  

zaangażować się w coś jesteś na płocie siedzisz na płocie na przykład trzeba

be made you cannot sit on the fence and hope it  will go away i'd like to get a tattoo but i have  

podjąć decyzję nie możesz usiąść na płocie i mam nadzieję, że to zniknie. Chciałbym zrobić sobie tatuaż, ale mam

very sensitive skin so i'm sitting on the fence  about it i'm undecided i don't know what to do yet  

bardzo wrażliwą skórę, więc waham się. Nie jestem zdecydowany. Nie wiem jeszcze, co robić.

i'm still thinking about it i'm on the fence here  number five see eye to eye this is another very  

Wciąż o tym myślę. jestem na płocie tutaj numer pięć patrz oko w oko to kolejny bardzo

simple idiom if you see eye to eye with someone  it means you agree with them you share the same  

prosty idiom jeśli widzisz się z kimś oko w oko oznacza to, że zgadzasz się z tą osobą podzielasz tę samą

opinion about something or in general you share  the same opinions for example we're friends but  

opinię na jakiś temat lub ogólnie podzielasz te same opinie na przykład my jesteśmy przyjaciółmi, ale

we don't always see eye to eye we don't always  agree on everything we have different opinions  

nie zawsze się zgadzamy nie zawsze zgadzamy się we wszystkim mamy różne opinie

about certain things we didn't see eye on another  way to say this is to be of the same mind which is  

na temat pewnych rzeczy, których nie widzieliśmy na oko inny sposób na powiedzenie, że jest to jednomyślność, co jest

pretty straightforward self-explanatory to be of  the same mind means to agree on a lot of things  

ładne proste i oczywiste być jednomyślnym oznacza zgadzać się co do wielu rzeczy

number six beat around the bush this is a bush  if you beat around it it means you avoid talking  

numer 6 owijać w bawełnę to jest krzak jeśli owijasz w bawełnę oznacza to, że unikasz rozmowy

about what's important you don't get to the point  in the uk you could also hear to beat about the  

o tym, co ważne nie docierasz do sedna w Wielkiej Brytanii też można było usłyszeć owijanie w

bush instead of around the bush it has the same  meaning don't worry it's the same thing stop  

bawełnę zamiast owijanie w bawełnę ma to samo znaczenie nie martw się to to samo przestań

beating around the bush and get to the point stop  talking around it you're avoiding what's important  

owijać w bawełnę i przejdź do sedna przestań gadać naokoło unikasz tego co ważne

get to the point another way to say getting to  the point is uh getting down to the nitty-gritty  

do sedna innym sposobem na powiedzenie, że doszliśmy do sedna, jest przejście do sedna,

let's get down to the nitty-gritty let's  talk about what's important so anyway stop  

przejdźmy do sedna, porozmawiajmy o tym, co ważne, więc i tak przestań owijać w bawełnę, przestań gadać,

beating around the bush stop talking around  it there's no point beating around the bush  

nie ma sensu owijać w bawełnę krzak

number seven by the skin of your teeth the first  thing you notice if you're not familiar with  

numer siedem przy skórze twoich zębów pierwszą rzeczą, którą zauważysz, jeśli nie jesteś zaznajomiony z

this idiom is that teeth don't have skin and  that's exactly part of what makes its meaning  

tym idiomem, jest to, że zęby nie mają skóry i to jest dokładnie część tego, co sprawia, że ​​jego znaczenie

by the skin of your teeth means  barely only just by a very small  

przez skórę twoich zębów oznacza ledwie tylko tylko

narrow margin for example he escaped the police  by the skin of his teeth that means the police  

na przykład o mały włos uciekł policji o włos, co oznacza, że ​​policja

almost got him but by a very small margin he  managed to escape he barely managed to do so  

prawie go dopadła, ale o mały włos udało mu się uciec ledwo

seems you've passed by the skin of your teeth  demi lovato recently released a new song that goes  

mu się to udało. twoje zęby demi lovato niedawno wydały nową piosenkę, która brzmi:

i'm alive by the skin of my teeth i even made  a tick talk about it and that's exactly what it  

jestem żywy na skórze moich zębów, nawet sprawiłem, że mówię o tym i dokładnie to

means i'm alive by the skin of my teeth means i  almost died but i managed to survive i survived  

oznacza, że ​​​​żyję na skórze moich zębów, co oznacza, że prawie umarłem, ale udało mi się przeżyć przeżyłem

by a hair's breath that's another way to say  it by a hairs breath so by something that is  

o włos oddech to inaczej o włos oddech więc o coś

very very small very narrow by a  hair's breath by the skin of my teeth

bardzo bardzo małego bardzo wąskiego o włos o skórę moich zębów

number eight under the weather this is  one of the first idioms that are taught  

numer osiem pod wpływem pogody jest to jeden z pierwsze idiomy, których uczy się

in schools to English learners because  its meaning is very basic it's very simple  

w szkołach uczących się języka angielskiego, ponieważ jego znaczenie jest bardzo podstawowe jest bardzo proste

so to be under the weather simply means to  feel slightly ill when you don't feel well  

więc być w złej pogodzie oznacza po prostu czuć się lekko chorym, kiedy nie czujesz się dobrze

let's pretend you're getting a cold you  start feeling a little ill you could say I  

udawajmy, że się przeziębiasz zaczynasz odczuwać trochę chory, można by powiedzieć, że

feel a little bit under the weather today  a little under the weather, by the way,  

czuję się dziś trochę nieswojo, przy okazji, trochę nieswojo, czy

did you know why they say this? apparently  this idiom has a nautical origin because when  

wiesz, dlaczego tak mówią? najwyraźniej ten idiom ma pochodzenie żeglarskie, ponieważ kiedy

sailors were at sea and the weather got rough  of course some of them would get seasick they  

marynarze byli na morzu i pogoda się pogorszyła, oczywiście niektórzy z nich dostali choroby morskiej, byli

depended on the weather so that's the explanation  if you're under the weather you don't feel well

zależni od pogody, więc to jest wyjaśnienie, jeśli nie czujesz się dobrze

number nine out of the blue this is one of my  favorite idioms ever i probably use it too much  

ni stąd, ni zowąd to jeden z moich ulubionych idiomów, jakich kiedykolwiek używałem, ni stąd, ni zowąd

out of the blue means suddenly unexpectedly but  it's such a nice way of saying it out of the blue  

oznacza nagle, nieoczekiwanie, ale to taki miły sposób na powiedzenie tego niespodziewanie. Brzmi

it sounds poetic but actually it's used in  everyday conversations as well one day out of the  

poetycko, ale tak naprawdę jest również używany w codziennych rozmowach pewnego dnia

blue she told me she was leaving it was completely  unexpected it was sudden abruptly yeah out of the  

niespodziewanie powiedziała mi, że wyjeżdża to było zupełnie nieoczekiwane to było nagle nagle tak niespodziewanie niespodziewanie kocham to

blue out of the blue i love it number 10 call it  a day you might have heard this idiom watching  

nazwij to numerem 10 dzień, w którym mogłeś usłyszeć ten idiom oglądając

movies or series that are set in the workplace  that's because it's very common to say this  

filmy lub seriale, które są w miejscu pracy, ponieważ bardzo często używa się tego

idiom in that environment its meaning is that's  it that's it for today that's enough for today  

idiomu w tym środowisku, jego znaczenie jest takie, że to wszystko na dziś, wystarczy na dziś,

so for example after a long day at work you could  say let's call it a day okay let's call it a day  

więc na przykład po długim dniu w pracy możesz powiedzieć, że to koniec dnia, dobrze, nazwijmy to dzień

or if it's very late you could also say let's  call it a night that's enough for tonight and so  

lub jeśli jest bardzo późno, możesz też powiedzieć: nazwijmy to nocą, która wystarczy na dzisiejszą noc, więc

after this idiom let's just call it a day that's  enough idioms for today i hope you guys enjoyed  

po tym idiomie nazwijmy to po prostu dniem, który wystarczy idiomów na dziś. Mam nadzieję, że podobał wam się

this video and i hope you learned something new  if you did enjoy this video please give it a big  

ten film i mam nadzieję, że nauczyliście się czegoś nowego jeśli podobał Ci się ten film, daj mu duże

thumbs up subscribe to my channel activate  the notification bell so you never miss any  

kciuki w górę, zasubskrybuj mój kanał, włącz dzwonek powiadomień, aby nigdy nie przegapić

of my new videos and you can also send me a super  thanks to support my work thanks for watching! bye

moich nowych filmów, a także możesz wysłać mi super podziękowania za wsparcie mojej pracy dzięki za oglądanie! do widzenia