10 English Idioms you MUST know!

hello everyone today we're going to take a look  at 10 very common English idioms that I think  

hola a todos, hoy vamos a echar un vistazo a 10 modismos en inglés muy comunes que creo que

everyone should know first of all what is an  idiom? an idiom is an expression a group of words  

todos deberían saber antes que nada ¿qué es un modismo? un modismo es una expresión un grupo de palabras

that has a figurative meaning the overall  meaning of an idiom usually can be understood  

que tiene un significado figurativo el significado general de un modismo generalmente se puede entender

from the meanings of its separate words it must  be learned as a whole idioms are very important  

a partir de los significados de sus palabras separadas debe aprenderse como un todo los modismos son muy importantes

in English and they are used all the time so if  you're learning English and you want to expand  

en inglés y se usan todo el tiempo tiempo, así que si estás aprendiendo inglés y quieres expandir

your vocabulary you want to be able to speak in  a more natural way without being too repetitive  

tu vocabulario, quieres poder hablar de una manera más natural sin ser demasiado repetitivo,

then idioms are the perfect solution for you  so let's take a look at 10 very common idioms

entonces los modismos son la solución perfecta para ti, así que echemos un vistazo a 10 modismos muy comunes. hacer la

turn a blind eye to turn a blind eye  means to pretend not to notice something  

vista gorda hacer la vista gorda significa pretender no notar algo

to intentionally ignore something that you  know is wrong or shouldn't happen for example  

ignorar intencionalmente algo que sabe que está mal o que no debería suceder, por ejemplo,

the mayor has turned a blind eye to the  city's homelessness problem that means  

el alcalde ha hecho la vista gorda ante el problema de las personas sin hogar en la ciudad, lo que significa que

he's disregarding the problem he's ignoring it  he's not paying any attention to the problem  

está ignorando el problema que está ignorándolo no está prestando atención al problema

intentionally he knows there's a problem  to be fixed but he turns a blind eye he  

intencionalmente sabe que hay un problema que arreglar pero hace la vista gorda

pretends not to notice if I know it would go  this far I would have just turned a blind eye  

finge no darse cuenta si yo sé que lo haría ir tan lejos habría hecho la vista gorda

I'm going to pretend I didn't see anything  that's what turning a blind eye means

voy a fingir que no vi nada eso es lo que significa hacer la vista gorda

drive somebody up the wall if  you drive someone up the wall  

empujar a alguien por la pared si empujas a alguien por la pared

you make them extremely angry you're annoying  them you're irritating them I'm working on a  

haces que se enoje mucho eres los estás molestando los estás irritando estoy trabajando en un

project with jake and he's been driving me  up the wall he's getting on my nerves that's  

proyecto con jake y él me ha estado volviendo loco me está poniendo de los nervios esa es

another way to say it to get on somebody's nerves  and it means the same thing he's annoying me he's  

otra forma de decirlo para poner nervioso a alguien y significa lo mismo que me está molestando que es

irritating me I can't stand it anymore he's  driving me you could also use this idiom for  

me está irritando No puedo soportarlo más él me está volviendo loco también podrías usar este modismo para

things not just people so something could drive  you up the wall like this heat is driving me up  

cosas no solo para personas así que algo podría llevarte a ti por la pared como este calor me está empujando a mí

the wall it's too hot I can't stand it it's  making me feel irritated to drive up the wall

la pared hace demasiado calor no puedo soportarlo es haciéndome sentir irritado por subir la pared

bark up the wrong tree first of all what is  barking barking is the sound dogs make dogs  

ladrar al árbol equivocado en primer lugar lo que es ladrar ladrar es el sonido los perros hacen que los perros

bark that one but barking up the wrong  tree means trying to get something in a way  

ladren ese pero ladrar al árbol equivocado significa tratar de conseguir algo de una manera

that's just not going to work like asking someone  for a favor when that person is just not the right  

que simplemente no va a funcionar como pedirle a alguien favor cuando esa persona simplemente no es la

person to do you that favor i'll give you some  examples let's pretend a friend of yours asks you  

persona adecuada para hacerte ese favor te daré algunos ejemplos imaginemos que un amigo tuyo te pide que lo

to help them with their math homework and you know  nothing about math you couldn't possibly help them  

ayudes con su tarea de matemáticas y tú no sabes nada de matemáticas y no podrías ayudarlo

you could say i'm sorry you're barking  up the wrong tree you're trying to get  

podrías decir que lo siento estás ladrando al árbol equivocado estás tratando de obtener

something from someone who can't help you it  could also mean that that person is unwilling  

algo de alguien que no puede ayudarte también podría significar que esa persona no está dispuesta

to do you that favor so it doesn't necessarily  mean that that person is unable it could also  

a hacerte ese favor así que no necesariamente significa que esa persona no puede, también podría

mean that they are unwilling but in this case  in the example that i've given you it stands  

significar que no está dispuesta, pero en este caso, en el ejemplo que te he dado, representa

for an ability you know you're barking up the  wrong tree you could also use it more generally  

una habilidad que sabes que estás ladrando al árbol equivocado, también podrías usarla de manera más general,

you could say for example if you think  that'll work you're barking up the wrong  

tú podría decir, por ejemplo, si crees que eso funcionará, estás ladrando al

tree you're mistaken you're misdirecting  your efforts to bark up the wrong tree  

árbol equivocado, te equivocas, estás desviando tus esfuerzos para ladrar al árbol equivocado,

number four sit on the fence this is a fence if  you're sitting on it it means you're undecided  

número cuatro, siéntate en la cerca, esta es una cerca si estás sentado. en él significa que estás indeciso

it's a very simple idiom it means you're unable  or unwilling to make a decision about something or  

es una identificación muy simple iom significa que no puede o no está dispuesto a tomar una decisión sobre algo o

to commit to something you're on the fence you're  sitting on the fence for example a decision has to  

a comprometerse con algo está indeciso está indeciso, por ejemplo, se debe tomar una decisión no

be made you cannot sit on the fence and hope it  will go away i'd like to get a tattoo but i have  

puede sentarse indefenso y esperarlo se irá me gustaría hacerme un tatuaje pero tengo la

very sensitive skin so i'm sitting on the fence  about it i'm undecided i don't know what to do yet  

piel muy sensible, así que estoy sentado en la valla estoy indeciso no sé qué hacer todavía

i'm still thinking about it i'm on the fence here  number five see eye to eye this is another very  

todavía estoy pensando en eso estoy en la cerca aquí número cinco ver cara a cara esta es otra

simple idiom if you see eye to eye with someone  it means you agree with them you share the same  

expresión idiomática muy simple si estás cara a cara con alguien significa que estás de acuerdo con esa persona compartes la misma

opinion about something or in general you share  the same opinions for example we're friends but  

opinión sobre algo o en general compartes las mismas opiniones, por ejemplo, estamos amigos pero

we don't always see eye to eye we don't always  agree on everything we have different opinions  

no siempre estamos de acuerdo no siempre estamos de acuerdo en todo tenemos diferentes opiniones

about certain things we didn't see eye on another  way to say this is to be of the same mind which is  

sobre ciertas cosas que no vimos otra forma de decir esto es ser de la misma opinión que es

pretty straightforward self-explanatory to be of  the same mind means to agree on a lot of things  

bastante directo -explicativo ser de la misma opinión significa estar de acuerdo en muchas cosas

number six beat around the bush this is a bush  if you beat around it it means you avoid talking  

número seis ser alrededor de las ramas esto es un arbusto si te andas con rodeos significa que evitas hablar

about what's important you don't get to the point  in the uk you could also hear to beat about the  

sobre lo que es importante no llegas al punto en el Reino Unido también podrías escuchar andar por las

bush instead of around the bush it has the same  meaning don't worry it's the same thing stop  

ramas en lugar de alrededor de las ramas tiene lo mismo es decir, no te preocupes, es lo mismo deja de

beating around the bush and get to the point stop  talking around it you're avoiding what's important  

andarte por las ramas y ve al grano deja de dar vueltas estás evitando lo que es importante

get to the point another way to say getting to  the point is uh getting down to the nitty-gritty  

ve al grano otra forma de decir llegar al punto es ir al meollo del asunto

let's get down to the nitty-gritty let's  talk about what's important so anyway stop  

vayamos al meollo del asunto hablemos de lo que es importante, de todos modos deja de

beating around the bush stop talking around  it there's no point beating around the bush  

andarte por las ramas deja de hablar por ahí no tiene sentido andarse por las ramas

number seven by the skin of your teeth the first  thing you notice if you're not familiar with  

número siete por la piel de tus dientes lo primero que notas si no estás familiarizado con

this idiom is that teeth don't have skin and  that's exactly part of what makes its meaning  

este modismo es que los dientes no tienen piel y eso es exactamente parte de lo que hace que su significado

by the skin of your teeth means  barely only just by a very small  

por la piel de tus dientes signifique apenas por un margen muy pequeño y

narrow margin for example he escaped the police  by the skin of his teeth that means the police  

estrecho, por ejemplo, escapó de la policía por la piel de sus dientes que Significa que la policía

almost got him but by a very small margin he  managed to escape he barely managed to do so  

casi lo atrapó, pero por un margen muy pequeño logró escapar. Apenas logró hacerlo.

seems you've passed by the skin of your teeth  demi lovato recently released a new song that goes  

Parece que has pasado por la piel de tus dientes. Demi Lovato lanzó recientemente una nueva canción que dice:

i'm alive by the skin of my teeth i even made  a tick talk about it and that's exactly what it  

Estoy vivo por la piel. de mis dientes incluso hice que un tic hablara de eso y eso es exactamente lo que

means i'm alive by the skin of my teeth means i  almost died but i managed to survive i survived  

significa estoy vivo por la piel de mis dientes significa que casi muero pero logré sobrevivir sobreviví

by a hair's breath that's another way to say  it by a hairs breath so by something that is  

por un pelo esa es otra forma de decirlo por un pelos de aliento así que por algo que es

very very small very narrow by a  hair's breath by the skin of my teeth

muy muy pequeño muy angosto por un cabello por la piel de mis dientes

number eight under the weather this is  one of the first idioms that are taught  

número ocho bajo el clima este es uno de los primeros modismos que se enseñan

in schools to English learners because  its meaning is very basic it's very simple  

en las escuelas a los estudiantes de inglés porque su significado es muy básico es muy simple

so to be under the weather simply means to  feel slightly ill when you don't feel well  

así que estar bajo el clima simplemente significa sentirse un poco enfermo cuando no te sientes bien

let's pretend you're getting a cold you  start feeling a little ill you could say I  

finjamos que te estás resfriando empiezas a sentirte un poco mal podrías decir me

feel a little bit under the weather today  a little under the weather, by the way,  

siento un poco mal hoy un poco bajo el el tiempo, por cierto,  ¿

did you know why they say this? apparently  this idiom has a nautical origin because when  

sabías por qué dicen esto? Aparentemente, esta expresión tiene un origen náutico porque cuando los

sailors were at sea and the weather got rough  of course some of them would get seasick they  

marineros estaban en el mar y el clima se ponía difícil, por supuesto, algunos de ellos se mareaban,

depended on the weather so that's the explanation  if you're under the weather you don't feel well

dependían del clima, así que esa es la explicación, si estás bajo el clima, no te sientes bien,

number nine out of the blue this is one of my  favorite idioms ever i probably use it too much  

número nueve. de la nada este es uno de mis modismos favoritos probablemente lo uso demasiado

out of the blue means suddenly unexpectedly but  it's such a nice way of saying it out of the blue  

de la nada significa repentinamente inesperadamente pero es una forma tan agradable de decirlo de la nada

it sounds poetic but actually it's used in  everyday conversations as well one day out of the  

suena poético pero en realidad también se usa en conversaciones cotidianas un día de la

blue she told me she was leaving it was completely  unexpected it was sudden abruptly yeah out of the  

nada me dijo que se iría fue completamente inesperado fue repentino abruptamente sí de la

blue out of the blue i love it number 10 call it  a day you might have heard this idiom watching  

nada de la nada me encanta número 10 llámalo un día es posible que hayas escuchado esta expresión viendo

movies or series that are set in the workplace  that's because it's very common to say this  

películas o series que son establecido en el lugar de trabajo eso es porque es muy común decir este

idiom in that environment its meaning is that's  it that's it for today that's enough for today  

modismo en ese entorno su significado es eso eso es todo por hoy eso es suficiente por hoy

so for example after a long day at work you could  say let's call it a day okay let's call it a day  

así que, por ejemplo, después de un largo día de trabajo podrías decir le Vamos a llamarlo día, está bien, vamos a llamarlo día

or if it's very late you could also say let's  call it a night that's enough for tonight and so  

o, si es muy tarde, también podría decir vamos a llamarlo una noche, eso es suficiente para esta noche y así,

after this idiom let's just call it a day that's  enough idioms for today i hope you guys enjoyed  

después de este modismo, llamemos un día, bastan modismos por hoy, espero que hayan disfrutado.

this video and i hope you learned something new  if you did enjoy this video please give it a big  

este video y espero que hayas aprendido algo nuevo si disfrutaste este video por favor dale un gran

thumbs up subscribe to my channel activate  the notification bell so you never miss any  

pulgar hacia arriba suscríbete a mi canal activa la campana de notificación para que nunca te pierdas ninguno

of my new videos and you can also send me a super  thanks to support my work thanks for watching! bye

de mis nuevos videos y también puedes enviarme un super gracias a soporte mi trabajo gracias por mirar! adiós