Learning English - Ask Minoo #1

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Xin chào và chào mừng tất cả mọi người. Đây là Minoo tại Anglo-Link.

First of all, I'd like to thank all of you who have posted comments and questions

Lời đầu tiên mình xin cảm ơn tất cả các bạn đã gửi bình luận và câu hỏi

on YouTube and Facebook for me. I really appreciate them.

trên Youtube và Facebook cho mình. Tôi thực sự đánh giá cao họ.

Today I have chosen a few of the questions you have posted on Facebook.

Hôm nay tôi đã chọn một vài trong số các câu hỏi mà bạn đã đăng trên Facebook.

I'm going to start answering some of the general questions about learning English.

Tôi sẽ bắt đầu trả lời một số câu hỏi chung về việc học tiếng Anh.

And then I'll move onto answering some of the specific questions about language usage.

Và sau đó tôi sẽ chuyển sang trả lời một số câu hỏi cụ thể về cách sử dụng ngôn ngữ.

I'd like to start by answering a question from Kurniawan. I hope I'm pronouncing your name correctly.

Tôi muốn bắt đầu bằng cách trả lời một câu hỏi từ Kurniawan. Tôi hy vọng tôi đang phát âm tên của bạn một cách chính xác.

You say: "What is the best way to master English well

Bạn nói: "Cách tốt nhất để thông thạo tiếng Anh là gì

and how to increase vocabulary."

và làm thế nào để tăng vốn từ vựng."

It's a very good question.

Đó là một câu hỏi rất hay.

As I have said in many of my previous videos,

Như tôi đã nói trong nhiều video trước đây của mình,

One of the best ways of improving your English and your vocabulary range is through listening.

Một trong những cách tốt nhất để cải thiện tiếng Anh và vốn từ vựng của bạn là nghe.

And that is listening to authentic material.

Và đó là nghe tài liệu xác thực.

Thanks to the Internet, these days you have access to YouTube clips,

Nhờ có Internet, ngày nay bạn có thể truy cập các clip trên YouTube

to TV, radio, DVDs...

, TV, radio, DVD...

And the best way to expand your vocabulary is by just listening and watching.

Và cách tốt nhất để mở rộng vốn từ vựng của bạn là chỉ nghe và xem.

I would suggest you choose relatively easy clips or programmes or films,

Tôi khuyên bạn nên chọn những clip hoặc chương trình hoặc bộ phim tương đối dễ dàng,

whose subjects really interest you,

có chủ đề thực sự khiến bạn hứng thú,

things that you like, and just listen to them again and again.

những thứ bạn thích và chỉ cần nghe đi nghe lại chúng.

Sometimes, you can even listen in the background,

Đôi khi, bạn thậm chí có thể nghe ở chế độ nền,

Because even if your mind is busy working on something

Bởi vì ngay cả khi tâm trí của bạn đang bận rộn làm việc gì đó

your ears are free and they can continue to pick-up vocabulary and expressions.

thì đôi tai của bạn vẫn rảnh rỗi và chúng có thể tiếp tục thu thập từ vựng và cách diễn đạt.

Now, the best thing about learning and expanding your vocabulary through listening

Bây giờ, điều tốt nhất về việc học và mở rộng vốn từ vựng của bạn thông qua nghe

is that you're learning the correct pronunciation at the same time,

là bạn đang học cách phát âm đúng cùng một lúc,

which brings me to the next three questions that I have chosen.

điều này đưa tôi đến ba câu hỏi tiếp theo mà tôi đã chọn.

I will read the questions to you.

Tôi sẽ đọc các câu hỏi cho bạn.

Francis says: "I can write good English, but it's hard for me to have a good pronunciation."

Francis nói: "Tôi có thể viết tiếng Anh tốt, nhưng thật khó để tôi phát âm chuẩn."

Zeenat says: "I want to learn to improve my English accent."

Zeenat nói: "Tôi muốn học để cải thiện giọng Anh của mình."

And Rasha says: "How can I hear English well, it is very difficult."

Và Rasha nói: "Làm thế nào tôi có thể nghe tốt tiếng Anh, nó rất khó."

As I have just explained,

Như tôi vừa giải thích,

if you have started learning English by reading and writing, you have missed the very important element of pronunciation.

nếu bạn bắt đầu học tiếng Anh bằng cách đọc và viết, bạn đã bỏ lỡ yếu tố rất quan trọng là phát âm.

Unfortunately, in English, what you see and write

Thật không may, trong tiếng Anh, những gì bạn thấy và

is not necessarily what you hear and say.

viết không nhất thiết là những gì bạn nghe và nói.

So, in order to have a good pronunciation and listening skills from the beginning,

Vì vậy, để có kỹ năng phát âm và nghe tốt ngay từ đầu,

you need to start with listening, not reading or writing.

bạn cần bắt đầu với việc nghe chứ không phải đọc hay viết.

Listening and speaking. Just listen,

Nghe và nói. Chỉ cần nghe,

pick-up some phrases, some expressions that you like and repeat them.

chọn một số cụm từ, một số thành ngữ mà bạn thích và lặp lại chúng.

Just the same way that you learnt your mother tongue.

Cũng giống như cách bạn học tiếng mẹ đẻ của mình.

What did you do? You just listened to your parents, the people around you.

Bạn đã làm gì? Bạn chỉ biết nghe lời bố mẹ, những người xung quanh.

you just copied what they said.

bạn vừa sao chép những gì họ nói.

And that is the most natural and effective way of learning to communicate in a language.

Và đó chính là cách học giao tiếp ngoại ngữ tự nhiên và hiệu quả nhất.

Now, if your purpose of improving your English is to take an exam,

Bây giờ, nếu mục đích cải thiện tiếng Anh của bạn là để tham gia một kỳ thi, thì

It's of course a little different.

tất nhiên là hơi khác một chút.

For example, let's look at the question from Ayman,

Ví dụ: hãy xem câu hỏi từ Ayman,

who says: "Could you talk about IELTS test and how to improve our skills in its four parts?"

người nói: "Bạn có thể nói về bài kiểm tra IELTS và cách cải thiện các kỹ năng của chúng tôi trong bốn phần của nó không?"

Obviously you need to improve your listening, speaking, reading and writing by doing these.

Rõ ràng là bạn cần cải thiện khả năng nghe, nói, đọc và viết của mình bằng cách làm những việc này.

But when it comes to an exam, you do need to use specifically prepared materials.

Nhưng khi đến kỳ thi, bạn cần sử dụng các tài liệu được chuẩn bị riêng.

And for all exams: IELTS, FCE, TOEFL, TOEIC

Và đối với tất cả các kỳ thi: IELTS, FCE, TOEFL, TOEIC

there are very good preparation materials available on the market.

đều có sẵn các tài liệu luyện thi rất tốt trên thị trường.

And you can also go to the websites. For example ielts.org

Và bạn cũng có thể vào các trang web. Ví dụ: ielts.org

gives you a lot of information about the test itself, the different skills that are required.

cung cấp cho bạn rất nhiều thông tin về bài kiểm tra, các kỹ năng khác nhau được yêu cầu.

And how to prepare for them, so use these materials.

Và làm thế nào để chuẩn bị cho họ, vì vậy hãy sử dụng những tài liệu này.

If you take the practice tests that are available in these specific materials,

Nếu bạn làm các bài kiểm tra thực hành có sẵn trong các tài liệu cụ thể này

and you find that there is one area, let's say for example speaking,

và bạn thấy rằng có một lĩnh vực, chẳng hạn như nói

that challenges you more than the other areas,

, thách thức bạn nhiều hơn các lĩnh vực khác,

I would recommend that you just take a few one-to-one lessons with a tutor

thì tôi khuyên bạn chỉ nên làm một vài bài kiểm tra thực hành. -một bài học với một gia sư

and focus on that particular area.

và tập trung vào lĩnh vực cụ thể đó.

And that will help you pass the exam with a better score.

Và điều đó sẽ giúp bạn vượt qua kỳ thi với số điểm tốt hơn.

Right, I'm going to finish answering the general questions

Phải, tôi sẽ hoàn thành việc trả lời các câu hỏi chung

by answering Khaled's question, which is quite interesting.

bằng cách trả lời câu hỏi của Khaled, điều này khá thú vị.

He says: "Is it true that if I start to learn English after the age of 18?

Anh ấy nói: "Có đúng là nếu tôi bắt đầu học tiếng Anh sau 18 tuổi không?

I will not have the same language as native speakers. Even if I try to change my accent, I can't do that. Because it's too late?"

Tôi sẽ không có ngôn ngữ giống như người bản ngữ. Dù tôi có cố gắng thay đổi giọng nói của mình, tôi cũng không thể làm được điều đó. Bởi vì nó quá muộn?"

Well, the answer to this questions for me is that

Chà, câu trả lời cho câu hỏi này đối với tôi là

speaking a language is like learning any other skill.

nói một ngôn ngữ cũng giống như học bất kỳ kỹ năng nào khác.

It's like learning to play an instrument. It's like learning to play a sport,

Nó giống như học chơi một nhạc cụ. Nó giống như học chơi một môn thể thao,

or learning to paint. It's a skill, it's not a theory.

hay học vẽ. Đó là một kỹ năng, nó không phải là một lý thuyết.

So if you are really really motivated,

Vì vậy, nếu bạn thực sự có động lực,

and you put in all the time and the effort that is required, you can learn any skill at any age.

và bạn dành tất cả thời gian và nỗ lực cần thiết, bạn có thể học bất kỳ kỹ năng nào ở mọi lứa tuổi.

Ok, it's true that the younger you are the easier and quicker it is to learn a skill.

Ok, đúng là bạn càng trẻ thì học một kỹ năng càng dễ dàng và nhanh chóng.

But it's true that with the right level of motivation. If you really really want to do something,

Nhưng đúng là với mức độ động lực phù hợp. Nếu bạn thực sự muốn làm điều gì đó,

given the right tools and the right teacher,

được cung cấp công cụ phù hợp và người thầy phù hợp,

and if you're prepared to put in the time and the effort, you can learn anything at any age.

và nếu bạn sẵn sàng dành thời gian và công sức, thì bạn có thể học mọi thứ ở mọi lứa tuổi.

So if you're motivated, give it a go! I'm sure you will succeed.

Vì vậy, nếu bạn có động lực, hãy thử đi! Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ thành công.

Right then, moving on now to some specific language questions...

Ngay bây giờ, chuyển sang một số câu hỏi ngôn ngữ cụ thể... Câu hỏi

The first one I have chosen is from Mihaela.

đầu tiên tôi đã chọn là của Mihaela.

She says: "I've learnt that after 'when' you are not allowed to use the future tense.

Cô ấy nói: "Tôi đã học được rằng sau từ 'khi' bạn không được phép sử dụng thì tương lai.

Since in my language I can use the future tense after this word, I would like to know if you have an explanation for this rule and, of course,

Vì trong ngôn ngữ của tôi, tôi có thể sử dụng thì tương lai sau từ này, tôi muốn biết liệu bạn có thể giải thích cho quy tắc này không và, tất nhiên,

I would like to have a list of other words that don't permit the future tense after them. Thanks."

tôi muốn có một danh sách các từ khác không cho phép thì tương lai sau chúng. Cảm ơn."

Right. Very good question Mehaela.

Đúng. Câu hỏi rất hay Mehaela.

There's a very simple rule.

Có một quy tắc rất đơn giản.

Like 'when' you cannot use the future tense after any expression of time.

Giống như 'khi', bạn không thể sử dụng thì tương lai sau bất kỳ cách diễn đạt thời gian nào.

That's the rule. So after 'when', 'as soon as', 'after', 'before', 'until' etc...

Đó là luật. Vì vậy, sau 'when', 'as soon as', 'after', 'before', 'until', v.v...

So, if you have a time expression in your sentence, don't use the 'will' future after it.

Vì vậy, nếu bạn có cụm từ chỉ thời gian trong câu, đừng dùng tương lai 'will' sau nó .

Just use the Present Simple Tense.

Chỉ cần sử dụng Thì hiện tại đơn.

Ok, I hope I've answered that question for Mehaela. Moving on to Maria Laura's question,

Ok, tôi hy vọng tôi đã trả lời câu hỏi đó cho Mehaela. Chuyển sang câu hỏi của Maria Laura,

who says: "Hi! could you tell me the difference between the following expressions:

người này nói: "Xin chào! Bạn có thể cho tôi biết sự khác biệt giữa các cách diễn đạt sau:

Something was sent vs something has been sent."

Đã gửi nội dung nào đó với nội dung đã được gửi đi."

Here we are talking about the difference between two tenses,

Ở đây chúng ta đang nói về sự khác biệt giữa hai

the Past Simple and the Present Perfect.

thì Quá khứ đơn và Hiện tại hoàn thành.

Although your examples are in the passive voice, the conceptual difference is exactly the same.

Mặc dù các ví dụ của bạn ở dạng bị động, nhưng sự khác biệt về khái niệm là hoàn toàn giống nhau.

The Past Simple Tense: "Something was sent".

Quá khứ đơn: "Một cái gì đó đã được gửi".

refers to an action that was completed at a specific time in the past.

đề cập đến một hành động đã được hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.

For example: "Something was sent yesterday".

Ví dụ: "Một cái gì đó đã được gửi ngày hôm qua".

Whereas your other sentence: "Something has been sent" is in the Present Perfect Tense,

Trong khi câu khác của bạn: "Một cái gì đó đã được gửi" ở thì Hiện tại hoàn thành

and it refers to a completed action in the past, but without specifying when exactly.

và nó đề cập đến một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, nhưng không chỉ định chính xác khi nào.

"Something has been sent", "Something has already been sent", we don't know when.

"Một cái gì đó đã được gửi", "Một cái gì đó đã được gửi", chúng tôi không biết khi nào.

Right then. Moving on to our next question, which is from Samia.

Ngay sau đó. Chuyển sang câu hỏi tiếp theo của chúng tôi, đó là từ Samia.

Samia says: "Hi. My question is which tense goes with the expression every once in a while or once in a while?

Samia nói: "Xin chào. Câu hỏi của tôi là thỉnh thoảng hay thỉnh thoảng thì thì nào đi với cụm từ đó?

Is it the Present Simple Tense or the Past Tense or something else?"

Đó là Thì hiện tại đơn hay Thì quá khứ hay gì khác?"

Well, this expression 'once in a while' or 'every once in a while'

Chà, cụm từ 'thỉnh thoảng' hoặc 'thỉnh thoảng'

refers to something that happens regularly. It's a habit.

dùng để chỉ điều gì đó xảy ra thường xuyên. Đó là một thói quen.

So, you can either use the Tense that's for a habit in the present,

Vì vậy, bạn có thể sử dụng Thì dành cho thói quen ở hiện tại

or an expression that's for a habit in the past.

hoặc cách diễn đạt dành cho thói quen ở quá khứ.

If we're talking in the present, it would be the Present Simple Tense.

Nếu chúng ta đang nói ở hiện tại, thì đó sẽ là Thì hiện tại đơn.

For example: "I go swimming once in a while."

Ví dụ: "Thỉnh thoảng tôi đi bơi."

If you're referring to a habit in the past, then you can use either the expression 'used to' or the Modal 'would'.

Nếu bạn đang đề cập đến một thói quen trong quá khứ, thì bạn có thể sử dụng cách diễn đạt 'used to' hoặc Modal 'would'.

For example: "When I was younger, I used to go swimming once in a while."

Ví dụ: "Khi tôi còn nhỏ, tôi thường đi bơi một lần."

Or: "I would go swimming once in a while."

Hoặc: "Thỉnh thoảng tôi sẽ đi bơi."

Right. The next question is from Arunprasad.

Đúng. Câu hỏi tiếp theo là của Arunprasad.

Who says: "My dentist always keeps ... me to clean my teeth. I hate that."

Ai nói: "Nha sĩ của tôi luôn giữ ... tôi làm sạch răng. Tôi ghét điều đó."

And in brackets we have the verb 'tell' - "I know it is 'telling' but what is the rule? (Always means habit, Present Simple)"

Và trong ngoặc chúng ta có động từ 'tell' - "Tôi biết đó là 'kể' nhưng quy tắc là gì? (Luôn có nghĩa là thói quen, Hiện tại đơn)"

You're right! That's why the tense is 'keeps' (Present Simple).

Bạn nói đúng! Đó là lý do tại sao thì là 'giữ' (Hiện tại đơn).

The point here is what to put after 'keep'.

Vấn đề ở đây là những gì cần đặt sau 'keep'.

Is it 'keeps to tell', 'keeps tell' or 'keeps telling'?

Đó là 'tiếp tục kể', 'tiếp tục kể' hay 'tiếp tục kể'?

In other words, infinitive, infinitive with 'to', without 'to' or the gerund?

Nói cách khác, nguyên thể, nguyên mẫu có 'to', không có 'to' hay danh động từ?

The answer is that after the verb 'keep' you must always use the gerund form.

Câu trả lời là sau động từ 'keep' bạn phải luôn sử dụng dạng danh động từ.

So. 'Keep going', 'Keep dancing' and in this case 'keep telling'.

Cho nên. 'Tiếp tục', 'Tiếp tục nhảy' và trong trường hợp này là 'tiếp tục kể'.

And the final question is from Reshad.

Và câu hỏi cuối cùng là từ Reshad.

Who says: "I have a very essential question. I don't know how I can ask. Can you lend me money, nearly $1000?"

Ai nói: "Tôi có một câu hỏi rất cần thiết. Tôi không biết phải hỏi như thế nào. Bạn có thể cho tôi mượn tiền được không, gần 1000 đô la?"

Very good question Rashad. And it's very important that you use the right Modal Verb,

Câu hỏi rất hay Rashad. Và điều rất quan trọng là bạn phải sử dụng đúng Động từ tình thái,

because if you say, to whoever you are going to ask this question to,

bởi vì nếu bạn nói, với bất kỳ ai mà bạn sắp đặt câu hỏi này,

"can you lend me money".

"bạn có thể cho tôi mượn tiền không".

They will probably say "Yes I can. But I won't ;)".

Họ có thể sẽ nói "Vâng, tôi có thể. Nhưng tôi sẽ không;)".

If you are going to make a polite request,

Nếu bạn định đưa ra một yêu cầu lịch sự,

the correct Modal to use is not 'can', it's 'could'.

Phương thức chính xác để sử dụng không phải là 'can', mà là 'could'.

So. You could try saying to someone: "Could you lend me some money?"

Cho nên. Bạn có thể thử nói với ai đó: "Bạn có thể cho tôi mượn ít tiền được không?"

Or: "Could you possibly lend me some money?"

Hoặc: "Bạn có thể cho tôi mượn ít tiền được không?"

Or: "Is there any way you could lend me some money?"

Hoặc: "Có cách nào bạn có thể cho tôi mượn một ít tiền không?"

Good luck with that one!

Chúc may mắn với cái đó!

Right then! Once again, thank you very much for all your questions.

Ngay sau đó! Một lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều cho tất cả các câu hỏi của bạn.

If you have more questions for me that I will be able to answer in our next video,

Nếu bạn có thêm câu hỏi cho tôi mà tôi sẽ có thể trả lời trong video tiếp theo của chúng tôi,

you can post them in the comment section below or on our Facebook page.

bạn có thể đăng chúng trong phần bình luận bên dưới hoặc trên trang Facebook của chúng tôi.

That's all for this video. I hope you've enjoyed it.

Đó là tất cả cho video này. Tôi hy vọng bạn thích nó.

If you've found it useful, please remember to click the 'like' button and don't forget to subscribe to our channel.

Nếu thấy hữu ích các bạn nhớ nhấn nút 'thích' và đừng quên đăng ký kênh của mình nhé.

Thank you for watching. I look forward to seeing you in our next video. Bye now!

Cảm ơn vì đã xem. Tôi mong được gặp bạn trong video tiếp theo của chúng tôi. Tạm biệt!