Learning English - Ask Minoo #1

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Olá e sejam todos bem vindos. Aqui é Minoo da Anglo-Link.

First of all, I'd like to thank all of you who have posted comments and questions

Em primeiro lugar, gostaria de agradecer a todos vocês que postaram comentários e perguntas

on YouTube and Facebook for me. I really appreciate them.

no YouTube e no Facebook para mim. Eu realmente os aprecio.

Today I have chosen a few of the questions you have posted on Facebook.

Hoje escolhi algumas das perguntas que você postou no Facebook.

I'm going to start answering some of the general questions about learning English.

Vou começar respondendo algumas perguntas gerais sobre aprender inglês.

And then I'll move onto answering some of the specific questions about language usage.

E então passarei a responder a algumas perguntas específicas sobre o uso da linguagem.

I'd like to start by answering a question from Kurniawan. I hope I'm pronouncing your name correctly.

Gostaria de começar respondendo a uma pergunta de Kurniawan. Espero estar pronunciando seu nome corretamente.

You say: "What is the best way to master English well

Você diz: "Qual é a melhor maneira de dominar bem o inglês

and how to increase vocabulary."

e como aumentar o vocabulário."

It's a very good question.

É uma pergunta muito boa.

As I have said in many of my previous videos,

Como eu disse em muitos dos meus vídeos anteriores,

One of the best ways of improving your English and your vocabulary range is through listening.

uma das melhores maneiras de melhorar seu inglês e seu alcance de vocabulário é ouvindo.

And that is listening to authentic material.

E isso é ouvir material autêntico.

Thanks to the Internet, these days you have access to YouTube clips,

Graças à Internet, hoje em dia você tem acesso a clipes do YouTube,

to TV, radio, DVDs...

TV, rádio, DVDs...

And the best way to expand your vocabulary is by just listening and watching.

E a melhor maneira de expandir seu vocabulário é apenas ouvindo e assistindo.

I would suggest you choose relatively easy clips or programmes or films,

Sugiro que você escolha clipes, programas ou filmes relativamente fáceis,

whose subjects really interest you,

cujos assuntos realmente lhe interessem,

things that you like, and just listen to them again and again.

coisas de que goste, e apenas os ouça repetidamente.

Sometimes, you can even listen in the background,

Às vezes, você pode até ouvir em segundo plano,

Because even if your mind is busy working on something

porque mesmo que sua mente esteja ocupada trabalhando em algo,

your ears are free and they can continue to pick-up vocabulary and expressions.

seus ouvidos estão livres e podem continuar a captar vocabulário e expressões.

Now, the best thing about learning and expanding your vocabulary through listening

Agora, a melhor coisa sobre aprender e expandir seu vocabulário ouvindo

is that you're learning the correct pronunciation at the same time,

é que você está aprendendo a pronúncia correta ao mesmo tempo,

which brings me to the next three questions that I have chosen.

o que me leva às próximas três perguntas que escolhi.

I will read the questions to you.

Vou ler as perguntas para você.

Francis says: "I can write good English, but it's hard for me to have a good pronunciation."

Francis diz: "Posso escrever bem em inglês, mas é difícil para mim ter uma boa pronúncia."

Zeenat says: "I want to learn to improve my English accent."

Zeenat diz: "Quero aprender a melhorar meu sotaque inglês."

And Rasha says: "How can I hear English well, it is very difficult."

E Rasha diz: "Como posso ouvir bem o inglês, é muito difícil."

As I have just explained,

Como acabei de explicar,

if you have started learning English by reading and writing, you have missed the very important element of pronunciation.

se você começou a aprender inglês lendo e escrevendo, perdeu o elemento muito importante da pronúncia.

Unfortunately, in English, what you see and write

Infelizmente, em inglês, o que você vê e escreve

is not necessarily what you hear and say.

não é necessariamente o que você ouve e diz.

So, in order to have a good pronunciation and listening skills from the beginning,

Portanto, para ter uma boa pronúncia e habilidades de escuta desde o início,

you need to start with listening, not reading or writing.

você precisa começar ouvindo, não lendo ou escrevendo.

Listening and speaking. Just listen,

Escutando e falando. Apenas ouça,

pick-up some phrases, some expressions that you like and repeat them.

pegue algumas frases, algumas expressões que você gosta e repita.

Just the same way that you learnt your mother tongue.

Da mesma forma que você aprendeu sua língua materna.

What did you do? You just listened to your parents, the people around you.

O que você fez? Você apenas ouviu seus pais, as pessoas ao seu redor.

you just copied what they said.

você apenas copiou o que eles disseram.

And that is the most natural and effective way of learning to communicate in a language.

E essa é a maneira mais natural e eficaz de aprender a se comunicar em um idioma.

Now, if your purpose of improving your English is to take an exam,

Agora, se o seu propósito de melhorar o seu inglês é fazer um exame, é

It's of course a little different.

claro que é um pouco diferente.

For example, let's look at the question from Ayman,

Por exemplo, vejamos a pergunta de Ayman,

who says: "Could you talk about IELTS test and how to improve our skills in its four parts?"

que diz: "Você poderia falar sobre o teste IELTS e como melhorar nossas habilidades em suas quatro partes?"

Obviously you need to improve your listening, speaking, reading and writing by doing these.

Obviamente, você precisa melhorar sua audição, fala, leitura e escrita fazendo isso.

But when it comes to an exam, you do need to use specifically prepared materials.

Mas quando se trata de um exame, você precisa usar materiais preparados especificamente.

And for all exams: IELTS, FCE, TOEFL, TOEIC

E para todos os exames: IELTS, FCE, TOEFL, TOEIC

there are very good preparation materials available on the market.

existem materiais de preparação muito bons disponíveis no mercado.

And you can also go to the websites. For example ielts.org

E você também pode ir para os sites. Por exemplo, ielts.org

gives you a lot of information about the test itself, the different skills that are required.

fornece muitas informações sobre o teste em si, as diferentes habilidades necessárias.

And how to prepare for them, so use these materials.

E como se preparar para eles, então use esses materiais.

If you take the practice tests that are available in these specific materials,

Se você fizer os testes práticos disponíveis nesses materiais específicos

and you find that there is one area, let's say for example speaking,

e descobrir que há uma área, digamos, por exemplo, fala,

that challenges you more than the other areas,

que o desafia mais do que as outras áreas,

I would recommend that you just take a few one-to-one lessons with a tutor

recomendo que você faça apenas alguns -uma aula com um tutor

and focus on that particular area.

e foco nessa área específica.

And that will help you pass the exam with a better score.

E isso o ajudará a passar no exame com uma pontuação melhor.

Right, I'm going to finish answering the general questions

Certo, vou terminar de responder as perguntas gerais

by answering Khaled's question, which is quite interesting.

respondendo a pergunta do Khaled, que é bem interessante.

He says: "Is it true that if I start to learn English after the age of 18?

Ele diz: "É verdade que se eu começar a aprender inglês depois dos 18 anos?

I will not have the same language as native speakers. Even if I try to change my accent, I can't do that. Because it's too late?"

Não terei o mesmo idioma dos nativos. Mesmo que eu tente mudar meu sotaque, não consigo. tarde?"

Well, the answer to this questions for me is that

Bem, a resposta a essas perguntas para mim é que

speaking a language is like learning any other skill.

falar um idioma é como aprender qualquer outra habilidade. É

It's like learning to play an instrument. It's like learning to play a sport,

como aprender a tocar um instrumento. É como aprender a praticar um esporte

or learning to paint. It's a skill, it's not a theory.

ou aprender a pintar. É uma habilidade, não é uma teoria.

So if you are really really motivated,

Portanto, se você estiver realmente muito motivado

and you put in all the time and the effort that is required, you can learn any skill at any age.

e dedicar todo o tempo e esforço necessários, poderá aprender qualquer habilidade em qualquer idade.

Ok, it's true that the younger you are the easier and quicker it is to learn a skill.

Ok, é verdade que quanto mais jovem você for, mais fácil e rápido será aprender uma habilidade.

But it's true that with the right level of motivation. If you really really want to do something,

Mas é verdade que com o nível certo de motivação. Se você realmente quer fazer alguma coisa,

given the right tools and the right teacher,

com as ferramentas certas e o professor certo,

and if you're prepared to put in the time and the effort, you can learn anything at any age.

e se estiver preparado para dedicar tempo e esforço, você pode aprender qualquer coisa em qualquer idade.

So if you're motivated, give it a go! I'm sure you will succeed.

Então, se você está motivado, experimente! Tenho certeza que você terá sucesso.

Right then, moving on now to some specific language questions...

Logo, passando agora para algumas questões específicas de linguagem...

The first one I have chosen is from Mihaela.

A primeira que escolhi é da Mihaela.

She says: "I've learnt that after 'when' you are not allowed to use the future tense.

Ela diz: "Aprendi que depois de 'quando' você não pode usar o tempo futuro.

Since in my language I can use the future tense after this word, I would like to know if you have an explanation for this rule and, of course,

Como na minha língua posso usar o tempo futuro depois dessa palavra, gostaria de saber se você tem uma explicação para essa regra e, claro,

I would like to have a list of other words that don't permit the future tense after them. Thanks."

gostaria de ter uma lista de outras palavras que não permitem o tempo futuro depois delas. Obrigado."

Right. Very good question Mehaela.

Certo. Muito boa pergunta Mehaela.

There's a very simple rule.

Há uma regra muito simples.

Like 'when' you cannot use the future tense after any expression of time.

Como 'quando', você não pode usar o tempo futuro após qualquer expressão de tempo.

That's the rule. So after 'when', 'as soon as', 'after', 'before', 'until' etc...

Essa é a regra. Então, depois de 'quando', 'assim que', 'depois', 'antes', 'até' etc...

So, if you have a time expression in your sentence, don't use the 'will' future after it.

Então, se você tiver uma expressão de tempo em sua frase, não use o futuro 'vai' depois dela .

Just use the Present Simple Tense.

Basta usar o Present Simple Tense.

Ok, I hope I've answered that question for Mehaela. Moving on to Maria Laura's question,

Ok, espero ter respondido a essa pergunta para Mehaela. Passando para a pergunta de Maria Laura,

who says: "Hi! could you tell me the difference between the following expressions:

que diz: "Oi! você poderia me dizer a diferença entre as seguintes expressões:

Something was sent vs something has been sent."

Algo foi enviado vs algo foi enviado."

Here we are talking about the difference between two tenses,

Aqui estamos falando sobre a diferença entre dois tempos,

the Past Simple and the Present Perfect.

o Past Simple e o Present Perfect.

Although your examples are in the passive voice, the conceptual difference is exactly the same.

Embora seus exemplos estejam na voz passiva, a diferença conceitual é exatamente a mesma.

The Past Simple Tense: "Something was sent".

O Past Simple Tense: "Algo foi enviado".

refers to an action that was completed at a specific time in the past.

refere-se a uma ação que foi concluída em um momento específico no passado.

For example: "Something was sent yesterday".

Por exemplo: "Algo foi enviado ontem".

Whereas your other sentence: "Something has been sent" is in the Present Perfect Tense,

Considerando que sua outra frase: "Algo foi enviado" está no Present Perfect Tense

and it refers to a completed action in the past, but without specifying when exactly.

e se refere a uma ação concluída no passado, mas sem especificar quando exatamente.

"Something has been sent", "Something has already been sent", we don't know when.

"Algo foi enviado", "Algo já foi enviado", não sabemos quando.

Right then. Moving on to our next question, which is from Samia.

Certo então. Passando para nossa próxima pergunta, que é da Samia.

Samia says: "Hi. My question is which tense goes with the expression every once in a while or once in a while?

Samia diz: "Oi. Minha pergunta é qual tempo combina com a expressão de vez em quando ou de vez em quando?

Is it the Present Simple Tense or the Past Tense or something else?"

É o Present Simple Tense ou o Past Tense ou outra coisa?"

Well, this expression 'once in a while' or 'every once in a while'

Bem, esta expressão 'de vez em quando' ou 'de vez em quando'

refers to something that happens regularly. It's a habit.

refere-se a algo que acontece regularmente. É um hábito.

So, you can either use the Tense that's for a habit in the present,

Assim, você pode usar o Tempo que é para um hábito no presente,

or an expression that's for a habit in the past.

ou uma expressão que é para um hábito no passado.

If we're talking in the present, it would be the Present Simple Tense.

Se estivermos falando no presente, seria o Present Simple Tense.

For example: "I go swimming once in a while."

Por exemplo: "Vou nadar de vez em quando."

If you're referring to a habit in the past, then you can use either the expression 'used to' or the Modal 'would'.

Se você está se referindo a um hábito no passado, pode usar a expressão 'used to' ou o Modal 'would'.

For example: "When I was younger, I used to go swimming once in a while."

Por exemplo: "Quando eu era mais jovem, costumava nadar de vez em quando."

Or: "I would go swimming once in a while."

Ou: "Eu ia nadar de vez em quando."

Right. The next question is from Arunprasad.

Certo. A próxima pergunta é de Arunprasad.

Who says: "My dentist always keeps ... me to clean my teeth. I hate that."

Quem diz: "Meu dentista sempre me obriga a escovar os dentes. Odeio isso."

And in brackets we have the verb 'tell' - "I know it is 'telling' but what is the rule? (Always means habit, Present Simple)"

E entre parênteses temos o verbo 'contar' - "Eu sei que é 'contar' mas qual é a regra? (Sempre significa hábito, Presente Simples)"

You're right! That's why the tense is 'keeps' (Present Simple).

Você está certo! É por isso que o tempo é 'mantém' (Presente Simples).

The point here is what to put after 'keep'.

O ponto aqui é o que colocar depois de 'manter'.

Is it 'keeps to tell', 'keeps tell' or 'keeps telling'?

É 'continua a contar', 'continua a contar' ou 'continua a contar'?

In other words, infinitive, infinitive with 'to', without 'to' or the gerund?

Em outras palavras, infinitivo, infinitivo com 'to', sem 'to' ou o gerúndio?

The answer is that after the verb 'keep' you must always use the gerund form.

A resposta é que depois do verbo 'guardar' você deve sempre usar a forma de gerúndio.

So. 'Keep going', 'Keep dancing' and in this case 'keep telling'.

Então. 'Continue', 'Continue dançando' e, neste caso, 'continue contando'.

And the final question is from Reshad.

E a pergunta final é de Reshad.

Who says: "I have a very essential question. I don't know how I can ask. Can you lend me money, nearly $1000?"

Quem diz: "Tenho uma pergunta muito essencial. Não sei como posso perguntar. Você pode me emprestar dinheiro, quase $ 1.000?"

Very good question Rashad. And it's very important that you use the right Modal Verb,

Muito boa pergunta Rashad. E é muito importante que você use o Modal Verb correto,

because if you say, to whoever you are going to ask this question to,

porque se você disser, para quem você vai fazer essa pergunta,

"can you lend me money".

"você pode me emprestar dinheiro".

They will probably say "Yes I can. But I won't ;)".

Eles provavelmente dirão "Sim, posso. Mas não vou ;)".

If you are going to make a polite request,

Se você for fazer uma solicitação educada,

the correct Modal to use is not 'can', it's 'could'.

o Modal correto a ser usado não é 'can', é 'could'.

So. You could try saying to someone: "Could you lend me some money?"

Então. Você pode tentar dizer a alguém: "Você poderia me emprestar algum dinheiro?"

Or: "Could you possibly lend me some money?"

Ou: "Você poderia me emprestar algum dinheiro?"

Or: "Is there any way you could lend me some money?"

Ou: "Existe alguma maneira de você me emprestar algum dinheiro?"

Good luck with that one!

Boa sorte com isso!

Right then! Once again, thank you very much for all your questions.

Certo então! Mais uma vez, muito obrigado por todas as suas perguntas.

If you have more questions for me that I will be able to answer in our next video,

Se você tiver mais perguntas para mim que poderei responder em nosso próximo vídeo,

you can post them in the comment section below or on our Facebook page.

você pode postá-las na seção de comentários abaixo ou em nossa página do Facebook.

That's all for this video. I hope you've enjoyed it.

Isso é tudo para este vídeo. Espero que você tenha gostado.

If you've found it useful, please remember to click the 'like' button and don't forget to subscribe to our channel.

Se você achou útil, lembre-se de clicar no botão 'curtir' e não se esqueça de se inscrever em nosso canal.

Thank you for watching. I look forward to seeing you in our next video. Bye now!

Obrigado por assistir. Estou ansioso para vê-lo em nosso próximo vídeo. Tchau!