Learning English - Ask Minoo #1

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Bonjour et bienvenue à tous. C'est Minoo chez Anglo-Link.

First of all, I'd like to thank all of you who have posted comments and questions

Tout d'abord, je tiens à remercier tous ceux d'entre vous qui ont posté des commentaires et des questions

on YouTube and Facebook for me. I really appreciate them.

sur YouTube et Facebook pour moi. Je les apprécie vraiment.

Today I have chosen a few of the questions you have posted on Facebook.

Aujourd'hui, j'ai choisi quelques-unes des questions que vous avez postées sur Facebook.

I'm going to start answering some of the general questions about learning English.

Je vais commencer à répondre à certaines des questions générales sur l'apprentissage de l'anglais.

And then I'll move onto answering some of the specific questions about language usage.

Et puis je passerai à la réponse à certaines des questions spécifiques sur l'utilisation de la langue.

I'd like to start by answering a question from Kurniawan. I hope I'm pronouncing your name correctly.

J'aimerais commencer par répondre à une question de Kurniawan. J'espère que je prononce correctement votre nom.

You say: "What is the best way to master English well

Vous dites: "Quelle est la meilleure façon de bien maîtriser l'anglais

and how to increase vocabulary."

et comment augmenter le vocabulaire."

It's a very good question.

C'est une très bonne question.

As I have said in many of my previous videos,

Comme je l'ai dit dans plusieurs de mes vidéos précédentes, l'

One of the best ways of improving your English and your vocabulary range is through listening.

écoute est l'un des meilleurs moyens d'améliorer votre anglais et votre vocabulaire.

And that is listening to authentic material.

Et c'est écouter du matériel authentique.

Thanks to the Internet, these days you have access to YouTube clips,

Grâce à Internet, vous avez aujourd'hui accès à des clips YouTube,

to TV, radio, DVDs...

à la télévision, à la radio, aux DVD...

And the best way to expand your vocabulary is by just listening and watching.

Et la meilleure façon d'élargir votre vocabulaire est simplement d'écouter et de regarder.

I would suggest you choose relatively easy clips or programmes or films,

Je vous suggère de choisir des clips ou des programmes ou des films relativement faciles,

whose subjects really interest you,

dont les sujets vous intéressent vraiment, des

things that you like, and just listen to them again and again.

choses que vous aimez, et de simplement les écouter encore et encore.

Sometimes, you can even listen in the background,

Parfois, vous pouvez même écouter en arrière-plan,

Because even if your mind is busy working on something

car même si votre esprit est occupé à travailler sur quelque chose,

your ears are free and they can continue to pick-up vocabulary and expressions.

vos oreilles sont libres et elles peuvent continuer à capter du vocabulaire et des expressions.

Now, the best thing about learning and expanding your vocabulary through listening

Maintenant, la meilleure chose à propos de l'apprentissage et de l'élargissement de votre vocabulaire par l'écoute

is that you're learning the correct pronunciation at the same time,

est que vous apprenez la prononciation correcte en même temps,

which brings me to the next three questions that I have chosen.

ce qui m'amène aux trois prochaines questions que j'ai choisies.

I will read the questions to you.

Je vais vous lire les questions.

Francis says: "I can write good English, but it's hard for me to have a good pronunciation."

Francis dit: "Je peux écrire un bon anglais, mais il m'est difficile d'avoir une bonne prononciation."

Zeenat says: "I want to learn to improve my English accent."

Zeenat dit : "Je veux apprendre à améliorer mon accent anglais."

And Rasha says: "How can I hear English well, it is very difficult."

Et Rasha dit: "Comment puis-je bien entendre l'anglais, c'est très difficile."

As I have just explained,

Comme je viens de l'expliquer,

if you have started learning English by reading and writing, you have missed the very important element of pronunciation.

si vous avez commencé à apprendre l'anglais en lisant et en écrivant, vous avez manqué l'élément très important de la prononciation.

Unfortunately, in English, what you see and write

Malheureusement, en anglais, ce que vous voyez et écrivez

is not necessarily what you hear and say.

n'est pas nécessairement ce que vous entendez et dites.

So, in order to have a good pronunciation and listening skills from the beginning,

Donc, pour avoir une bonne prononciation et une bonne capacité d'écoute dès le début,

you need to start with listening, not reading or writing.

vous devez commencer par écouter, pas lire ou écrire.

Listening and speaking. Just listen,

Écouter et parler. Écoutez simplement,

pick-up some phrases, some expressions that you like and repeat them.

prenez quelques phrases, quelques expressions que vous aimez et répétez-les.

Just the same way that you learnt your mother tongue.

De la même manière que vous avez appris votre langue maternelle.

What did you do? You just listened to your parents, the people around you.

Qu'est-ce que tu as fait? Vous venez d'écouter vos parents, les gens autour de vous.

you just copied what they said.

vous venez de copier ce qu'ils ont dit.

And that is the most natural and effective way of learning to communicate in a language.

Et c'est la manière la plus naturelle et la plus efficace d'apprendre à communiquer dans une langue.

Now, if your purpose of improving your English is to take an exam,

Maintenant, si votre objectif d'améliorer votre anglais est de passer un examen,

It's of course a little different.

c'est bien sûr un peu différent.

For example, let's look at the question from Ayman,

Par exemple, regardons la question d'Ayman,

who says: "Could you talk about IELTS test and how to improve our skills in its four parts?"

qui dit : "Pourriez-vous parler du test IELTS et comment améliorer nos compétences dans ses quatre parties ?"

Obviously you need to improve your listening, speaking, reading and writing by doing these.

De toute évidence, vous devez améliorer votre écoute, votre expression orale, votre lecture et votre écriture en faisant cela.

But when it comes to an exam, you do need to use specifically prepared materials.

Mais lorsqu'il s'agit d'un examen, vous devez utiliser du matériel spécialement préparé.

And for all exams: IELTS, FCE, TOEFL, TOEIC

Et pour tous les examens : IELTS, FCE, TOEFL, TOEIC

there are very good preparation materials available on the market.

il existe de très bons supports de préparation disponibles sur le marché.

And you can also go to the websites. For example ielts.org

Et vous pouvez également aller sur les sites Web. Par exemple, ielts.org

gives you a lot of information about the test itself, the different skills that are required.

vous donne beaucoup d'informations sur le test lui-même, les différentes compétences requises.

And how to prepare for them, so use these materials.

Et comment s'y préparer, alors utilisez ces matériaux.

If you take the practice tests that are available in these specific materials,

Si vous passez les tests pratiques qui sont disponibles dans ces supports spécifiques

and you find that there is one area, let's say for example speaking,

et que vous constatez qu'il y a un domaine, disons par exemple la parole,

that challenges you more than the other areas,

qui vous met plus au défi que les autres domaines,

I would recommend that you just take a few one-to-one lessons with a tutor

je vous recommanderais de passer quelques tests individuels -une leçon avec un tuteur

and focus on that particular area.

et se concentrer sur ce domaine particulier.

And that will help you pass the exam with a better score.

Et cela vous aidera à réussir l'examen avec un meilleur score.

Right, I'm going to finish answering the general questions

Bon, je vais finir de répondre aux questions générales

by answering Khaled's question, which is quite interesting.

en répondant à la question de Khaled, qui est assez intéressante.

He says: "Is it true that if I start to learn English after the age of 18?

Il dit : "Est-ce vrai que si je commence à apprendre l'anglais après l'âge de 18 ans ?

I will not have the same language as native speakers. Even if I try to change my accent, I can't do that. Because it's too late?"

Je n'aurai pas la même langue que les locuteurs natifs. Même si j'essaye de changer mon accent, je ne peux pas faire ça. Parce que c'est trop en retard?"

Well, the answer to this questions for me is that

Eh bien, la réponse à ces questions pour moi est que

speaking a language is like learning any other skill.

parler une langue, c'est comme apprendre n'importe quelle autre compétence.

It's like learning to play an instrument. It's like learning to play a sport,

C'est comme apprendre à jouer d'un instrument. C'est comme apprendre à pratiquer un sport

or learning to paint. It's a skill, it's not a theory.

ou apprendre à peindre. C'est une compétence, ce n'est pas une théorie.

So if you are really really motivated,

Donc, si vous êtes vraiment très motivé

and you put in all the time and the effort that is required, you can learn any skill at any age.

et que vous y consacrez tout le temps et les efforts nécessaires, vous pouvez apprendre n'importe quelle compétence à tout âge.

Ok, it's true that the younger you are the easier and quicker it is to learn a skill.

Ok, c'est vrai que plus on est jeune, plus il est facile et rapide d'apprendre une compétence.

But it's true that with the right level of motivation. If you really really want to do something,

Mais c'est vrai qu'avec le bon niveau de motivation. Si vous voulez vraiment faire quelque chose

given the right tools and the right teacher,

, avec les bons outils et le bon professeur,

and if you're prepared to put in the time and the effort, you can learn anything at any age.

et si vous êtes prêt à y consacrer du temps et des efforts, vous pouvez tout apprendre à tout âge.

So if you're motivated, give it a go! I'm sure you will succeed.

Alors si vous êtes motivé, lancez-vous ! Je suis sûr que vous réussirez.

Right then, moving on now to some specific language questions...

Passons maintenant à quelques questions linguistiques spécifiques...

The first one I have chosen is from Mihaela.

La première que j'ai choisie est de Mihaela.

She says: "I've learnt that after 'when' you are not allowed to use the future tense.

Elle dit: "J'ai appris qu'après 'quand' vous n'êtes pas autorisé à utiliser le futur.

Since in my language I can use the future tense after this word, I would like to know if you have an explanation for this rule and, of course,

Puisque dans ma langue je peux utiliser le futur après ce mot, j'aimerais savoir si vous avez une explication à cette règle et, bien sûr,

I would like to have a list of other words that don't permit the future tense after them. Thanks."

j'aimerais avoir une liste d'autres mots qui ne permettent pas le futur après eux. Merci.

Right. Very good question Mehaela.

Droite. Très bonne question Mehaela.

There's a very simple rule.

Il y a une règle très simple.

Like 'when' you cannot use the future tense after any expression of time.

Comme « quand », vous ne pouvez pas utiliser le futur après toute expression de temps.

That's the rule. So after 'when', 'as soon as', 'after', 'before', 'until' etc...

C'est la règle. Donc après 'quand', 'dès que', 'après', 'avant', 'jusqu'à' etc...

So, if you have a time expression in your sentence, don't use the 'will' future after it.

Donc, si vous avez une expression temporelle dans votre phrase, n'utilisez pas le futur 'will' après .

Just use the Present Simple Tense.

Utilisez simplement le présent simple.

Ok, I hope I've answered that question for Mehaela. Moving on to Maria Laura's question,

Ok, j'espère avoir répondu à cette question pour Mehaela. Passons à la question de Maria Laura,

who says: "Hi! could you tell me the difference between the following expressions:

qui dit : "Salut ! Pouvez-vous me dire la différence entre les expressions suivantes :

Something was sent vs something has been sent."

Quelque chose a été envoyé contre quelque chose a été envoyé."

Here we are talking about the difference between two tenses,

Ici, nous parlons de la différence entre deux temps,

the Past Simple and the Present Perfect.

le passé simple et le présent parfait.

Although your examples are in the passive voice, the conceptual difference is exactly the same.

Bien que vos exemples soient à la voix passive, la différence conceptuelle est exactement la même.

The Past Simple Tense: "Something was sent".

Le passé simple : "Quelque chose a été envoyé".

refers to an action that was completed at a specific time in the past.

fait référence à une action qui a été accomplie à un moment précis dans le passé.

For example: "Something was sent yesterday".

Par exemple : "Quelque chose a été envoyé hier".

Whereas your other sentence: "Something has been sent" is in the Present Perfect Tense,

Alors que votre autre phrase : "Quelque chose a été envoyé" est au présent parfait,

and it refers to a completed action in the past, but without specifying when exactly.

et fait référence à une action accomplie dans le passé, mais sans préciser quand exactement.

"Something has been sent", "Something has already been sent", we don't know when.

"Quelque chose a été envoyé", "Quelque chose a déjà été envoyé", on ne sait pas quand.

Right then. Moving on to our next question, which is from Samia.

Juste alors. Passons à notre prochaine question, qui vient de Samia.

Samia says: "Hi. My question is which tense goes with the expression every once in a while or once in a while?

Samia dit : "Salut. Ma question est de savoir quel temps correspond à l'expression de temps en temps ou de temps en temps ?

Is it the Present Simple Tense or the Past Tense or something else?"

Est-ce le présent simple ou le passé ou autre chose ?"

Well, this expression 'once in a while' or 'every once in a while'

Eh bien, cette expression « de temps en temps » ou « de temps en temps »

refers to something that happens regularly. It's a habit.

fait référence à quelque chose qui se produit régulièrement. C'est une habitude.

So, you can either use the Tense that's for a habit in the present,

Ainsi, vous pouvez soit utiliser le temps qui correspond à une habitude du présent,

or an expression that's for a habit in the past.

soit une expression qui correspond à une habitude du passé.

If we're talking in the present, it would be the Present Simple Tense.

Si nous parlons au présent, ce serait le Present Simple Tense.

For example: "I go swimming once in a while."

Par exemple : "Je vais nager de temps en temps."

If you're referring to a habit in the past, then you can use either the expression 'used to' or the Modal 'would'.

Si vous faites référence à une habitude dans le passé, vous pouvez utiliser soit l'expression 'utilisé pour' ou le modal 'ferait'.

For example: "When I was younger, I used to go swimming once in a while."

Par exemple : "Quand j'étais plus jeune, j'allais nager de temps en temps."

Or: "I would go swimming once in a while."

Ou : "J'allais nager de temps en temps."

Right. The next question is from Arunprasad.

Droite. La question suivante vient d'Arunprasad.

Who says: "My dentist always keeps ... me to clean my teeth. I hate that."

Qui dit : "Mon dentiste me garde toujours... pour me nettoyer les dents. Je déteste ça."

And in brackets we have the verb 'tell' - "I know it is 'telling' but what is the rule? (Always means habit, Present Simple)"

Et entre parenthèses, nous avons le verbe 'dire' - "Je sais que c'est 'dire' mais quelle est la règle ? (signifie toujours habitude, présent simple)"

You're right! That's why the tense is 'keeps' (Present Simple).

Vous avez raison ! C'est pourquoi le temps est "conserve" (présent simple).

The point here is what to put after 'keep'.

Le point ici est ce qu'il faut mettre après 'garder'.

Is it 'keeps to tell', 'keeps tell' or 'keeps telling'?

Est-ce 'continue à dire', 'continue à dire' ou 'continue à dire' ?

In other words, infinitive, infinitive with 'to', without 'to' or the gerund?

Autrement dit, infinitif, infinitif avec 'to', sans 'to' ou le gérondif ?

The answer is that after the verb 'keep' you must always use the gerund form.

La réponse est qu'après le verbe 'garder', vous devez toujours utiliser la forme gérondif.

So. 'Keep going', 'Keep dancing' and in this case 'keep telling'.

Donc. « Continuez », « Continuez à danser » et dans ce cas, « Continuez à raconter ».

And the final question is from Reshad.

Et la dernière question est de Reshad.

Who says: "I have a very essential question. I don't know how I can ask. Can you lend me money, nearly $1000?"

Qui dit : "J'ai une question très essentielle. Je ne sais pas comment je peux demander. Pouvez-vous me prêter de l'argent, près de 1000 $ ?"

Very good question Rashad. And it's very important that you use the right Modal Verb,

Très bonne question Rashad. Et il est très important que vous utilisiez le bon verbe modal,

because if you say, to whoever you are going to ask this question to,

car si vous dites, à qui vous allez poser cette question,

"can you lend me money".

"pouvez-vous me prêter de l'argent".

They will probably say "Yes I can. But I won't ;)".

Ils diront probablement "Oui, je peux. Mais je ne le ferai pas ;)".

If you are going to make a polite request,

Si vous allez faire une demande polie,

the correct Modal to use is not 'can', it's 'could'.

le modal correct à utiliser n'est pas "peut", c'est "pourrait".

So. You could try saying to someone: "Could you lend me some money?"

Donc. Vous pourriez essayer de dire à quelqu'un : « Pourriez-vous me prêter de l'argent ?

Or: "Could you possibly lend me some money?"

Ou : "Pourriez-vous éventuellement me prêter de l'argent ?"

Or: "Is there any way you could lend me some money?"

Ou : "Y a-t-il un moyen de me prêter de l'argent ?"

Good luck with that one!

Bonne chance avec celui-là!

Right then! Once again, thank you very much for all your questions.

Alors ! Encore une fois, merci beaucoup pour toutes vos questions.

If you have more questions for me that I will be able to answer in our next video,

Si vous avez d'autres questions à me poser auxquelles je pourrai répondre dans notre prochaine vidéo,

you can post them in the comment section below or on our Facebook page.

vous pouvez les poster dans la section des commentaires ci-dessous ou sur notre page Facebook.

That's all for this video. I hope you've enjoyed it.

C'est tout pour cette vidéo. J'espère que vous l'avez apprécié.

If you've found it useful, please remember to click the 'like' button and don't forget to subscribe to our channel.

Si vous l'avez trouvé utile, n'oubliez pas de cliquer sur le bouton "J'aime" et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne.

Thank you for watching. I look forward to seeing you in our next video. Bye now!

Merci d'avoir regardé. J'ai hâte de vous voir dans notre prochaine vidéo. Et maintenant, au revoir!