Learn English Listening Skills - How to understand native English speakers

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Xin chào và chào mừng tất cả mọi người. Đây là Minoo tại Anglo-Link.

Today's video is all about listening comprehension.

Video hôm nay là tất cả về nghe hiểu.

I have some interesting tips for you. This is particularly for those of you

Tôi có một số lời khuyên thú vị cho bạn. Điều này đặc biệt dành cho những

who still find it a little hard to understand native speakers

bạn vẫn cảm thấy hơi khó hiểu người bản ngữ

or watching television in English

hoặc xem tivi bằng tiếng Anh

or listen to the radio in English.

hoặc nghe đài bằng tiếng Anh.

I'll be telling you about some specific aspects of the English sound system

Tôi sẽ cho bạn biết về một số khía cạnh cụ thể của hệ thống âm thanh tiếng Anh

and some speech patterns that native speakers use

và một số mẫu câu nói mà người bản ngữ sử dụng

that can make listening in English

có thể khiến việc nghe tiếng Anh

a little bit of a challenge

trở nên khó khăn hơn một chút

by the end of this video,

vào cuối video này,

you will have a really good understanding of where the difficulties that you might be facing come from

bạn sẽ hiểu rất rõ về những khó khăn mà bạn có thể gặp phải đến từ

and what you can do to overcome them

đâu và bạn có thể làm gì để vượt qua chúng

and really improve your listening comprehension.

và thực sự cải thiện khả năng nghe hiểu của mình.

So, when you're ready, lets begin!

Vì vậy, khi bạn đã sẵn sàng, hãy bắt đầu!

Right!

Đúng!

Today I'd like to share

Hôm nay tôi muốn chia sẻ

3 keys with you

với bạn 3

that will really improve your listening comprehension of native speakers.

bí quyết sẽ thực sự cải thiện khả năng nghe hiểu của bạn đối với người bản xứ.

Let's look at what these 3 keys are.

Cùng xem 3 phím này là gì nhé.

the first thing is to understand is what makes native speakers hard to understand.

điều đầu tiên là phải hiểu những gì khiến người bản ngữ khó hiểu.

The second key is improving your own pronunciation.

Chìa khóa thứ hai là cải thiện cách phát âm của chính bạn .

And the third key to improving your listening comprehension is

Và chìa khóa thứ ba để cải thiện khả năng nghe hiểu của bạn là

learning primarily

học chủ yếu

with your ears

bằng tai

rather than your eyes.

hơn là bằng mắt.

Okay, lets start with understanding what makes native speakers

Được rồi, hãy bắt đầu với việc tìm hiểu điều gì khiến người bản xứ

hard to understand.

khó hiểu.

They're two main reasons for this.

Họ là hai lý do chính cho việc này.

The first one

Đầu tiên

is the great number of vowels and diphthongs in English.

là số lượng lớn các nguyên âm và nguyên âm đôi trong tiếng Anh.

And some of these are very similar to each other.

Và một số trong số này rất giống nhau.

They're many words where the consonants are exactly the same.

Chúng là nhiều từ mà các phụ âm hoàn toàn giống nhau.

And by changing the vowel sound

Và bằng cách thay đổi nguyên âm

the meaning changes.

, ý nghĩa sẽ thay đổi.

And when these vowel sounds are very similar

Và khi những nguyên âm này rất giống nhau

and especially if one or the other

và đặc biệt là nếu cái này hay cái kia

doesn't exist in your own language.

không tồn tại trong ngôn ngữ của bạn.

This can make it

Điều này có thể làm

quite a challenge

to understand a native speaker.

cho việc hiểu một người bản xứ khá khó khăn.

Lets look at some examples.

Hãy xem xét một số ví dụ.

These are called minimal pairs by the way.

Nhân tiện, đây được gọi là các cặp tối thiểu.

Same consonants,

Phụ âm giống

different vowels.

nhau, nguyên âm khác nhau.

Minimal Pairs.

Cặp tối thiểu.

Boat

Thuyền

and Bought. Mad -Mud.

và Mua. Điên -Bùn.

Hurt

Tổn Thương

Heart

Trái Tim

Men

Đàn Ông

Main

Chính

Than

Hơn

Then. Bit - Bet. Live

Rồi. Bit - Đặt cược. Live

Leave

Leave

So, notice

Vì vậy, hãy lưu ý

the only difference is the vowel

sự khác biệt duy nhất là nguyên âm

or the diphthong and

hoặc nguyên âm đôi và

they can be very very similar. So, in connected speech they're not easy

chúng có thể rất giống nhau. Vì vậy, trong bài phát biểu được kết nối, chúng không

to tell apart.

dễ phân biệt.

This is the first reason

Đây là lý do đầu tiên

why listening to English native speakers can be challenging.

tại sao việc nghe người bản xứ nói tiếng Anh có thể là một thách thức.

Now, lets look at the second reason.

Bây giờ, hãy nhìn vào lý do thứ hai.

The second reason is the way that native speakers shorten

Lý do thứ hai là cách mà người bản ngữ rút ngắn

and link sounds.

và liên kết âm thanh.

Let's give you a quick example. Look at this sentence:

Hãy cho bạn một ví dụ nhanh chóng. Nhìn vào câu này:

How is it going?

Làm thế nào là nó đi?

You would hear from a native speaker:

Bạn sẽ nghe từ một người bản ngữ:

'how'zit going?'

'how'zit going?'

There are three specific speech patterns

Có ba mẫu bài phát biểu cụ thể

that all native speakers use.

mà tất cả người bản ngữ sử dụng.

And I'm going to take you through them one by one.

Và tôi sẽ đưa bạn qua từng cái một.

Speech pattern number one is contractions.

Mẫu lời nói số một là các cơn co thắt.

Contracted verbs and negatives.

Động từ rút gọn và phủ định.

You're pretty familiar with these.

Bạn khá quen thuộc với những điều này.

I'm

I'm

He's

He's

They'll

They'll

We've

We've

Won't

Won't

Can't

Can't

etc...

v.v...

What is important to remember

Điều quan trọng cần nhớ

is that native speakers

là người bản ngữ

always use these patterns when they speak.

luôn sử dụng những mẫu câu này khi họ nói.

Except when they want to stress a point.

Trừ khi họ muốn nhấn mạnh một điểm.

That is why there's a difference in tone and meaning between

Đó là lý do tại sao có sự khác biệt về giọng điệu và ý nghĩa giữa

'O.K. I'll do it.'

'O.K. Tôi sẽ làm nó.'

and

và

'I will do it.'

'Tôi sẽ làm điều đó.'

'Nothing can stop me.'

'Không có gì có thể ngăn cản tôi.'

When we use the contraction there's no stress

Khi chúng ta sử dụng dạng rút gọn, không có căng thẳng nào

on the contracted form. There is no particular emotion.

ở dạng rút gọn. Không có cảm xúc đặc biệt.

The other example,

Ví dụ khác,

when you've used the full form,

khi bạn đã sử dụng dạng đầy đủ,

'I will do it'.

'Tôi sẽ làm điều đó'.

you want to show determination.

bạn muốn thể hiện sự quyết tâm.

So, as using contractions is the norm rather than the exception in spoken English.

Vì vậy, việc sử dụng các từ viết tắt là tiêu chuẩn chứ không phải là ngoại lệ trong tiếng Anh nói.

I would recommend that you try and use them as much as possible yourself.

Tôi khuyên bạn nên tự mình thử và sử dụng chúng càng nhiều càng tốt.

Firstly, you will sound more natural

Thứ nhất, bạn sẽ phát âm tự nhiên hơn

and secondly

và thứ hai,

you'll be able to hear them more easily when native speakers use them.

bạn sẽ có thể nghe thấy chúng dễ dàng hơn khi người bản xứ sử dụng chúng.

Just be careful not to use contractions

Chỉ cần cẩn thận không sử dụng các cơn co thắt

in formal writing. When you're writing a letter, or a report,

trong văn bản chính thức. Khi bạn đang viết một lá thư, một báo cáo,

or an article.

hoặc một bài báo.

Always

Luôn luôn

keep it to the full form.

giữ nó ở dạng đầy đủ.

Keep the contractions

Giữ các cơn co thắt

for speaking.

để nói.

Moving onto speech pattern number two.

Chuyển sang mẫu bài phát biểu số hai.

Speech pattern number two is called week forms.

Mẫu bài phát biểu số hai được gọi là mẫu tuần.

Grammatical words, such as modal verbs,

Các từ ngữ pháp, chẳng hạn như động từ khuyết thiếu,

possessive adjectives,

tính từ sở hữu,

prepositions,

giới từ,

etc...

v.v

are seldom fully pronounced in a sentence.

... hiếm khi được phát âm đầy đủ trong một câu.

The vowel in them is reduced

Nguyên âm trong chúng được rút gọn

to a shorter vowel

thành một nguyên âm ngắn hơn

or

hoặc

disappears completely.

biến mất hoàn toàn.

Let's look at some examples:

Hãy xem xét một số ví dụ:

Here we have the modal verb 'can'.

Ở đây chúng ta có động từ khuyết thiếu 'can'.

In the sentence,

Trong câu,

it can sound like 'kn'.

nó có thể nghe giống như 'kn'.

The vowel disappears.

Nguyên âm biến mất.

'I kn ski.'

'Tôi biết trượt tuyết.'

Let's look at another example:

Hãy xem một ví dụ khác:

Possessive adjective:

Tính từ sở hữu:

'my',

'của tôi',

very clear,

rất rõ ràng

in isolation, 'my'.

, tách biệt 'của tôi'.

But in the sentence

Nhưng trong câu

it sounds

nghe có vẻ

'Here's me book.'

'Here's me book.'

You can hardly hear it.

Bạn khó có thể nghe thấy nó.

And another example:

Và một ví dụ khác:

Preposition: for.

Giới từ: for.

In the sentence

Trong câu

the vowel is reduced to 'fa'.

, nguyên âm được rút gọn thành 'fa'.

'It's fa you'.

'Đó là fa bạn'.

Now, you don't need to use these week forms at all when you speak.

Bây giờ, bạn không cần phải sử dụng các mẫu tuần này khi bạn nói.

As your message will be

Vì thông điệp của bạn

even clear without using them.

thậm chí sẽ rõ ràng mà không cần sử dụng chúng.

However,

Tuy nhiên,

you do need to be aware of them

bạn cần phải nhận thức được chúng

and anticipate them

và dự đoán chúng

when listening to a native speaker.

khi nghe một người bản ngữ.

Let's look at speech pattern three.

Hãy xem mẫu bài phát biểu thứ ba.

Which is phonetic links.

Đó là liên kết ngữ âm.

Generally any word that starts with a vowel

Nói chung, bất kỳ từ nào bắt đầu bằng nguyên âm

is linked to the previous word.

đều được liên kết với từ trước đó.

And this makes it

Và điều này khiến bạn

hard to hear

khó nghe

each word distinctively.

rõ từng từ một.

Let's look at some examples:

Hãy xem xét một số ví dụ:

'He works

'Anh ấy làm việc

as an engineer.' You've got

như một kỹ sư.' Bạn có

three words that begin with vowel. 'as', 'an'

ba từ bắt đầu bằng nguyên âm. 'như', 'an'

and 'engineer'.

và 'kỹ sư'.

In connected speech

Trong bài phát biểu được kết nối

they all run into each other.

, tất cả họ chạy vào nhau.

'He works sazanen gineer'.

'Anh ấy làm việc sazanen gineer'.

Second example:

Ví dụ thứ hai:

Here you have

Ở đây bạn có

four words that begin with vowel.

bốn từ bắt đầu bằng nguyên âm.

is,

là,

interested, in, it

quan tâm, trong, nó

and they all run into each other.

và tất cả họ chạy vào nhau.

'she(y)isinterestedinit.'

'cô ấy (y) quan tâm đến nó.'

And there's a semi vowel

Và có một bán nguyên âm

(y)

(y)

that links

liên kết

the vowel

nguyên âm

at the end of 'she'

ở cuối 'she'

to the vowel at the beginning of 'is'. She(y)is.

với nguyên âm ở đầu 'is'. Cô ấy (y) là.

And our third example:

Và ví dụ thứ ba của chúng tôi:

Two words: one ending with a 't',

Hai từ: một từ kết thúc bằng 't'

the next one starting with a 't',

, từ tiếp theo bắt đầu bằng 't',

they run into each other, and then

chúng chạm vào nhau và sau

to words starting with a vowel.

đó là các từ bắt đầu bằng một nguyên âm.

'an amazing'.

'một điều tuyệt vời'.

Once again

Một lần nữa

all this section

tất cả phần này

runs into each other.

chạy vào nhau.

'They wentto(w)anamazing place.'

'Họ đã đến (w) một nơi tuyệt vời.'

And once again you have the semi vowel (w)

Và một lần nữa bạn có bán nguyên âm (w

that connects the vowels

) nối các nguyên âm

'to' and 'an'

to each other.

'to' và 'an'

với nhau.

Once again

Một lần nữa,

you don't necessarily need to use these links when you speak

bạn không nhất thiết phải sử dụng các liên kết này khi nói

as your message will be perfectly clear without them.

vì thông điệp của bạn sẽ hoàn toàn rõ ràng nếu không có chúng.

However,

Tuy nhiên,

you do need to be aware of them and anticipate them

bạn cần phải nhận thức được chúng và dự đoán chúng

when you listen

khi bạn

to native speakers.

nghe người bản ngữ.

Now often,

Bây giờ,

you get at least two of these speech patterns,

bạn thường gặp ít nhất hai trong số các kiểu nói này ,

sometimes even all three,

đôi khi thậm chí cả ba,

in a row in a sentence.

liên tiếp trong một câu.

and that is when you can feel really challenged.

và đó là lúc bạn có thể cảm thấy thực sự bị thử thách.

Let's look at an example:

Hãy xem một ví dụ:

'He won't accept it from me.'

'Anh ấy sẽ không nhận nó từ tôi.'

You have the contraction 'won't', you have

Bạn có dạng rút gọn 'won't', bạn có

two words beginning with a vowel; 'accept' and 'it',

hai từ bắt đầu bằng một nguyên âm; 'chấp nhận' và 'nó',

and you have the preposition 'from'.

và bạn có giới từ 'từ'.

So, in connected speech

Vì vậy, trong bài phát biểu được kết nối,

you will hear:

bạn sẽ nghe:

'He won'tacceptit fromme.'

'Anh ấy sẽ không chấp nhận nó từ tôi.'

At this point you are probably asking yourself; well what's the best way to

Tại thời điểm này, có lẽ bạn đang tự hỏi mình; cách tốt nhất để

familiarize myself with the speech patterns?

làm quen với các mẫu bài phát biểu là gì?

I think the best way

Tôi nghĩ cách tốt nhất

is transcribing audio files.

là sao chép các tệp âm thanh.

If you already have a CD of dialogues,

Nếu bạn đã có đĩa CD các đoạn hội thoại,

with transcripts,

kèm theo bản ghi,

then listen to the dialogues

hãy nghe đoạn hội thoại đó

and write them out

và viết chúng ra

and then compare what you have written with the transcript.

rồi so sánh những gì bạn đã viết với bản ghi.

If you do not have such CD's,

Nếu bạn không có những đĩa CD như vậy,

I recommend Anglo-Files

tôi khuyên dùng Anglo-Files

104 and 108

104 và 108

from Anglo-Link's selection of audio files that you can access

từ bộ sưu tập các tệp âm thanh của Anglo-Link mà bạn có thể truy cập

on our website.

trên trang web của chúng tôi.

anglo-link.com

anglo-link.com

These are selections of daily dialogues

Đây là tuyển tập các cuộc đối thoại hàng ngày

and business dialogues

và đối thoại kinh doanh

which you can listen to and transcribe, and then

mà bạn có thể nghe và phiên âm, sau đó

check what you've written against the transcripts

kiểm tra những gì bạn đã viết so với các bản phiên âm

on the site.

trên trang web.

This will really improve your listening comprehension of native speakers

Điều này thực sự sẽ cải thiện khả năng nghe hiểu của bạn đối với người bản ngữ

and at the same time

, đồng thời

will help you to activate

sẽ giúp bạn kích hoạt

loads of useful functional expressions.

vô số cách diễn đạt chức năng hữu ích.

Now, if you have never studied the English sound system, if you've never

Bây giờ, nếu bạn chưa bao giờ học hệ thống âm tiếng Anh, nếu bạn chưa bao giờ tự

studied pronunciation on its own,

học cách phát âm, thì

I strongly recommend our Anglo-File

tôi thực sự khuyên bạn nên dùng Anglo-File 117 của chúng tôi.

117.

In this Anglo-File,

Trong Anglo-File này,

you will have a complete list of all the vowels, of all the diphthongs,

bạn sẽ có một danh sách đầy đủ tất cả các nguyên âm, của tất cả các nguyên âm đôi,

all the consonants in English that you can practice.

tất cả các phụ âm trong tiếng Anh mà bạn có thể thực hành.

It also has loads of minimal pair exercises

Nó cũng có vô số bài tập theo cặp

that will help you to

tối thiểu sẽ giúp bạn

distinguish

phân biệt các

vowel sounds that are similar from each other.

nguyên âm giống nhau.

It also has a section

Nó cũng có một phần

on the speech patterns we've looked at. You can listen to weak forms, contractions

về các mẫu giọng nói mà chúng tôi đã xem xét. Bạn có thể nghe các dạng yếu, dạng rút gọn

and phonetic links, and transcribe them.

và liên kết ngữ âm, rồi phiên âm chúng.

This will be really really helpfull if you have not familiarised yourself

Điều này sẽ thực sự rất hữu ích nếu bạn chưa làm quen

with the English sound system yet.

với hệ thống âm tiếng Anh.

Now if you want,

Bây giờ, nếu muốn,

you can do a transcription exercise now

bạn có thể thực hiện bài tập phiên âm ngay bây giờ

by clicking on this image.

bằng cách nhấp vào hình ảnh này.

If you prefer to continue listening to the presentation,

Nếu bạn muốn tiếp tục nghe bài thuyết trình,

you will have the chance at the end of the presentation

bạn sẽ có cơ hội ở cuối bài thuyết trình

to do it then.

để làm điều đó sau đó.

Right.

Đúng.

So, once you've familiarised yourself with the English sound system

Vì vậy, khi bạn đã làm quen với hệ thống âm thanh tiếng Anh

and also know how native speakers shorten

và cũng biết cách người bản ngữ rút ngắn

and link sounds.

và liên kết âm thanh.

The next step is to improve

Bước tiếp theo là cải

your own pronunciation.

thiện cách phát âm của chính bạn.

Clearly,

Rõ ràng,

if you're mispronouncing a word because you learnt it by reading,

nếu bạn phát âm sai một từ vì bạn đã học từ đó bằng cách đọc

and guessed how it was pronounced,

và đoán cách phát âm từ

Then it is likely that you will not catch it when you hear it.

đó, thì có khả năng là bạn sẽ không nghe được từ đó.

There're two common traps,

Có hai cái bẫy phổ biến,

if you have guessed

nếu bạn đoán

the pronunciation of a word

cách phát âm của một từ

by by reading it.

bằng cách đọc nó.

The first common pronunciation trap

Cái bẫy phát âm phổ biến đầu tiên

is...

là...

believing that two words with the same spelling

tin rằng hai từ có cách viết giống nhau

will have the same sound.

sẽ có âm giống nhau.

Let's give you an example:

Hãy cho bạn một ví dụ:

If you think that the combination letters

Nếu bạn nghĩ rằng tổ hợp các chữ cái

'e' and 'a'

'e' và 'a'

always sound like:

luôn phát âm như:

/i:/

/i:/

as in

như trong

'jean'

'jean'

then you will miss pronounce

thì bạn sẽ phát âm

the following words:

sai các từ sau:

'Great', 'Hear'

'Great', 'Hear'

'Learn'

' Tìm hiểu'

'Instead'

'Thay vào đó'

This is the best example of the same combination of letters

Đây là ví dụ tốt nhất về sự kết hợp giống nhau của các chữ cái

'ea'

'ea'

having five

có năm

different sounds.

âm khác nhau.

Another tricky letter is the letter 'u'.

Một chữ cái phức tạp khác là chữ 'u'.

If you imagine that the letter 'u' always sounds like /u/

Nếu bạn tưởng tượng rằng chữ 'u' luôn phát âm như /u/

as in 'put'.

như trong 'put'.

You will mispronounce

Bạn sẽ phát âm

the two following words:

sai hai từ sau:

'Judge'

'Judge'

and 'Furious'

và 'Furious'

because that the letter 'u' is sometimes /u/

vì chữ 'u' đôi khi /u/

many times ...

nhiều lần ...

and occasionally ...

và đôi khi ...

Okay, let's look at the second comment pronunciation trap.

Được rồi, hãy xem bẫy phát âm nhận xét thứ hai .

Which is:

Đó là: trọng

word stress.

âm của từ.

In many languages

Trong nhiều ngôn ngữ

the strength of your voice is spread equally among the syllables in a word.

, cường độ giọng nói của bạn được trải đều giữa các âm tiết trong một từ.

In English however,

Tuy nhiên, trong tiếng Anh,

if you have more than one syllable in your word, you have to decide

nếu bạn có nhiều hơn một âm tiết trong từ của mình, bạn phải quyết

which syllable or syllables

định âm tiết nào hoặc những âm tiết nào

take the stress of your voice. And which ones are

sẽ nhấn trọng âm trong giọng nói của bạn. Và cái nào được giảm

de-stressed.

căng thẳng.

Let's look at an example:

Hãy xem một ví dụ:

Here's a word

Đây là một từ

with four syllables. Now, let's decide

có bốn âm tiết. Bây giờ, hãy quyết

which syllable

định xem âm tiết nào có trọng âm

takes the stress.

.

Is it the first one:

Đây có phải là cái đầu tiên:

'DEvelopment'.

'Phát triển'.

Is it the second one:

Đây có phải là cái thứ hai:

'deVElopment'.

'deVElopment'.

The third one:

Cái thứ ba:

'deveLOPment'.

'deveLOPment'.

Or the last syllable:

Hoặc âm tiết cuối cùng:

'developMENT'.

'phát triển'.

In this case

Trong trường hợp này,

it's the second syllable

đó là âm tiết thứ hai

'deVElopment'.

'deVElopment'.

Now, you couldn't know that unless you have heard the word

Bây giờ, bạn không thể biết điều đó trừ khi bạn đã nghe từ này

many many times.

nhiều lần.

Let's look at the second example:

Hãy xem ví dụ thứ hai:

Let's look at these two words.

Hãy nhìn vào hai từ này.

They seem very similar in their spelling. So, you would expect them to have the

Họ có vẻ rất giống nhau trong chính tả của họ. Vì vậy, bạn sẽ mong đợi chúng có

same rythms, the same music, the same word stress.

cùng nhịp điệu, cùng âm nhạc, cùng trọng âm của từ.

However, in the first one,

Tuy nhiên, trong âm tiết đầu tiên,

it's the second syllable that's stressed.

đó là âm tiết thứ hai được nhấn mạnh.

And in the second one

Và trong cái thứ hai,

it's the first syllable.

nó là âm tiết đầu tiên.

And that changes the pronunciation

Và điều đó thay đổi cách phát âm

completely.

hoàn toàn.

The first word is:

Từ đầu tiên là:

'proPose'.

'proPose'.

And the second word is:

Và từ thứ hai là:

'Purpose'.

'Mục đích'.

So, what is the conclusion of the examples we've looked at?

Vì vậy, kết luận của các ví dụ chúng tôi đã xem xét là gì?

At the pronunciation traps we've looked at?

Tại các bẫy phát âm chúng tôi đã xem xét?

Well the conclusion is that you have to avoid guessing how a word is pronounced.

Vâng, kết luận là bạn phải tránh đoán cách một từ được phát âm.

Always check the pronunciation of the words that your learning.

Luôn kiểm tra cách phát âm của các từ mà bạn học.

Either ask someone

Hỏi ai đó

or use a talking dictionary.

hoặc sử dụng từ điển nói.

Talking dictionaries are now widely available on the internet

Từ điển nói hiện được phổ biến rộng rãi trên internet

and you can listen to the word several times and with some of them you can even

và bạn có thể nghe từ đó nhiều lần và với một số trong số chúng, bạn thậm chí có thể

record your own voice, and compare your pronunciation

ghi âm giọng nói của chính mình và so sánh cách phát âm của mình

with a model, which is an excellent exercise.

với người mẫu, đây là một bài tập tuyệt vời.

Again, you don't need to be a hundred percent correct in your own

Một lần nữa, bạn không cần phải phát âm chính xác một trăm phần trăm

pronunciation to be understood.

để được hiểu.

But if you have not heard

Nhưng nếu bạn không nghe

the correct pronunciation of a word enough times

đủ cách phát âm chính xác của một từ thì

your risk not catching it

bạn có nguy cơ không nghe được từ đó

when it is spoken by a native speaker,

khi nó được nói bởi người bản ngữ,

in a stream of other words,

trong một dòng từ khác,

with phonetic links and weak forms surrounding it.

với các liên kết ngữ âm và các dạng yếu xung quanh nó.

So, do work on your own pronunciation. It's an important key

Vì vậy, hãy làm việc với cách phát âm của riêng bạn. Đó là một chìa khóa quan trọng

to improving

để cải thiện khả năng

your listening comprehension.

nghe hiểu của bạn.

And finally to the third key,

Và cuối cùng là chìa khóa thứ ba,

improving you're listening comprehension.

cải thiện khả năng nghe hiểu của bạn.

Learn primarily with your ears

Học chủ yếu bằng tai

rather than your eyes.

hơn là bằng mắt.

Now you have a better understanding of why native speakers

Bây giờ bạn đã hiểu rõ hơn về lý do tại sao người bản

are not always easy to understand.

ngữ không phải lúc nào cũng dễ hiểu.

Especially if you have learnt your English

Đặc biệt nếu bạn đã học tiếng Anh

out of a book.

từ sách.

It's for the simple reason

Lý do đơn giản

that what you see

là những gì bạn

is not what they say.

thấy không giống như những gì họ nói.

Therefore, the best way to learn new words and expressions is by first

Do đó, cách tốt nhất để học từ và cách diễn đạt mới là trước tiên hãy

hearing them

nghe chúng

then seeing them in writing.

sau đó nhìn chúng bằng văn bản.

So, here are some final hints

Vì vậy, đây là một số gợi ý cuối cùng

on how to use

về cách sử

your ears

dụng đôi tai của bạn

instead of your eyes.

thay vì đôi mắt của bạn.

Listen to audio books

Nghe sách

rather than read the printed version of the book.

nói hơn là đọc bản in của sách.

Listen to the radio

Nghe radio

and watch programs and films

và xem các chương trình và phim

in English as much as possible.

bằng tiếng Anh càng nhiều càng tốt.

Even if at first your understand very little,

Ngay cả khi lúc đầu bạn hiểu rất ít,

this is a great exercise to tune your ears into the sounds rhythm and

đây là một bài tập tuyệt vời để điều chỉnh đôi tai của bạn theo nhịp điệu âm thanh và

music of the language.

âm nhạc của ngôn ngữ.

You will be surprised how quickly you will start to hear and understand more

Bạn sẽ ngạc nhiên khi bạn bắt đầu nghe và hiểu nhiều hơn

and more.

và nhiều hơn nhanh như thế nào.

If you're using a course-book,

Nếu bạn đang sử dụng sách giáo trình, hãy

work more with the accompanying CD

làm việc nhiều hơn với đĩa CD đi kèm

than the book itself.

hơn là với chính cuốn sách.

And finally,

Và cuối cùng,

if you're using a word you have learnt by reading

nếu bạn đang sử dụng một từ mà bạn đã học bằng cách đọc

and have never

heard it before,

và chưa bao giờ

nghe từ đó trước đây,

make sure you check the pronunciation.

hãy đảm bảo rằng bạn đã kiểm tra cách phát âm.

To give you more tools to improve your listening comprehension and pronunciation,

Để cung cấp cho bạn nhiều công cụ hơn nhằm cải thiện khả năng nghe hiểu và phát âm của bạn,

we have recorded all the grammar exercises that you have access to

chúng tôi đã ghi lại tất cả các bài tập ngữ pháp mà bạn có thể truy cập

on anglo-link.com

trên anglo-link.com.

These are available as audio files.

Các bài tập này đều có sẵn dưới dạng tệp âm thanh.

And they ensure that you also learn the correct pronunciation and intonation

Và họ đảm bảo rằng bạn cũng học cách phát âm và ngữ điệu chính xác

of the important structures

của các cấu trúc quan trọng

and the useful expressions

và cách diễn đạt hữu ích

that we have included in our

mà chúng tôi đã đưa vào

Anglo-Pedia.

Anglo-Pedia của mình.

If you didn't do the transcription exercise ealier on, this is your chance to do

Nếu bạn không làm bài tập phiên âm sớm hơn, thì đây là cơ hội để bạn làm

it now.

ngay bây giờ.

Well, I hope you've enjoyed this

Chà, tôi hy vọng bạn thích

video on how to improve your listening comprehension

video này về cách cải thiện khả năng nghe hiểu của mình

and found all the tips useful.

và thấy tất cả các mẹo đều hữu ích.

thank you for watching, I look forward to seeing you in our next video.

cảm ơn bạn đã xem, tôi mong được gặp bạn trong video tiếp theo của chúng tôi.

Bye now!

Tạm biệt!