Learn English Listening Skills - How to understand native English speakers

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Olá e sejam todos bem vindos. Aqui é Minoo da Anglo-Link. O

Today's video is all about listening comprehension.

vídeo de hoje é sobre compreensão auditiva.

I have some interesting tips for you. This is particularly for those of you

Tenho algumas dicas interessantes para você. Isso é especialmente para aqueles

who still find it a little hard to understand native speakers

que ainda acham um pouco difícil entender falantes nativos

or watching television in English

ou assistir televisão em inglês

or listen to the radio in English.

ou ouvir rádio em inglês. Vou

I'll be telling you about some specific aspects of the English sound system

falar sobre alguns aspectos específicos do sistema de som inglês

and some speech patterns that native speakers use

e alguns padrões de fala que os falantes nativos usam

that can make listening in English

que podem tornar a audição em inglês

a little bit of a challenge

um pouco desafiadora

by the end of this video,

até o final deste vídeo,

you will have a really good understanding of where the difficulties that you might be facing come from

você terá uma compreensão muito boa de de onde vêm as dificuldades que você pode estar enfrentando

and what you can do to overcome them

e o que você pode fazer para superá-las

and really improve your listening comprehension.

e realmente melhorar sua compreensão auditiva.

So, when you're ready, lets begin!

Então, quando estiver pronto, vamos começar!

Right!

Certo!

Today I'd like to share

Hoje eu gostaria de compartilhar

3 keys with you

com você 3 chaves

that will really improve your listening comprehension of native speakers.

que irão realmente melhorar sua compreensão auditiva de falantes nativos.

Let's look at what these 3 keys are.

Vejamos quais são essas 3 chaves.

the first thing is to understand is what makes native speakers hard to understand.

a primeira coisa a entender é o que torna os falantes nativos difíceis de entender.

The second key is improving your own pronunciation.

A segunda chave é melhorar sua própria pronúncia.

And the third key to improving your listening comprehension is

E a terceira chave para melhorar sua compreensão auditiva é

learning primarily

aprender principalmente

with your ears

com os ouvidos, e

rather than your eyes.

não com os olhos.

Okay, lets start with understanding what makes native speakers

Ok, vamos começar entendendo o que torna os falantes nativos

hard to understand.

difíceis de entender.

They're two main reasons for this.

Eles são duas razões principais para isso.

The first one

O primeiro

is the great number of vowels and diphthongs in English.

é o grande número de vogais e ditongos em inglês.

And some of these are very similar to each other.

E alguns deles são muito semelhantes entre si.

They're many words where the consonants are exactly the same.

São muitas palavras onde as consoantes são exatamente as mesmas.

And by changing the vowel sound

E mudando o som da vogal,

the meaning changes.

o significado muda.

And when these vowel sounds are very similar

E quando essas vogais são muito parecidas

and especially if one or the other

e principalmente se uma ou outra

doesn't exist in your own language.

não existe na sua língua.

This can make it

Isso pode tornar

quite a challenge

um grande desafio

to understand a native speaker.

entender um falante nativo.

Lets look at some examples.

Vejamos alguns exemplos.

These are called minimal pairs by the way.

A propósito, esses são chamados de pares mínimos.

Same consonants,

Mesmas consoantes,

different vowels.

vogais diferentes.

Minimal Pairs.

Pares mínimos.

Boat

Barco

and Bought. Mad -Mud.

e comprado. Mad -Mud. Homens

Hurt

feridos no

Heart

coração são

Men

Main

mais importantes

Than

do que

Then. Bit - Bet. Live

antes. Bit - Aposte. Live

Leave

Leave

So, notice

Então, observe que

the only difference is the vowel

a única diferença é a vogal

or the diphthong and

ou o ditongo e

they can be very very similar. So, in connected speech they're not easy

eles podem ser muito parecidos. Portanto, na fala conectada, não é fácil

to tell apart.

diferenciá-los.

This is the first reason

Esta é a primeira razão

why listening to English native speakers can be challenging.

pela qual ouvir falantes nativos de inglês pode ser um desafio.

Now, lets look at the second reason.

Agora, vamos olhar para a segunda razão.

The second reason is the way that native speakers shorten

A segunda razão é a maneira como os falantes nativos encurtam

and link sounds.

e vinculam os sons.

Let's give you a quick example. Look at this sentence:

Vamos dar um exemplo rápido. Veja esta frase:

How is it going?

Como vai?

You would hear from a native speaker:

Você ouviria de um falante nativo:

'how'zit going?'

'tudo bem?'

There are three specific speech patterns

Existem três padrões de fala específicos

that all native speakers use.

que todos os falantes nativos usam.

And I'm going to take you through them one by one.

E eu vou levá-lo através deles um por um. O

Speech pattern number one is contractions.

padrão de fala número um são as contrações.

Contracted verbs and negatives.

Verbos contraídos e negativos.

You're pretty familiar with these.

Você está bastante familiarizado com eles.

I'm

I'm

He's

He's

They'll

They've

We've

We'n't

Won't

Won't

Can't

Can't

etc...

etc...

What is important to remember

O que é importante lembrar

is that native speakers

é que os falantes nativos

always use these patterns when they speak.

sempre usam esses padrões quando falam.

Except when they want to stress a point.

Exceto quando querem enfatizar um ponto.

That is why there's a difference in tone and meaning between

É por isso que há uma diferença de tom e significado entre

'O.K. I'll do it.'

'O.K. Eu vou fazer isso.'

and

e

'I will do it.'

'Eu farei isso.'

'Nothing can stop me.'

'Nada pode me parar.'

When we use the contraction there's no stress

Quando usamos a contração, não há estresse

on the contracted form. There is no particular emotion.

na forma contraída. Não há nenhuma emoção particular.

The other example,

O outro exemplo,

when you've used the full form,

quando você usou o formulário completo,

'I will do it'.

'Eu farei isso'.

you want to show determination.

você quer mostrar determinação.

So, as using contractions is the norm rather than the exception in spoken English.

Portanto, usar contrações é a norma e não a exceção no inglês falado.

I would recommend that you try and use them as much as possible yourself.

Eu recomendaria que você tentasse usá- los tanto quanto possível.

Firstly, you will sound more natural

Em primeiro lugar, você soará mais natural

and secondly

e, em segundo lugar,

you'll be able to hear them more easily when native speakers use them.

poderá ouvi-los com mais facilidade quando falantes nativos os usarem.

Just be careful not to use contractions

Apenas tome cuidado para não usar contrações

in formal writing. When you're writing a letter, or a report,

na escrita formal. Quando você está escrevendo uma carta, um relatório

or an article.

ou um artigo.

Always

keep it to the full form.

Mantenha-o sempre no formulário completo.

Keep the contractions

Mantenha as contrações

for speaking.

para falar.

Moving onto speech pattern number two.

Passando para o padrão de fala número dois. O

Speech pattern number two is called week forms.

padrão de fala número dois é chamado de formas semanais.

Grammatical words, such as modal verbs,

Palavras gramaticais, como verbos modais,

possessive adjectives,

adjetivos possessivos,

prepositions,

preposições,

etc...

etc...

are seldom fully pronounced in a sentence.

raramente são totalmente pronunciadas em uma frase.

The vowel in them is reduced

A vogal neles é reduzida

to a shorter vowel

a uma vogal mais curta

or

ou

disappears completely.

desaparece completamente.

Let's look at some examples:

Vejamos alguns exemplos:

Here we have the modal verb 'can'.

Aqui temos o verbo modal 'can'.

In the sentence,

Na frase,

it can sound like 'kn'.

pode soar como 'kn'.

The vowel disappears.

A vogal desaparece.

'I kn ski.'

"Eu sei esquiar."

Let's look at another example:

Vejamos outro exemplo:

Possessive adjective:

Adjetivo possessivo:

'my',

'meu',

very clear,

muito claro,

in isolation, 'my'.

isoladamente, 'meu'.

But in the sentence

Mas na frase

it sounds

soa como

'Here's me book.'

'Aqui está o meu livro'.

You can hardly hear it.

Você mal pode ouvi-lo.

And another example:

E outro exemplo:

Preposition: for.

Preposição: para.

In the sentence

Na frase,

the vowel is reduced to 'fa'.

a vogal é reduzida a 'fa'.

'It's fa you'.

'É fa você'.

Now, you don't need to use these week forms at all when you speak.

Agora, você não precisa usar esses formulários semanais quando falar.

As your message will be

Como sua mensagem será

even clear without using them.

ainda clara sem usá-los.

However,

No entanto,

you do need to be aware of them

você precisa estar ciente deles

and anticipate them

e antecipá-los

when listening to a native speaker.

ao ouvir um falante nativo.

Let's look at speech pattern three.

Vejamos o padrão de fala três.

Which is phonetic links.

Que são links fonéticos.

Generally any word that starts with a vowel

Geralmente qualquer palavra que começa com uma vogal

is linked to the previous word.

está ligada à palavra anterior.

And this makes it

E isso torna

hard to hear

difícil ouvir

each word distinctively.

cada palavra distintamente.

Let's look at some examples:

Vejamos alguns exemplos:

'He works

'Ele trabalha

as an engineer.' You've got

como engenheiro.' Você tem

three words that begin with vowel. 'as', 'an'

três palavras que começam com vogal. 'como', 'um'

and 'engineer'.

e 'engenheiro'.

In connected speech

No discurso conectado,

they all run into each other.

todos eles se encontram.

'He works sazanen gineer'.

'Ele trabalha como engenheiro sazanen'.

Second example:

Segundo exemplo:

Here you have

Aqui você tem

four words that begin with vowel.

quatro palavras que começam com vogal.

is,

está

interested, in, it

interessado nisso

and they all run into each other.

e todos se encontram.

'she(y)isinterestedinit.'

'ela(s)está interessada nisso.'

And there's a semi vowel

E há uma semi-vogal

(y)

(y)

that links

que liga

the vowel

a vogal

at the end of 'she'

no final de 'she'

to the vowel at the beginning of 'is'. She(y)is.

à vogal no início de 'is'. Ela (e) é.

And our third example:

E nosso terceiro exemplo:

Two words: one ending with a 't',

Duas palavras: uma terminando com um 't',

the next one starting with a 't',

a próxima começando com um 't',

they run into each other, and then

elas se encontram e depois

to words starting with a vowel.

para palavras que começam com uma vogal.

'an amazing'.

'uma incrível'. Mais

Once again

uma vez,

all this section

toda esta seção

runs into each other.

se cruza.

'They wentto(w)anamazing place.'

'Eles foram para (w) um lugar incrível.'

And once again you have the semi vowel (w)

E mais uma vez você tem a semi-vogal (w)

that connects the vowels

que conecta as vogais

'to' and 'an'

to each other.

'to' e 'an' entre

si.

Once again

Mais uma vez,

you don't necessarily need to use these links when you speak

você não precisa necessariamente usar esses links ao falar,

as your message will be perfectly clear without them.

pois sua mensagem ficará perfeitamente clara sem eles.

However,

No entanto,

you do need to be aware of them and anticipate them

você precisa estar ciente deles e antecipá-los

when you listen

ao ouvir

to native speakers.

falantes nativos.

Now often,

Agora, frequentemente,

you get at least two of these speech patterns,

você obtém pelo menos dois desses padrões de fala,

sometimes even all three,

às vezes até os três,

in a row in a sentence.

seguidos em uma frase.

and that is when you can feel really challenged.

e é aí que você pode se sentir realmente desafiado.

Let's look at an example:

Vejamos um exemplo:

'He won't accept it from me.'

'Ele não aceita isso de mim.'

You have the contraction 'won't', you have

Você tem a contração 'não', você tem

two words beginning with a vowel; 'accept' and 'it',

duas palavras começando com uma vogal; 'aceitar' e 'isso',

and you have the preposition 'from'.

e você tem a preposição 'de'.

So, in connected speech

Assim, na fala conectada,

you will hear:

você ouvirá:

'He won'tacceptit fromme.'

'Ele não aceitará isso de mim.'

At this point you are probably asking yourself; well what's the best way to

Neste ponto você provavelmente está se perguntando; bem, qual é a melhor maneira de

familiarize myself with the speech patterns?

me familiarizar com os padrões de fala?

I think the best way

Acho que a melhor maneira

is transcribing audio files.

é transcrever arquivos de áudio.

If you already have a CD of dialogues,

Se você já tem um CD de diálogos,

with transcripts,

com transcrições,

then listen to the dialogues

então ouça os diálogos

and write them out

e escreva-os

and then compare what you have written with the transcript.

e então compare o que você escreveu com a transcrição.

If you do not have such CD's,

Se você não tiver esses CDs,

I recommend Anglo-Files

recomendo Anglo-Files

104 and 108

104 e 108

from Anglo-Link's selection of audio files that you can access

da seleção de arquivos de áudio do Anglo-Link que você pode acessar

on our website.

em nosso site.

anglo-link.com

anglo-link.com

These are selections of daily dialogues

Estas são seleções de diálogos diários

and business dialogues

e diálogos de negócios

which you can listen to and transcribe, and then

que você pode ouvir e transcrever e, em seguida,

check what you've written against the transcripts

verificar o que você escreveu com as transcrições

on the site.

no site.

This will really improve your listening comprehension of native speakers

Isso realmente melhorará sua compreensão auditiva de falantes nativos

and at the same time

e, ao mesmo tempo,

will help you to activate

ajudará você a ativar

loads of useful functional expressions.

várias expressões funcionais úteis.

Now, if you have never studied the English sound system, if you've never

Agora, se você nunca estudou a sonorização do inglês, se nunca

studied pronunciation on its own,

estudou a pronúncia isoladamente,

I strongly recommend our Anglo-File

recomendo fortemente nosso Anglo-File

117.

117.

In this Anglo-File,

Nesse Anglo-File,

you will have a complete list of all the vowels, of all the diphthongs,

você terá uma lista completa de todas as vogais, de todos os ditongos,

all the consonants in English that you can practice.

todas as consoantes em inglês que você pode praticar.

It also has loads of minimal pair exercises

Ele também tem muitos exercícios de pares mínimos

that will help you to

que o ajudarão a

distinguish

distinguir

vowel sounds that are similar from each other.

sons de vogais semelhantes entre si.

It also has a section

Ele também tem uma seção

on the speech patterns we've looked at. You can listen to weak forms, contractions

sobre os padrões de fala que examinamos. Você pode ouvir formas fracas, contrações

and phonetic links, and transcribe them.

e links fonéticos e transcrevê-los.

This will be really really helpfull if you have not familiarised yourself

Isso será muito útil se você ainda não se familiarizou

with the English sound system yet.

com o sistema de som inglês.

Now if you want,

Agora, se você quiser,

you can do a transcription exercise now

pode fazer um exercício de transcrição agora

by clicking on this image.

clicando nesta imagem.

If you prefer to continue listening to the presentation,

Se preferir continuar ouvindo a apresentação,

you will have the chance at the end of the presentation

você terá a chance de fazê-lo no final da apresentação

to do it then.

.

Right.

Certo.

So, once you've familiarised yourself with the English sound system

Assim, uma vez que você se familiarizou com o sistema de som inglês

and also know how native speakers shorten

e também sabe como os falantes nativos encurtam

and link sounds.

e vinculam os sons.

The next step is to improve

O próximo passo é melhorar

your own pronunciation.

sua própria pronúncia.

Clearly,

Claramente,

if you're mispronouncing a word because you learnt it by reading,

se você está pronunciando incorretamente uma palavra porque a aprendeu lendo

and guessed how it was pronounced,

e adivinhou como ela foi pronunciada,

Then it is likely that you will not catch it when you hear it.

então é provável que você não a entenda quando a ouvir.

There're two common traps,

Existem duas armadilhas comuns,

if you have guessed

se você adivinhou

the pronunciation of a word

a pronúncia de uma palavra

by by reading it.

lendo-a.

The first common pronunciation trap

A primeira armadilha de pronúncia comum

is...

é...

believing that two words with the same spelling

acreditar que duas palavras com a mesma grafia

will have the same sound.

terão o mesmo som.

Let's give you an example:

Vamos dar um exemplo:

If you think that the combination letters

Se você acha que a combinação das letras

'e' and 'a'

'e' e 'a'

always sound like:

sempre soam como:

/i:/

/i:/

as in

como em

'jean'

'jean'

then you will miss pronounce

então você errará na pronúncia

the following words:

das seguintes palavras:

'Great', 'Hear'

'Ótimo', 'Ouvir'

'Learn'

' Aprenda'

'Instead'

'Em vez disso'

This is the best example of the same combination of letters

Este é o melhor exemplo da mesma combinação de letras

'ea'

'ea'

having five

com cinco

different sounds.

sons diferentes.

Another tricky letter is the letter 'u'.

Outra letra complicada é a letra 'u'.

If you imagine that the letter 'u' always sounds like /u/

Se você imaginar que a letra 'u' sempre soa como /u/

as in 'put'.

como em '[ __ ]'.

You will mispronounce

Você pronunciará incorretamente

the two following words:

as duas palavras a seguir:

'Judge'

'Judge'

and 'Furious'

e 'Furious'

because that the letter 'u' is sometimes /u/

porque a letra 'u' às vezes é /u/

many times ...

muitas vezes ...

and occasionally ...

e ocasionalmente ...

Okay, let's look at the second comment pronunciation trap.

Ok, vamos ver a segunda armadilha de pronúncia de comentário.

Which is:

Que é:

word stress.

estresse de palavra.

In many languages

Em muitas línguas,

the strength of your voice is spread equally among the syllables in a word.

a força de sua voz é distribuída igualmente entre as sílabas de uma palavra.

In English however,

No entanto, em inglês,

if you have more than one syllable in your word, you have to decide

se você tiver mais de uma sílaba em sua palavra, deverá decidir

which syllable or syllables

qual sílaba ou sílabas

take the stress of your voice. And which ones are

recebem o tom de sua voz. E quais são

de-stressed.

desestressados.

Let's look at an example:

Vejamos um exemplo:

Here's a word

Aqui está uma palavra

with four syllables. Now, let's decide

com quatro sílabas. Agora, vamos decidir

which syllable

qual sílaba

takes the stress.

leva o estresse.

Is it the first one:

É o primeiro:

'DEvelopment'.

'Desenvolvimento'.

Is it the second one:

É o segundo:

'deVElopment'.

'desenvolvimento'.

The third one:

O terceiro:

'deveLOPment'.

'desenvolvimento'.

Or the last syllable:

Ou a última sílaba:

'developMENT'.

'desenvolvimento'.

In this case

Neste caso

it's the second syllable

é a segunda sílaba

'deVElopment'.

'desenvolvimento'.

Now, you couldn't know that unless you have heard the word

Agora, você não poderia saber disso a menos que tenha ouvido a palavra

many many times.

muitas e muitas vezes.

Let's look at the second example:

Vejamos o segundo exemplo:

Let's look at these two words.

Vejamos essas duas palavras.

They seem very similar in their spelling. So, you would expect them to have the

Eles parecem muito semelhantes em sua ortografia. Então, você esperaria que eles tivessem os

same rythms, the same music, the same word stress.

mesmos ritmos, a mesma música, a mesma entonação de palavras.

However, in the first one,

Porém, na primeira,

it's the second syllable that's stressed.

é a segunda sílaba que é tônica.

And in the second one

E na segunda

it's the first syllable.

é a primeira sílaba.

And that changes the pronunciation

E isso muda completamente a pronúncia

completely.

.

The first word is:

A primeira palavra é:

'proPose'.

'proPose'.

And the second word is:

E a segunda palavra é:

'Purpose'.

'Propósito'.

So, what is the conclusion of the examples we've looked at?

Então, qual é a conclusão dos exemplos que vimos?

At the pronunciation traps we've looked at?

Nas armadilhas de pronúncia que vimos?

Well the conclusion is that you have to avoid guessing how a word is pronounced.

Bem, a conclusão é que você deve evitar adivinhar como uma palavra é pronunciada.

Always check the pronunciation of the words that your learning.

Verifique sempre a pronúncia das palavras que está aprendendo.

Either ask someone

Pergunte a alguém

or use a talking dictionary.

ou use um dicionário falante. Os

Talking dictionaries are now widely available on the internet

dicionários falados já estão amplamente disponíveis na internet

and you can listen to the word several times and with some of them you can even

e você pode ouvir a palavra várias vezes e com alguns deles pode até

record your own voice, and compare your pronunciation

gravar sua própria voz, e comparar sua pronúncia

with a model, which is an excellent exercise.

com um modelo, o que é um excelente exercício.

Again, you don't need to be a hundred percent correct in your own

Novamente, você não precisa estar cem por cento correto em sua própria

pronunciation to be understood.

pronúncia para ser compreendido.

But if you have not heard

Mas se você não ouviu

the correct pronunciation of a word enough times

a pronúncia correta de uma palavra várias vezes, corre o

your risk not catching it

risco de não captá-la

when it is spoken by a native speaker,

quando é falada por um falante nativo,

in a stream of other words,

em um fluxo de outras palavras,

with phonetic links and weak forms surrounding it.

com links fonéticos e formas fracas ao seu redor.

So, do work on your own pronunciation. It's an important key

Então, trabalhe em sua própria pronúncia. É uma chave importante

to improving

para melhorar

your listening comprehension.

sua compreensão auditiva.

And finally to the third key,

E, finalmente, para a terceira chave,

improving you're listening comprehension.

melhorando sua compreensão auditiva.

Learn primarily with your ears

Aprenda principalmente com os ouvidos e

rather than your eyes.

não com os olhos.

Now you have a better understanding of why native speakers

Agora você entende melhor por que os falantes nativos

are not always easy to understand.

nem sempre são fáceis de entender.

Especially if you have learnt your English

Especialmente se você aprendeu seu inglês

out of a book.

em um livro.

It's for the simple reason

É pela simples razão

that what you see

de que o que você vê

is not what they say.

não é o que eles dizem.

Therefore, the best way to learn new words and expressions is by first

Portanto, a melhor maneira de aprender novas palavras e expressões é primeiro

hearing them

ouvi-las e

then seeing them in writing.

depois vê-las por escrito.

So, here are some final hints

Então, aqui estão algumas dicas finais

on how to use

sobre como usar

your ears

seus ouvidos

instead of your eyes.

em vez de seus olhos.

Listen to audio books

Ouça livros de áudio

rather than read the printed version of the book.

em vez de ler a versão impressa do livro.

Listen to the radio

Ouça rádio

and watch programs and films

e assista a programas e filmes

in English as much as possible.

em inglês o máximo possível.

Even if at first your understand very little,

Mesmo que a princípio você entenda muito pouco,

this is a great exercise to tune your ears into the sounds rhythm and

este é um ótimo exercício para afinar seus ouvidos com os sons, ritmos e

music of the language.

músicas do idioma.

You will be surprised how quickly you will start to hear and understand more

Você ficará surpreso com a rapidez com que começará a ouvir e entender cada vez

and more.

mais.

If you're using a course-book,

Se estiver usando um livro didático,

work more with the accompanying CD

trabalhe mais com o CD que o acompanha do

than the book itself.

que com o livro em si.

And finally,

E, finalmente,

if you're using a word you have learnt by reading

se você estiver usando uma palavra que aprendeu lendo

and have never

heard it before,

e nunca

ouviu antes,

make sure you check the pronunciation.

certifique-se de verificar a pronúncia.

To give you more tools to improve your listening comprehension and pronunciation,

Para fornecer a você mais ferramentas para melhorar sua compreensão auditiva e pronúncia,

we have recorded all the grammar exercises that you have access to

gravamos todos os exercícios de gramática aos quais você tem acesso

on anglo-link.com

em anglo-link.com.

These are available as audio files.

Eles estão disponíveis como arquivos de áudio.

And they ensure that you also learn the correct pronunciation and intonation

E eles garantem que você também aprenda a pronúncia e a entonação corretas

of the important structures

das estruturas importantes

and the useful expressions

e das expressões úteis

that we have included in our

que incluímos em nosso

Anglo-Pedia.

Anglo-Pedia.

If you didn't do the transcription exercise ealier on, this is your chance to do

Se você não fez o exercício de transcrição anteriormente, esta é sua chance de fazê

it now.

-lo agora.

Well, I hope you've enjoyed this

Bem, espero que você tenha gostado deste

video on how to improve your listening comprehension

vídeo sobre como melhorar sua compreensão auditiva

and found all the tips useful.

e que todas as dicas tenham sido úteis.

thank you for watching, I look forward to seeing you in our next video.

obrigado por assistir, estou ansioso para vê-lo em nosso próximo vídeo.

Bye now!

Tchau!