Learn English Listening Skills - How to understand native English speakers

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Ciao e benvenuti a tutti. Questo è Minoo di Anglo-Link. Il

Today's video is all about listening comprehension.

video di oggi riguarda la comprensione orale.

I have some interesting tips for you. This is particularly for those of you

Ho alcuni consigli interessanti per te. Questo è particolarmente per quelli di voi

who still find it a little hard to understand native speakers

che trovano ancora un po' difficile capire i madrelingua

or watching television in English

o guardare la televisione in inglese

or listen to the radio in English.

o ascoltare la radio in inglese.

I'll be telling you about some specific aspects of the English sound system

Ti parlerò di alcuni aspetti specifici del sistema audio inglese

and some speech patterns that native speakers use

e di alcuni modelli di discorso utilizzati dai madrelingua

that can make listening in English

che possono rendere l'ascolto in inglese

a little bit of a challenge

un po' una sfida

by the end of this video,

entro la fine di questo video,

you will have a really good understanding of where the difficulties that you might be facing come from

avrai un'ottima comprensione di da dove provengono le difficoltà che potresti incontrare

and what you can do to overcome them

e cosa puoi fare per superarle

and really improve your listening comprehension.

e migliorare davvero la tua comprensione orale.

So, when you're ready, lets begin!

Quindi, quando sei pronto, iniziamo!

Right!

Giusto!

Today I'd like to share

Oggi vorrei condividere

3 keys with you

con voi 3 chiavi

that will really improve your listening comprehension of native speakers.

che miglioreranno davvero la vostra comprensione orale dei madrelingua.

Let's look at what these 3 keys are.

Diamo un'occhiata a cosa sono queste 3 chiavi.

the first thing is to understand is what makes native speakers hard to understand.

la prima cosa da capire è cosa rende i madrelingua difficili da capire.

The second key is improving your own pronunciation.

La seconda chiave è migliorare la tua pronuncia.

And the third key to improving your listening comprehension is

E la terza chiave per migliorare la comprensione dell'ascolto è

learning primarily

imparare principalmente

with your ears

con le orecchie

rather than your eyes.

piuttosto che con gli occhi.

Okay, lets start with understanding what makes native speakers

Ok, iniziamo con il capire cosa rende i madrelingua

hard to understand.

difficili da capire.

They're two main reasons for this.

Sono due ragioni principali per questo.

The first one

Il primo

is the great number of vowels and diphthongs in English.

è il gran numero di vocali e dittonghi in inglese.

And some of these are very similar to each other.

E alcuni di questi sono molto simili tra loro.

They're many words where the consonants are exactly the same.

Sono molte parole in cui le consonanti sono esattamente le stesse.

And by changing the vowel sound

E cambiando il suono vocale

the meaning changes.

cambia il significato.

And when these vowel sounds are very similar

E quando questi suoni vocalici sono molto simili

and especially if one or the other

e soprattutto se l'uno o l'altro

doesn't exist in your own language.

non esiste nella tua lingua.

This can make it

Questo può rendere

quite a challenge

piuttosto difficile

to understand a native speaker.

capire un madrelingua.

Lets look at some examples.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

These are called minimal pairs by the way.

A proposito, queste sono chiamate coppie minime.

Same consonants,

Stesse consonanti,

different vowels.

vocali diverse.

Minimal Pairs.

Coppie minime.

Boat

Barca

and Bought. Mad -Mud.

e Comprato. Pazzo - Fango.

Hurt

Hurt

Heart

Heart

Men

Men

Main

Main

Than

di

Then. Bit - Bet. Live

allora. Bit - Scommessa. Live

Leave

Leave

So, notice

Quindi, notate che

the only difference is the vowel

l'unica differenza è la vocale

or the diphthong and

o il dittongo e

they can be very very similar. So, in connected speech they're not easy

possono essere molto molto simili. Quindi, nel discorso connesso non sono facili

to tell apart.

da distinguere.

This is the first reason

Questo è il primo motivo

why listening to English native speakers can be challenging.

per cui ascoltare madrelingua inglese può essere impegnativo.

Now, lets look at the second reason.

Ora, diamo un'occhiata al secondo motivo.

The second reason is the way that native speakers shorten

La seconda ragione è il modo in cui i madrelingua accorciano

and link sounds.

e collegano i suoni.

Let's give you a quick example. Look at this sentence:

Facciamo un rapido esempio. Guarda questa frase:

How is it going?

come va?

You would hear from a native speaker:

Sentiresti da un madrelingua:

'how'zit going?'

"come va?"

There are three specific speech patterns

Esistono tre modelli di discorso specifici

that all native speakers use.

utilizzati da tutti i madrelingua.

And I'm going to take you through them one by one.

E ti guiderò attraverso di loro uno per uno. Lo

Speech pattern number one is contractions.

schema vocale numero uno sono le contrazioni.

Contracted verbs and negatives.

Verbi contratti e negativi.

You're pretty familiar with these.

Hai abbastanza familiarità con questi.

I'm

I'm

He's

He's

They'll

They'll

We've

We've

Won't

Won't

Can't

Can't

etc...

etc...

What is important to remember

Ciò che è importante ricordare

is that native speakers

è che i madrelingua

always use these patterns when they speak.

usano sempre questi schemi quando parlano.

Except when they want to stress a point.

Tranne quando vogliono sottolineare un punto.

That is why there's a difference in tone and meaning between

Ecco perché c'è una differenza di tono e significato tra

'O.K. I'll do it.'

'O.K. Lo farò.'

and

e

'I will do it.'

'lo farò.'

'Nothing can stop me.'

'Niente mi può fermare.'

When we use the contraction there's no stress

Quando usiamo la contrazione non c'è stress

on the contracted form. There is no particular emotion.

sulla forma contratta. Non c'è un'emozione particolare.

The other example,

L'altro esempio,

when you've used the full form,

quando hai utilizzato il modulo completo,

'I will do it'.

"Lo farò".

you want to show determination.

vuoi mostrare determinazione.

So, as using contractions is the norm rather than the exception in spoken English.

Quindi, poiché l'uso delle contrazioni è la norma piuttosto che l'eccezione nell'inglese parlato. Ti

I would recommend that you try and use them as much as possible yourself.

consiglierei di provare a usarli il più possibile da solo.

Firstly, you will sound more natural

In primo luogo, sembrerai più naturale

and secondly

e in secondo luogo

you'll be able to hear them more easily when native speakers use them.

sarai in grado di ascoltarli più facilmente quando i madrelingua li usano. Fai

Just be careful not to use contractions

solo attenzione a non usare le contrazioni

in formal writing. When you're writing a letter, or a report,

nella scrittura formale. Quando stai scrivendo una lettera, o un rapporto,

or an article.

o un articolo.

Always

keep it to the full form.

Mantienilo sempre nella forma completa.

Keep the contractions

Mantieni le contrazioni

for speaking.

per parlare.

Moving onto speech pattern number two.

Passando allo schema vocale numero due. Il

Speech pattern number two is called week forms.

modello di discorso numero due è chiamato forme settimanali. Le

Grammatical words, such as modal verbs,

parole grammaticali, come i verbi modali, gli

possessive adjectives,

aggettivi possessivi, le

prepositions,

preposizioni,

etc...

ecc...

are seldom fully pronounced in a sentence.

sono raramente pronunciate completamente in una frase.

The vowel in them is reduced

La vocale in esse è ridotta

to a shorter vowel

a una vocale più corta

or

o

disappears completely.

scompare completamente.

Let's look at some examples:

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi:

Here we have the modal verb 'can'.

Qui abbiamo il verbo modale 'can'.

In the sentence,

Nella frase,

it can sound like 'kn'.

può suonare come 'kn'.

The vowel disappears.

La vocale scompare.

'I kn ski.'

"So sciare."

Let's look at another example:

Diamo un'occhiata a un altro esempio:

Possessive adjective:

Aggettivo possessivo:

'my',

'mio',

very clear,

molto chiaro,

in isolation, 'my'.

isolato, 'mio'.

But in the sentence

Ma nella frase

it sounds

suona

'Here's me book.'

'Here's me book.'

You can hardly hear it.

Difficilmente puoi sentirlo.

And another example:

E un altro esempio:

Preposition: for.

Preposizione: per.

In the sentence

Nella frase

the vowel is reduced to 'fa'.

la vocale è ridotta a 'fa'.

'It's fa you'.

'Sei tu'.

Now, you don't need to use these week forms at all when you speak.

Ora, non hai assolutamente bisogno di usare questi moduli settimanali quando parli.

As your message will be

Poiché il tuo messaggio sarà

even clear without using them.

anche chiaro senza usarli.

However,

Tuttavia,

you do need to be aware of them

devi esserne consapevole

and anticipate them

e anticiparli

when listening to a native speaker.

quando ascolti un madrelingua.

Let's look at speech pattern three.

Diamo un'occhiata al modello di discorso tre.

Which is phonetic links.

Che è collegamenti fonetici.

Generally any word that starts with a vowel

Generalmente qualsiasi parola che inizia con una vocale

is linked to the previous word.

è legata alla parola precedente.

And this makes it

E questo rende

hard to hear

difficile ascoltare

each word distinctively.

distintamente ogni parola.

Let's look at some examples:

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi:

'He works

"Lavora

as an engineer.' You've got

come ingegnere". Hai

three words that begin with vowel. 'as', 'an'

tre parole che iniziano con vocale. 'come', 'un'

and 'engineer'.

e 'ingegnere'.

In connected speech

Nel discorso connesso

they all run into each other.

si incontrano tutti.

'He works sazanen gineer'.

"Lavora sazanen gineer".

Second example:

Secondo esempio:

Here you have

qui hai

four words that begin with vowel.

quattro parole che iniziano con vocale.

is,

è,

interested, in, it

interessato, in esso

and they all run into each other.

e tutti si incontrano.

'she(y)isinterestedinit.'

'lei (y) è interessata a questo.'

And there's a semi vowel

E c'è una semivocale

(y)

(y)

that links

che collega

the vowel

la vocale

at the end of 'she'

alla fine di 'she'

to the vowel at the beginning of 'is'. She(y)is.

alla vocale all'inizio di 'is'. Lei (y) lo è.

And our third example:

E il nostro terzo esempio:

Two words: one ending with a 't',

due parole: una che termina con una 't',

the next one starting with a 't',

l'altra che inizia con una 't',

they run into each other, and then

si incontrano e poi

to words starting with a vowel.

parole che iniziano con una vocale.

'an amazing'.

'un fantastico'.

Once again

Ancora una volta

all this section

tutta questa sezione si

runs into each other.

scontra.

'They wentto(w)anamazing place.'

"Sono andati in (w) un posto fantastico."

And once again you have the semi vowel (w)

E ancora una volta hai la semivocale (w)

that connects the vowels

che collega le vocali

'to' and 'an'

to each other.

'to' e 'an' tra

loro.

Once again

Ancora una volta

you don't necessarily need to use these links when you speak

non hai necessariamente bisogno di usare questi link quando parli

as your message will be perfectly clear without them.

perché il tuo messaggio sarà perfettamente chiaro senza di essi.

However,

Tuttavia,

you do need to be aware of them and anticipate them

devi esserne consapevole e anticiparli

when you listen

quando ascolti

to native speakers.

madrelingua.

Now often,

Ora spesso si

you get at least two of these speech patterns,

ottengono almeno due di questi modelli di discorso,

sometimes even all three,

a volte anche tutti e tre,

in a row in a sentence.

di seguito in una frase.

and that is when you can feel really challenged.

ed è allora che puoi sentirti davvero sfidato.

Let's look at an example:

Facciamo un esempio:

'He won't accept it from me.'

"Non lo accetterà da me".

You have the contraction 'won't', you have

Hai la contrazione 'non', hai

two words beginning with a vowel; 'accept' and 'it',

due parole che iniziano con una vocale; 'accept' e 'it',

and you have the preposition 'from'.

e hai la preposizione 'from'.

So, in connected speech

Quindi, in un discorso connesso

you will hear:

sentirai:

'He won'tacceptit fromme.'

"Non lo accetterà da me".

At this point you are probably asking yourself; well what's the best way to

A questo punto probabilmente ti starai chiedendo ; bene qual è il modo migliore per

familiarize myself with the speech patterns?

familiarizzare con i modelli di discorso?

I think the best way

Penso che il modo migliore

is transcribing audio files.

sia trascrivere file audio.

If you already have a CD of dialogues,

Se hai già un CD di dialoghi,

with transcripts,

con le trascrizioni,

then listen to the dialogues

ascolta i dialoghi

and write them out

e scrivili

and then compare what you have written with the transcript.

e poi confronta ciò che hai scritto con la trascrizione.

If you do not have such CD's,

Se non disponi di tali CD,

I recommend Anglo-Files

ti consiglio Anglo-Files

104 and 108

104 e 108 dalla

from Anglo-Link's selection of audio files that you can access

selezione di file audio di Anglo-Link a cui puoi accedere

on our website.

sul nostro sito web.

anglo-link.com

anglo-link.com

These are selections of daily dialogues

Si tratta di selezioni di dialoghi quotidiani

and business dialogues

e dialoghi commerciali

which you can listen to and transcribe, and then

che puoi ascoltare e trascrivere, quindi

check what you've written against the transcripts

confrontare ciò che hai scritto con le trascrizioni

on the site.

sul sito.

This will really improve your listening comprehension of native speakers

Questo migliorerà davvero la tua comprensione orale dei madrelingua

and at the same time

e allo stesso tempo

will help you to activate

ti aiuterà ad attivare

loads of useful functional expressions.

un sacco di utili espressioni funzionali.

Now, if you have never studied the English sound system, if you've never

Ora, se non hai mai studiato il sound system inglese, se non hai mai

studied pronunciation on its own,

studiato la pronuncia da solo, ti

I strongly recommend our Anglo-File

consiglio caldamente il nostro Anglo-File

117.

117.

In this Anglo-File,

In questo Anglo-File

you will have a complete list of all the vowels, of all the diphthongs,

avrai un elenco completo di tutte le vocali, di tutti i dittonghi,

all the consonants in English that you can practice.

tutte le consonanti in inglese che puoi praticare.

It also has loads of minimal pair exercises

Ha anche un sacco di esercizi di coppia minima

that will help you to

che ti aiuteranno a

distinguish

distinguere i

vowel sounds that are similar from each other.

suoni vocalici simili tra loro.

It also has a section

Ha anche una sezione

on the speech patterns we've looked at. You can listen to weak forms, contractions

sui modelli di discorso che abbiamo esaminato. Puoi ascoltare forme deboli, contrazioni

and phonetic links, and transcribe them.

e collegamenti fonetici e trascriverli.

This will be really really helpfull if you have not familiarised yourself

Questo sarà davvero molto utile se non hai

with the English sound system yet.

ancora familiarizzato con il sistema audio inglese.

Now if you want,

Ora, se vuoi,

you can do a transcription exercise now

puoi fare un esercizio di trascrizione

by clicking on this image.

cliccando su questa immagine.

If you prefer to continue listening to the presentation,

Se preferisci continuare ad ascoltare la presentazione,

you will have the chance at the end of the presentation

avrai la possibilità alla fine della presentazione

to do it then.

di farlo poi.

Right.

Giusto.

So, once you've familiarised yourself with the English sound system

Quindi, una volta che hai familiarizzato con il sistema audio inglese

and also know how native speakers shorten

e sai anche come i madrelingua accorciano

and link sounds.

e collegano i suoni.

The next step is to improve

Il prossimo passo è migliorare la

your own pronunciation.

tua pronuncia.

Clearly,

Chiaramente,

if you're mispronouncing a word because you learnt it by reading,

se stai pronunciando male una parola perché l'hai imparata leggendo

and guessed how it was pronounced,

e hai indovinato come è stata pronunciata,

Then it is likely that you will not catch it when you hear it.

allora è probabile che non la capirai quando la ascolterai.

There're two common traps,

Ci sono due trappole comuni,

if you have guessed

se hai indovinato

the pronunciation of a word

la pronuncia di una parola

by by reading it.

leggendola.

The first common pronunciation trap

La prima trappola di pronuncia comune

is...

è...

believing that two words with the same spelling

credere che due parole con la stessa ortografia

will have the same sound.

abbiano lo stesso suono.

Let's give you an example:

Facciamo un esempio:

If you think that the combination letters

se pensi che la combinazione di lettere

'e' and 'a'

'e' e 'a'

always sound like:

suoni sempre come:

/i:/

/i:/

as in

come in

'jean'

'jean'

then you will miss pronounce

allora ti mancherà di pronunciare

the following words:

le seguenti parole:

'Great', 'Hear'

'Great', 'Hear'

'Learn'

' Impara'

'Instead'

'Invece'

This is the best example of the same combination of letters

Questo è il miglior esempio della stessa combinazione di lettere

'ea'

'ea'

having five

con cinque

different sounds.

suoni diversi.

Another tricky letter is the letter 'u'.

Un'altra lettera complicata è la lettera 'u'.

If you imagine that the letter 'u' always sounds like /u/

Se immagini che la lettera 'u' suoni sempre come /u/

as in 'put'.

come in 'put'.

You will mispronounce

Pronuncerai male

the two following words:

le due parole seguenti:

'Judge'

'Judge'

and 'Furious'

e 'Furious'

because that the letter 'u' is sometimes /u/

perché la lettera 'u' a volte è /u/

many times ...

molte volte...

and occasionally ...

e occasionalmente...

Okay, let's look at the second comment pronunciation trap.

Ok, diamo un'occhiata alla seconda trappola di pronuncia del commento.

Which is:

Che è:

word stress.

accento sulle parole.

In many languages

In molte lingue

the strength of your voice is spread equally among the syllables in a word.

la forza della tua voce si distribuisce equamente tra le sillabe di una parola.

In English however,

In inglese invece,

if you have more than one syllable in your word, you have to decide

se hai più di una sillaba nella tua parola, devi decidere

which syllable or syllables

quale sillaba o sillabe

take the stress of your voice. And which ones are

prendono l'accento della tua voce. E quali sono

de-stressed.

de-stressati.

Let's look at an example:

Diamo un'occhiata a un esempio:

Here's a word

Ecco una parola

with four syllables. Now, let's decide

con quattro sillabe. Ora, decidiamo

which syllable

quale sillaba

takes the stress.

prende l'accento.

Is it the first one:

È il primo:

'DEvelopment'.

'SVILUPPO'.

Is it the second one:

È il secondo:

'deVElopment'.

'sviluppo'.

The third one:

La terza:

'deveLOPment'.

'sviluppo'.

Or the last syllable:

O l'ultima sillaba:

'developMENT'.

'sviluppo'.

In this case

In questo caso

it's the second syllable

è la seconda sillaba

'deVElopment'.

'sviluppo'.

Now, you couldn't know that unless you have heard the word

Ora, non potete saperlo a meno che non abbiate sentito la parola

many many times.

molte volte.

Let's look at the second example:

Diamo un'occhiata al secondo esempio:

Let's look at these two words.

diamo un'occhiata a queste due parole.

They seem very similar in their spelling. So, you would expect them to have the

Sembrano molto simili nella loro ortografia. Quindi, ti aspetteresti che abbiano gli

same rythms, the same music, the same word stress.

stessi ritmi, la stessa musica, la stessa enfasi delle parole.

However, in the first one,

Tuttavia, nella prima,

it's the second syllable that's stressed.

è la seconda sillaba ad essere accentata.

And in the second one

E nella seconda

it's the first syllable.

è la prima sillaba.

And that changes the pronunciation

E questo cambia completamente la pronuncia

completely.

.

The first word is:

La prima parola è:

'proPose'.

'proPose'.

And the second word is:

E la seconda parola è:

'Purpose'.

'Scopo'.

So, what is the conclusion of the examples we've looked at?

Allora, qual è la conclusione degli esempi che abbiamo visto?

At the pronunciation traps we've looked at?

Alle trappole di pronuncia che abbiamo visto?

Well the conclusion is that you have to avoid guessing how a word is pronounced.

Bene, la conclusione è che devi evitare di indovinare come si pronuncia una parola.

Always check the pronunciation of the words that your learning.

Controlla sempre la pronuncia delle parole che stai imparando.

Either ask someone

Chiedi a qualcuno

or use a talking dictionary.

o usa un dizionario parlante. I

Talking dictionaries are now widely available on the internet

dizionari parlanti sono ora ampiamente disponibili su Internet

and you can listen to the word several times and with some of them you can even

e puoi ascoltare la parola più volte e con alcuni di essi puoi persino

record your own voice, and compare your pronunciation

registrare la tua voce e confrontare la tua pronuncia

with a model, which is an excellent exercise.

con un modello, che è un ottimo esercizio.

Again, you don't need to be a hundred percent correct in your own

Ancora una volta, non è necessario essere corretti al cento per cento nella propria

pronunciation to be understood.

pronuncia per essere compresi.

But if you have not heard

Ma se non hai sentito abbastanza volte

the correct pronunciation of a word enough times

la pronuncia corretta di una parola,

your risk not catching it

rischi di non coglierla

when it is spoken by a native speaker,

quando viene pronunciata da un madrelingua,

in a stream of other words,

in un flusso di altre parole,

with phonetic links and weak forms surrounding it.

con legami fonetici e forme deboli che la circondano.

So, do work on your own pronunciation. It's an important key

Quindi, lavora sulla tua pronuncia. È una chiave importante

to improving

per migliorare la

your listening comprehension.

comprensione dell'ascolto.

And finally to the third key,

E infine alla terza chiave,

improving you're listening comprehension.

migliorando la tua comprensione dell'ascolto.

Learn primarily with your ears

Impara principalmente con le orecchie

rather than your eyes.

piuttosto che con gli occhi.

Now you have a better understanding of why native speakers

Ora hai una migliore comprensione del motivo per cui i madrelingua

are not always easy to understand.

non sono sempre facili da capire.

Especially if you have learnt your English

Soprattutto se hai imparato il tuo inglese

out of a book.

da un libro.

It's for the simple reason

È per il semplice motivo

that what you see

che quello che vedi

is not what they say.

non è quello che dicono.

Therefore, the best way to learn new words and expressions is by first

Pertanto, il modo migliore per imparare nuove parole ed espressioni è prima

hearing them

ascoltarle e

then seeing them in writing.

poi vederle per iscritto.

So, here are some final hints

Quindi, ecco alcuni suggerimenti finali

on how to use

su come usare

your ears

le orecchie

instead of your eyes.

invece degli occhi.

Listen to audio books

Ascolta gli audiolibri

rather than read the printed version of the book.

piuttosto che leggere la versione stampata del libro.

Listen to the radio

Ascolta la radio

and watch programs and films

e guarda

in English as much as possible.

il più possibile programmi e film in inglese.

Even if at first your understand very little,

Anche se all'inizio capisci molto poco,

this is a great exercise to tune your ears into the sounds rhythm and

questo è un ottimo esercizio per sintonizzare le tue orecchie sul ritmo dei suoni e sulla

music of the language.

musica della lingua.

You will be surprised how quickly you will start to hear and understand more

Sarai sorpreso di quanto velocemente inizierai a sentire e capire sempre di

and more.

più.

If you're using a course-book,

Se stai usando un libro di testo,

work more with the accompanying CD

lavora di più con il CD allegato

than the book itself.

che con il libro stesso.

And finally,

E infine,

if you're using a word you have learnt by reading

se stai usando una parola che hai imparato leggendo

and have never

heard it before,

e non

l'hai mai sentita prima,

make sure you check the pronunciation.

assicurati di controllare la pronuncia.

To give you more tools to improve your listening comprehension and pronunciation,

Per darti più strumenti per migliorare la tua comprensione orale e pronuncia,

we have recorded all the grammar exercises that you have access to

abbiamo registrato tutti gli esercizi di grammatica a cui hai accesso

on anglo-link.com

su anglo-link.com

These are available as audio files.

Questi sono disponibili come file audio.

And they ensure that you also learn the correct pronunciation and intonation

E assicurano che tu impari anche la pronuncia e l'intonazione corrette

of the important structures

delle strutture importanti

and the useful expressions

e delle espressioni utili

that we have included in our

che abbiamo incluso nella nostra

Anglo-Pedia.

Anglo-Pedia.

If you didn't do the transcription exercise ealier on, this is your chance to do

Se non hai svolto l'esercizio di trascrizione in precedenza, questa è la tua occasione per farlo

it now.

ora.

Well, I hope you've enjoyed this

Bene, spero che questo

video on how to improve your listening comprehension

video su come migliorare la tua comprensione orale ti sia piaciuto

and found all the tips useful.

e che tu abbia trovato utili tutti i suggerimenti.

thank you for watching, I look forward to seeing you in our next video.

grazie per la visione, non vedo l'ora di vederti nel nostro prossimo video.

Bye now!

Ciao, per ora!