English Conversation Tips | Wish & Hope

Hello and welcome everyone, this is Minoo at  Anglo-Link.

Xin chào và chào mừng mọi người, đây là Minoo tại Anglo-Link.

Is the difference between 'hope' and 'wish' clear to you?

Bạn có thấy rõ sự khác biệt giữa 'hy vọng' và 'ước muốn' không?

Do you hope to know the difference by the end of this lesson?

Bạn có muốn biết sự khác biệt khi kết thúc bài học này không?

Do you wish I would stop asking so many questions?

Bạn có muốn tôi ngừng đặt nhiều câu hỏi như vậy không?

Great!

Tuyệt quá!

Then let's get on with the lesson.

Sau đó chúng ta hãy tiếp tục với bài học.

But, make sure you  watch the lesson till the end to see how these two verbs are used in a typical conversation.

Tuy nhiên, hãy đảm bảo rằng bạn xem đến cuối bài học để biết cách sử dụng hai động từ này trong một cuộc hội thoại điển hình.

Okay! Hope and wish.

Được chứ! Hy vọng và ước muốn.

We use both verbs when we want something to happen.

Chúng ta sử dụng cả hai động từ khi muốn điều gì đó xảy ra.

If this thing is possible and likely, we use 'hope'.

Nếu điều này có thể xảy ra và có khả năng xảy ra, chúng tôi sử dụng 'hy vọng'.

For example, speaking to your school friend you will say:

Ví dụ: khi nói chuyện với bạn cùng trường, bạn sẽ nói

It's my birthday next week. I hope you're free and can come to my party.

: Tuần sau là sinh nhật của tôi. Tôi hy vọng bạn rảnh và có thể đến dự bữa tiệc của tôi.

So, if this thing that we want to happen is impossible or unlikely, we use 'wish'.

Vì vậy, nếu điều mà chúng ta muốn xảy ra là không thể hoặc không chắc xảy ra, thì chúng ta sẽ sử dụng 'wish'.

For example, if you're speaking to your sister who is abroad at the moment we would say:

Ví dụ: nếu bạn đang nói chuyện với chị gái của mình hiện đang ở nước ngoài, chúng ta sẽ nói

It's my birthday next week. I wish you were here and could come to my party.

: Tuần sau là sinh nhật của tôi. Tôi ước bạn ở đây và có thể đến dự bữa tiệc của tôi.

Okay! Now let's have a look at what tenses we use after 'hope'.

Được chứ! Bây giờ, hãy xem chúng ta sử dụng các thì nào sau từ 'hy vọng'.

If we're talking about a future situation, the best tense to use actually is the Present Simple.

Nếu chúng ta đang nói về một tình huống trong tương lai, thì thì tốt nhất để sử dụng thực sự là Hiện tại đơn.

For example, as we said: I hope you are free and can come to my party.

Ví dụ: như chúng tôi đã nói: Tôi hy vọng bạn rảnh và có thể đến dự bữa tiệc của tôi.

But, you can also use the Future Simple if you want. You can say: I hope you will be free and will be able to come to my party.

Tuy nhiên, bạn cũng có thể sử dụng Future Simple nếu muốn. Bạn có thể nói: Tôi hy vọng bạn sẽ rảnh và có thể đến dự bữa tiệc của tôi.

You can use 'that' to connect 'hope' to the next sentence, but we often drop 'that'.

Bạn có thể sử dụng 'that' để nối 'hy vọng' với câu tiếp theo, nhưng chúng ta thường bỏ 'that'.

Now, if the situation you're talking about is in the present  or in the past, you can use any appropriate tense.

Bây giờ, nếu tình huống mà bạn đang nói đến là ở hiện tại hoặc trong quá khứ, thì bạn có thể sử dụng bất kỳ thì phù hợp nào.

For example, you can say:

Ví dụ: bạn có thể nói:

I hope you know the answer now.

Tôi hy vọng bạn biết câu trả lời ngay bây giờ.

I hope you're listening carefully now.

Tôi hy vọng bạn đang lắng nghe cẩn thận bây giờ.

I hope she hasn't forgotten.

Tôi hy vọng cô ấy đã không quên.

I hope he got the job last week.

Tôi hy vọng anh ấy đã nhận được công việc vào tuần trước.

I hope he wasn't lying to us when he said that.

Tôi hy vọng anh ấy không nói dối chúng tôi khi nói điều đó.

So, you can use any tense depending on the present or past situation.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng bất kỳ thì nào tùy thuộc vào tình huống hiện tại hoặc quá khứ.

Now,  if you're expressing a hope for a past situation that didn't happen, you should use 'would'.

Bây giờ,  nếu bạn đang bày tỏ hy vọng về một tình huống trong quá khứ đã không xảy ra, bạn nên sử dụng 'would'.

For example: I hoped he would call me, but he didn't.

Ví dụ: Tôi hy vọng anh ấy sẽ gọi cho tôi, nhưng anh ấy đã không gọi.

Or: She was hoping they could help her, but they didn't or they couldn't.

Hoặc: Cô ấy hy vọng họ có thể giúp cô ấy nhưng họ đã không làm hoặc không thể.

We had hoped things would improve, but they didn't.

Chúng tôi đã hy vọng mọi thứ sẽ được cải thiện, nhưng họ đã không làm như vậy.

So, that's all for 'hope'. Let's look at the tenses we use after 'wish'.

Vì vậy, đó là tất cả cho 'hy vọng'. Hãy xem các thì chúng ta sử dụng sau 'wish'.

Again, let's say it's a present or future situation.

Một lần nữa, giả sử đó là tình huống hiện tại hoặc tương lai.

Remember we said: I wish you were here and could come to my party next week.

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói: Tôi ước gì bạn ở đây và có thể đến dự bữa tiệc của tôi vào tuần tới.

Now, when we look at this sentence and see 'were' and 'could', we think this is the Past Simple tense.

Bây giờ, khi chúng ta nhìn vào câu này và thấy 'were' và 'could', chúng ta nghĩ rằng đây là thì Quá khứ Đơn.

Well actually, it isn't. Actually, it is the Past Subjunctive.

Thực ra thì không phải vậy. Trên thực tế, đó là giả định trong quá khứ.

It's the same form that we use in Conditional 2 sentences.

Đây là dạng giống như mà chúng ta sử dụng trong câu Điều kiện 2.

Now, you can see that this is the Past Subjunctive better if we change the pronoun.

Bây giờ, bạn có thể thấy rằng đây là Giả định quá khứ tốt hơn nếu chúng ta thay đổi đại từ.

For example, if you're speaking to your friend about your sister.

Ví dụ: nếu bạn đang nói chuyện với bạn bè về chị gái của mình.

We would  say:

Chúng ta sẽ nói:

My sister is abroad and won't be back next week.

Em gái tôi đang ở nước ngoài và sẽ không về vào tuần tới.

I wish she were here and could come to my party.

Tôi ước gì cô ấy ở đây và có thể đến dự bữa tiệc của tôi.

Or: I wish she hadn't gone abroad.

Hoặc: Tôi ước cô ấy đã không đi nước ngoài.

Now, you can see that the tense is not Past Simple,  but the Past Subjunctive.

Bây giờ, bạn có thể thấy rằng thì của thì không phải là Quá khứ đơn, mà là Quá khứ giả định.

Having said that, don't be surprised if you don't hear the Subjunctive.

Như đã nói, đừng ngạc nhiên nếu bạn không nghe thấy Giả định.

Most native speakers just use the Simple tense.

Hầu hết người bản ngữ chỉ sử dụng thì Đơn giản.

So, in everyday spoken English, it's much more common to hear:

Vì vậy, trong tiếng Anh nói hàng ngày, người ta thường nghe thấy:

I wish my sister was here.

I wish my sister was here.

Using the Past Simple tense, not the Subjunctive.

Sử dụng thì Quá khứ đơn, không phải là Giả định.

Now, one other tense that is quite common with 'wish' is 'would'.

Bây giờ, một thì khác khá phổ biến với 'wish' là 'would'.

And you would use this in a present situation  that's annoying you, and you want it to stop.

Và bạn sẽ sử dụng điều này trong một tình huống hiện tại khiến bạn khó chịu và bạn muốn nó dừng lại.

For example, someone keeps calling you, and you want them to stop.

Ví dụ: ai đó liên tục gọi cho bạn và bạn muốn họ dừng lại.

You would say: I wish he would stop calling me.

Bạn sẽ nói: Ước gì anh ấy đừng gọi cho tôi nữa.

Or someone is eating next to you very noisily and this is annoying you. You would say:

Hoặc ai đó đang ăn bên cạnh bạn rất ồn ào và điều này khiến bạn khó chịu. Bạn sẽ nói:

I wish you wouldn't eat like that.

Tôi ước bạn sẽ không ăn như vậy.

We can also use the infinitive with 'hope' and 'wish'.

Chúng ta cũng có thể sử dụng động từ nguyên thể với 'hope' và 'wish'.

With 'hope' it's quite straightforward. If you have the same pronoun, for example: I hope I will get a promotion.

Với 'hy vọng', nó khá đơn giản. Ví dụ: nếu bạn có cùng một đại từ : Tôi hy vọng tôi sẽ được thăng chức.

You can just simply go to the infinitive:

Bạn có thể chỉ đơn giản đi đến dạng nguyên bản:

I hope to get a promotion.

Tôi hy vọng được thăng chức.

Okay, but be careful with using 'wish' with the infinitive.

Được rồi, nhưng hãy cẩn thận khi sử dụng 'wish' với nguyên mẫu.

So, for example, if the context is you're wishing you were younger:

Vì vậy, chẳng hạn, nếu bối cảnh là bạn ước mình trẻ hơn:

I wish I were younger.

Tôi ước mình trẻ hơn.

If you suddenly say: I wish to  be younger.

Nếu bạn đột nhiên nói: Tôi ước được trẻ hơn.

The meaning has changed from I wish, it's an impossible dream to I want.

Ý nghĩa đã thay đổi từ Tôi ước, đó là một giấc mơ không thể thành Tôi muốn.

For example, you can say:

Ví dụ: bạn có thể nói:

I want to impress my boss. I wish to impress my boss.

Tôi muốn gây ấn tượng với sếp của mình. Tôi muốn gây ấn tượng với sếp của mình.

I want to show off my skills. I wish to show off my skills.

Tôi muốn thể hiện kỹ năng của mình. Tôi muốn thể hiện kỹ năng của mình.

Because these are possible things. They are not unlikely.

Vì đây là những điều có thể xảy ra. Họ không phải là không thể.

But, for a context like:

Tuy nhiên, đối với ngữ cảnh như:

I wish I were younger. I wish this were different.

Tôi ước mình trẻ hơn. Tôi ước điều này khác đi.

You can't use 'to' without changing the meaning.

Bạn không thể sử dụng 'to' mà không thay đổi ý nghĩa.

Right! That's all for the tenses and forms that we use with 'hope' and 'wish'.

Đúng! Đó là tất cả đối với các thì và dạng mà chúng ta sử dụng với 'hope' và 'wish'.

Let's look at some common expressions with 'wish'.

Hãy xem xét một số cách diễn đạt phổ biến với 'wish'.

These are:

Đó là

I wish you a pleasant trip.

: Chúc bạn có một chuyến đi thú vị.

I wish you a lovely day.

Chúc bạn một ngày tốt lành.

I wish you a Happy New Year.

Chúc các bạn một năm mới hạnh phúc.

I wish you all the best with your new job.

Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất với công việc mới của bạn.

I wish you amazing success.

Tôi chúc bạn thành công tuyệt vời.

I wish you many happy returns. We usually use this expression

Tôi chúc bạn có nhiều lợi nhuận vui vẻ. Chúng ta thường sử dụng cụm từ này

when it's someone's birthday and we're hoping  that they will have many more birthdays.

khi đó là sinh nhật của ai đó và chúng ta hy vọng rằng họ sẽ có nhiều sinh nhật nữa.

Okay, let's end the lesson with a typical conversation  that brings in all of this together:

Được rồi, chúng ta hãy kết thúc bài học bằng một cuộc trò chuyện thông thường tập hợp tất cả những điều này lại với nhau:

I'd hoped I'd get an A in physics, but I only got a B.

Tôi đã hy vọng mình đạt điểm A môn vật lý, nhưng tôi chỉ đạt điểm B.

That's a great mark! I wish I were doing that well in my tests.

Đó là một điểm tuyệt vời! Tôi ước mình đã làm tốt điều đó trong các bài kiểm tra của mình.

You know I'm hoping to study astrophysics at university,

Bạn biết đấy, tôi hy vọng được học ngành vật lý thiên văn ở trường đại học,

but I doubt I have the brains.

nhưng tôi nghi ngờ mình có trí tuệ.

I wish I were a bit smarter.

Tôi ước mình thông minh hơn một chút.

You are very smart! I wish you would stop putting yourself down all the time.

Bạn rất thông minh! Tôi ước bạn sẽ ngừng luôn tự hạ thấp bản thân mình.

Do you really mean it? I hope you're not just flattering me.

Bạn có thực sự có ý đó không? Tôi hy vọng bạn không chỉ tâng bốc tôi.

Of course not! I know you will do well in any subject you wish to study.

Dĩ nhiên là không! Tôi biết bạn sẽ học tốt bất kỳ môn học nào bạn muốn học.

Okay! That's the end of this lesson.

Được chứ! Đó là kết thúc của bài học này.

If you want to learn more about the Subjunctive form,

Nếu muốn tìm hiểu thêm về dạng Giả định,

you can watch this lesson.

bạn có thể xem bài học này.

And remember to check out my online course at

Và hãy nhớ xem khóa học trực tuyến của tôi tại

Anglo-Link.com for lots of lessons and exercises on many different topics.

Anglo-Link.com để biết nhiều bài học và bài tập về nhiều chủ đề khác nhau.

And as always, please like, subscribe, and allow notifications.

Và như mọi khi, vui lòng thích, đăng ký và cho phép nhận thông báo.

Thanks a lot for watching.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem.

I wish you all the best with your studies.

Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất với việc học của mình.

And I hope to see you again very soon.

Và tôi hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn.

Goodbye for now.

Tạm biệt bây giờ.