English Conversation Tips | Wish & Hope

Hello and welcome everyone, this is Minoo at  Anglo-Link.

Witam wszystkich, tu Minoo z Anglo-Link.

Is the difference between 'hope' and 'wish' clear to you?

Czy różnica między „nadzieją” a „życzeniem” jest dla Ciebie jasna?

Do you hope to know the difference by the end of this lesson?

Czy masz nadzieję poznać różnicę przed końcem tej lekcji?

Do you wish I would stop asking so many questions?

Czy chciałbyś, żebym przestał zadawać tyle pytań?

Great!

Świetnie! W

Then let's get on with the lesson.

takim razie przejdźmy do lekcji.

But, make sure you  watch the lesson till the end to see how these two verbs are used in a typical conversation.

Ale obejrzyj lekcję do końca, aby zobaczyć, jak te dwa czasowniki są używane w typowej rozmowie.

Okay! Hope and wish.

Dobra! Nadzieja i życzenie.

We use both verbs when we want something to happen.

Używamy obu czasowników, gdy chcemy, żeby coś się wydarzyło.

If this thing is possible and likely, we use 'hope'.

Jeśli ta rzecz jest możliwa i prawdopodobna, używamy słowa „nadzieja”.

For example, speaking to your school friend you will say:

Na przykład rozmawiając z kolegą ze szkoły, powiesz: W

It's my birthday next week. I hope you're free and can come to my party.

przyszłym tygodniu mam urodziny. Mam nadzieję, że jesteś wolny i możesz przyjść na moje przyjęcie.

So, if this thing that we want to happen is impossible or unlikely, we use 'wish'.

Tak więc, jeśli to, co chcemy, aby się wydarzyło, jest niemożliwe lub mało prawdopodobne, używamy słowa „życzenie”.

For example, if you're speaking to your sister who is abroad at the moment we would say:

Na przykład, jeśli rozmawiasz ze swoją siostrą, która jest w tej chwili za granicą, powiedzielibyśmy: „Mam

It's my birthday next week. I wish you were here and could come to my party.

urodziny w przyszłym tygodniu. Chciałbym, żebyś tu był i mógł przyjść na moje przyjęcie.

Okay! Now let's have a look at what tenses we use after 'hope'.

Dobra! Przyjrzyjmy się teraz, jakich czasów używamy po słowie „nadzieja”.

If we're talking about a future situation, the best tense to use actually is the Present Simple.

Jeśli mówimy o przyszłej sytuacji, najlepszym czasem do użycia jest czas teraźniejszy prosty.

For example, as we said: I hope you are free and can come to my party.

Na przykład, jak powiedzieliśmy: Mam nadzieję, że jesteś wolny i możesz przyjść na moje przyjęcie.

But, you can also use the Future Simple if you want. You can say: I hope you will be free and will be able to come to my party.

Ale jeśli chcesz, możesz też użyć Future Simple. Możesz powiedzieć: Mam nadzieję, że będziesz wolny i będziesz mógł przyjść na moje przyjęcie.

You can use 'that' to connect 'hope' to the next sentence, but we often drop 'that'.

Możesz użyć „to”, aby połączyć „nadzieję” z następnym zdaniem, ale często pomijamy „to”.

Now, if the situation you're talking about is in the present  or in the past, you can use any appropriate tense.

Teraz, jeśli sytuacja, o której mówisz, dotyczy teraźniejszości lub przeszłości, możesz użyć dowolnego odpowiedniego czasu.

For example, you can say:

Możesz na przykład powiedzieć:

I hope you know the answer now.

Mam nadzieję, że znasz już odpowiedź.

I hope you're listening carefully now.

Mam nadzieję, że słuchasz teraz uważnie.

I hope she hasn't forgotten.

Mam nadzieję, że nie zapomniała.

I hope he got the job last week.

Mam nadzieję, że dostał tę pracę w zeszłym tygodniu.

I hope he wasn't lying to us when he said that.

Mam nadzieję, że nas nie okłamywał, mówiąc to.

So, you can use any tense depending on the present or past situation.

Możesz więc użyć dowolnego czasu w zależności od obecnej lub przeszłej sytuacji.

Now,  if you're expressing a hope for a past situation that didn't happen, you should use 'would'.

Teraz  jeśli wyrażasz nadzieję na sytuację z przeszłości, która się nie wydarzyła, powinieneś użyć słowa „will”.

For example: I hoped he would call me, but he didn't.

Na przykład: miałem nadzieję, że do mnie zadzwoni, ale nie zadzwonił.

Or: She was hoping they could help her, but they didn't or they couldn't.

Lub: Miała nadzieję, że mogą jej pomóc, ale nie pomogli lub nie mogli.

We had hoped things would improve, but they didn't.

Mieliśmy nadzieję, że sytuacja się poprawi, ale tak się nie stało.

So, that's all for 'hope'. Let's look at the tenses we use after 'wish'.

Więc to wszystko dla „nadziei”. Przyjrzyjmy się czasom, których używamy po „życzeniu”.

Again, let's say it's a present or future situation.

Ponownie, powiedzmy, że jest to sytuacja obecna lub przyszła.

Remember we said: I wish you were here and could come to my party next week.

Pamiętaj, że powiedzieliśmy: Szkoda, że ​​tu nie jesteś i nie możesz przyjść na moje przyjęcie w przyszłym tygodniu.

Now, when we look at this sentence and see 'were' and 'could', we think this is the Past Simple tense.

Teraz, kiedy patrzymy na to zdanie i widzimy „były” i „mogły”, myślimy, że to jest czas przeszły prosty.

Well actually, it isn't. Actually, it is the Past Subjunctive.

Cóż, właściwie to nie. Właściwie jest to Past Subjunctive.

It's the same form that we use in Conditional 2 sentences.

To ta sama forma, której używamy w zdaniach warunkowych 2.

Now, you can see that this is the Past Subjunctive better if we change the pronoun.

Teraz możesz zobaczyć, że lepiej jest to przeszły tryb łączący, jeśli zmienimy zaimek.

For example, if you're speaking to your friend about your sister.

Na przykład, jeśli rozmawiasz ze znajomym o swojej siostrze.

We would  say:

Mówilibyśmy:

My sister is abroad and won't be back next week.

moja siostra jest za granicą i nie wróci w przyszłym tygodniu.

I wish she were here and could come to my party.

Chciałbym, żeby tu była i mogła przyjść na moje przyjęcie.

Or: I wish she hadn't gone abroad.

Albo: Szkoda, że ​​nie wyjechała za granicę.

Now, you can see that the tense is not Past Simple,  but the Past Subjunctive.

Teraz możesz zobaczyć, że czas nie jest Past Simple, ale Past Subjunctive.

Having said that, don't be surprised if you don't hear the Subjunctive.

Powiedziawszy to, nie zdziw się, jeśli nie usłyszysz trybu łączącego.

Most native speakers just use the Simple tense.

Większość native speakerów używa po prostu czasu prostego.

So, in everyday spoken English, it's much more common to hear:

Dlatego w codziennym mówionym języku angielskim znacznie częściej słyszy się: „

I wish my sister was here.

Chciałbym, żeby była tu moja siostra”.

Using the Past Simple tense, not the Subjunctive.

Używanie czasu Past Simple, nie trybu łączącego.

Now, one other tense that is quite common with 'wish' is 'would'.

Innym czasem, który często występuje w przypadku słowa „chcę”, jest „chciałbym”.

And you would use this in a present situation  that's annoying you, and you want it to stop.

Użyłbyś tego w obecnej sytuacji, która Cię irytuje i chcesz, żeby przestała.

For example, someone keeps calling you, and you want them to stop.

Na przykład ktoś ciągle do Ciebie dzwoni i chcesz, żeby przestał.

You would say: I wish he would stop calling me.

Powiedziałbyś: chciałbym, żeby przestał do mnie dzwonić.

Or someone is eating next to you very noisily and this is annoying you. You would say:

Albo ktoś je obok ciebie bardzo głośno i to cię denerwuje. Powiedziałbyś:

I wish you wouldn't eat like that.

szkoda, że ​​tak nie jesz.

We can also use the infinitive with 'hope' and 'wish'.

Możemy również użyć bezokolicznika z „nadzieją” i „życzeniem”.

With 'hope' it's quite straightforward. If you have the same pronoun, for example: I hope I will get a promotion.

W przypadku „nadziei” sprawa jest dość prosta. Jeśli masz ten sam zaimek, na przykład: Mam nadzieję, że dostanę awans.

You can just simply go to the infinitive:

Możesz po prostu przejść do bezokolicznika:

I hope to get a promotion.

mam nadzieję, że dostanę awans.

Okay, but be careful with using 'wish' with the infinitive.

Dobrze, ale bądź ostrożny, używając słowa „wish” w bezokoliczniku.

So, for example, if the context is you're wishing you were younger:

Na przykład, jeśli kontekst jest taki, że chciałbyś być młodszy:

I wish I were younger.

Chciałbym być młodszy.

If you suddenly say: I wish to  be younger.

Jeśli nagle powiesz: chcę być młodszy.

The meaning has changed from I wish, it's an impossible dream to I want.

Znaczenie zmieniło się z „Chciałbym”, to niemożliwe marzenie na „Chcę”.

For example, you can say:

Możesz na przykład powiedzieć:

I want to impress my boss. I wish to impress my boss.

Chcę zaimponować mojemu szefowi. Chcę zaimponować mojemu szefowi.

I want to show off my skills. I wish to show off my skills.

Chcę pokazać swoje umiejętności. Chcę pokazać swoje umiejętności.

Because these are possible things. They are not unlikely.

Bo to są rzeczy możliwe. Nie są one nieprawdopodobne.

But, for a context like:

Ale w kontekście takim jak:

I wish I were younger. I wish this were different.

Chciałbym być młodszy. Chciałbym, żeby to było inne.

You can't use 'to' without changing the meaning.

Nie możesz użyć „do” bez zmiany znaczenia.

Right! That's all for the tenses and forms that we use with 'hope' and 'wish'.

Prawidłowy! To wszystko, jeśli chodzi o czasy i formy, których używamy z „nadzieją” i „życzeniem”.

Let's look at some common expressions with 'wish'.

Przyjrzyjmy się kilku popularnym wyrażeniom z „życzeniem”. Są to

These are:

:

I wish you a pleasant trip.

Życzę miłej podróży.

I wish you a lovely day.

Życzę ci miłego dnia.

I wish you a Happy New Year.

Życzę ci szczęśliwego nowego roku.

I wish you all the best with your new job.

Życzę wszystkiego najlepszego w nowej pracy.

I wish you amazing success.

Życzę niesamowitych sukcesów.

I wish you many happy returns. We usually use this expression

Życzę wielu szczęśliwych powrotów. Zwykle używamy tego wyrażenia,

when it's someone's birthday and we're hoping  that they will have many more birthdays.

gdy ktoś ma urodziny i mamy nadzieję, że będzie miał o wiele więcej urodzin.

Okay, let's end the lesson with a typical conversation  that brings in all of this together:

Dobra, zakończmy lekcję typową rozmową, która łączy wszystkie te kwestie:

I'd hoped I'd get an A in physics, but I only got a B.

Miałem nadzieję, że dostanę czwórkę z fizyki, ale dostałem tylko czwórkę.

That's a great mark! I wish I were doing that well in my tests.

To świetna ocena! Szkoda, że ​​nie wypadłem tak dobrze w testach.

You know I'm hoping to study astrophysics at university,

Wiesz, że mam nadzieję studiować astrofizykę na uniwersytecie,

but I doubt I have the brains.

ale wątpię, czy mam mózg.

I wish I were a bit smarter.

Chciałbym być trochę mądrzejszy.

You are very smart! I wish you would stop putting yourself down all the time.

Jesteś bardzo mądry! Chciałbym, żebyś przestał się cały czas poniżać.

Do you really mean it? I hope you're not just flattering me.

Czy naprawdę tak myślisz? Mam nadzieję, że nie tylko mi schlebiasz.

Of course not! I know you will do well in any subject you wish to study.

Oczywiście nie! Wiem, że poradzisz sobie z każdym przedmiotem, którego chcesz się uczyć.

Okay! That's the end of this lesson.

Dobra! To już koniec tej lekcji.

If you want to learn more about the Subjunctive form,

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o trybie łączącym,

you can watch this lesson.

obejrzyj tę lekcję.

And remember to check out my online course at

Pamiętaj też, aby sprawdzić mój kurs online na

Anglo-Link.com for lots of lessons and exercises on many different topics.

Anglo-Link.com, gdzie znajdziesz wiele lekcji i ćwiczeń na wiele różnych tematów.

And as always, please like, subscribe, and allow notifications.

I jak zwykle polub, zasubskrybuj i zezwól na powiadomienia.

Thanks a lot for watching.

Wielkie dzięki za obejrzenie.

I wish you all the best with your studies.

Życzę powodzenia w nauce.

And I hope to see you again very soon.

I mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy.

Goodbye for now.

Na razie.