English Conversation Tips | Wish & Hope

Hello and welcome everyone, this is Minoo at  Anglo-Link.

Olá e sejam todos bem-vindos, aqui é Minoo da Anglo-Link.

Is the difference between 'hope' and 'wish' clear to you?

A diferença entre 'esperança' e 'desejo' está clara para você?

Do you hope to know the difference by the end of this lesson?

Você espera saber a diferença até o final desta lição?

Do you wish I would stop asking so many questions?

Você gostaria que eu parasse de fazer tantas perguntas?

Great!

Ótimo!

Then let's get on with the lesson.

Então vamos continuar com a lição.

But, make sure you  watch the lesson till the end to see how these two verbs are used in a typical conversation.

Mas certifique-se de  assistir a lição até o final para ver como esses dois verbos são usados ​​em uma conversa típica.

Okay! Hope and wish.

OK! Esperança e desejo.

We use both verbs when we want something to happen.

Usamos os dois verbos quando queremos que algo aconteça.

If this thing is possible and likely, we use 'hope'.

Se isso for possível e provável, usamos 'esperança'.

For example, speaking to your school friend you will say:

Por exemplo, falando com seu amigo da escola, você dirá:

It's my birthday next week. I hope you're free and can come to my party.

É meu aniversário na próxima semana. Espero que você esteja livre e possa vir à minha festa.

So, if this thing that we want to happen is impossible or unlikely, we use 'wish'.

Então, se isso que queremos que aconteça é impossível ou improvável, usamos 'desejo'.

For example, if you're speaking to your sister who is abroad at the moment we would say:

Por exemplo, se você estiver falando com sua irmã que está no exterior no momento, diríamos :

It's my birthday next week. I wish you were here and could come to my party.

É meu aniversário na próxima semana. Eu gostaria que você estivesse aqui e pudesse vir à minha festa.

Okay! Now let's have a look at what tenses we use after 'hope'.

OK! Agora vamos dar uma olhada em quais tempos verbais usamos depois de 'esperança'.

If we're talking about a future situation, the best tense to use actually is the Present Simple.

Se estamos falando de uma situação futura, o melhor tempo verbal para usar é o Present Simple.

For example, as we said: I hope you are free and can come to my party.

Por exemplo, como dissemos: espero que você esteja livre e possa vir à minha festa.

But, you can also use the Future Simple if you want. You can say: I hope you will be free and will be able to come to my party.

Mas você também pode usar o Future Simple se quiser. Você pode dizer: Espero que esteja livre e possa vir à minha festa.

You can use 'that' to connect 'hope' to the next sentence, but we often drop 'that'.

Você pode usar 'that' para conectar 'esperança' à próxima frase, mas geralmente descartamos 'that'.

Now, if the situation you're talking about is in the present  or in the past, you can use any appropriate tense.

Agora, se a situação da qual você está falando está no presente ou no passado, você pode usar qualquer tempo apropriado.

For example, you can say:

Por exemplo, você pode dizer:

I hope you know the answer now.

Espero que você saiba a resposta agora.

I hope you're listening carefully now.

Espero que você esteja ouvindo com atenção agora.

I hope she hasn't forgotten.

Espero que ela não tenha esquecido.

I hope he got the job last week.

Espero que ele tenha conseguido o emprego na semana passada.

I hope he wasn't lying to us when he said that.

Espero que ele não esteja mentindo para nós quando disse isso.

So, you can use any tense depending on the present or past situation.

Portanto, você pode usar qualquer tempo verbal dependendo da situação presente ou passada.

Now,  if you're expressing a hope for a past situation that didn't happen, you should use 'would'.

Agora,  se você está expressando esperança por uma situação passada que não aconteceu, você deve usar 'would'.

For example: I hoped he would call me, but he didn't.

Por exemplo: eu esperava que ele me ligasse, mas ele não ligou.

Or: She was hoping they could help her, but they didn't or they couldn't.

Ou: ela esperava que eles pudessem ajudá-la, mas não o fizeram ou não puderam.

We had hoped things would improve, but they didn't.

Esperávamos que as coisas melhorassem, mas não.

So, that's all for 'hope'. Let's look at the tenses we use after 'wish'.

Então, isso é tudo para 'esperança'. Vejamos os tempos que usamos depois de 'desejo'.

Again, let's say it's a present or future situation.

Novamente, digamos que seja uma situação presente ou futura.

Remember we said: I wish you were here and could come to my party next week.

Lembre-se de que dissemos: gostaria que você estivesse aqui e pudesse vir à minha festa na próxima semana.

Now, when we look at this sentence and see 'were' and 'could', we think this is the Past Simple tense.

Agora, quando olhamos para esta frase e vemos 'were' e 'could', pensamos que este é o tempo passado simples.

Well actually, it isn't. Actually, it is the Past Subjunctive.

Bem, na verdade, não é. Na verdade, é o Passado do Subjuntivo.

It's the same form that we use in Conditional 2 sentences.

É a mesma forma que usamos nas frases Condicionais 2.

Now, you can see that this is the Past Subjunctive better if we change the pronoun.

Agora, você pode ver que este é o Passado do Subjuntivo melhor se mudarmos o pronome.

For example, if you're speaking to your friend about your sister.

Por exemplo, se você estiver falando com seu amigo sobre sua irmã.

We would  say:

Diríamos  :

My sister is abroad and won't be back next week.

Minha irmã está no exterior e não voltará na próxima semana.

I wish she were here and could come to my party.

Eu gostaria que ela estivesse aqui e pudesse vir à minha festa.

Or: I wish she hadn't gone abroad.

Ou: gostaria que ela não tivesse ido para o exterior.

Now, you can see that the tense is not Past Simple,  but the Past Subjunctive.

Agora, você pode ver que o tempo não é o Passado Simples, mas o Passado do Subjuntivo.

Having said that, don't be surprised if you don't hear the Subjunctive.

Dito isso, não se surpreenda se você não ouvir o Subjuntivo. A

Most native speakers just use the Simple tense.

maioria dos falantes nativos usa apenas o tempo simples.

So, in everyday spoken English, it's much more common to hear:

Então, no inglês falado no dia a dia, é muito mais comum ouvir:

I wish my sister was here.

eu gostaria que minha irmã estivesse aqui.

Using the Past Simple tense, not the Subjunctive.

Usando o tempo passado simples, não o subjuntivo.

Now, one other tense that is quite common with 'wish' is 'would'.

Agora, outro tempo verbal bastante comum com 'desejo' é 'seria'.

And you would use this in a present situation  that's annoying you, and you want it to stop.

E você usaria isso em uma situação atual que está te incomodando e você quer que pare.

For example, someone keeps calling you, and you want them to stop.

Por exemplo, alguém continua ligando para você e você quer que ele pare.

You would say: I wish he would stop calling me.

Você diria: eu gostaria que ele parasse de me ligar.

Or someone is eating next to you very noisily and this is annoying you. You would say:

Ou alguém está comendo ao seu lado muito ruidosamente e isso está te incomodando. Você diria:

I wish you wouldn't eat like that.

eu gostaria que você não comesse assim.

We can also use the infinitive with 'hope' and 'wish'.

Também podemos usar o infinitivo com 'esperança' e 'desejo'.

With 'hope' it's quite straightforward. If you have the same pronoun, for example: I hope I will get a promotion.

Com 'esperança' é bastante simples. Se você tiver o mesmo pronome, por exemplo: espero conseguir uma promoção.

You can just simply go to the infinitive:

Você pode simplesmente ir para o infinitivo:

I hope to get a promotion.

espero conseguir uma promoção.

Okay, but be careful with using 'wish' with the infinitive.

Ok, mas tenha cuidado ao usar 'desejo' com o infinitivo.

So, for example, if the context is you're wishing you were younger:

Então, por exemplo, se o contexto for você gostaria de ser mais jovem:

I wish I were younger.

eu gostaria de ser mais jovem.

If you suddenly say: I wish to  be younger.

Se de repente você disser: eu desejo  ser mais jovem.

The meaning has changed from I wish, it's an impossible dream to I want.

O significado mudou de desejo, é um sonho impossível para desejo.

For example, you can say:

Por exemplo, você pode dizer:

I want to impress my boss. I wish to impress my boss.

quero impressionar meu chefe. Desejo impressionar meu chefe.

I want to show off my skills. I wish to show off my skills.

Quero mostrar minhas habilidades. Desejo mostrar minhas habilidades.

Because these are possible things. They are not unlikely.

Porque essas são coisas possíveis. Eles não são improváveis.

But, for a context like:

Mas, para um contexto como:

I wish I were younger. I wish this were different.

eu gostaria de ser mais jovem. Eu gostaria que isso fosse diferente.

You can't use 'to' without changing the meaning.

Você não pode usar 'to' sem alterar o significado.

Right! That's all for the tenses and forms that we use with 'hope' and 'wish'.

Certo! Isso é tudo para os tempos e formas que usamos com 'esperança' e 'desejo'.

Let's look at some common expressions with 'wish'.

Vejamos algumas expressões comuns com 'desejo'.

These are:

São eles:

I wish you a pleasant trip.

Desejo-lhe uma boa viagem.

I wish you a lovely day.

Desejo-lhe um lindo dia.

I wish you a Happy New Year.

Desejo-te um feliz ano novo.

I wish you all the best with your new job.

Desejo-lhe tudo de bom em seu novo emprego.

I wish you amazing success.

Desejo-lhe um sucesso incrível.

I wish you many happy returns. We usually use this expression

Desejo a você muitas felicidades. Normalmente usamos essa expressão

when it's someone's birthday and we're hoping  that they will have many more birthdays.

quando é aniversário de alguém e esperamos que essa pessoa tenha muitos outros aniversários.

Okay, let's end the lesson with a typical conversation  that brings in all of this together:

Ok, vamos terminar a lição com uma conversa típica que reúne tudo isso:

I'd hoped I'd get an A in physics, but I only got a B.

eu esperava tirar A em física, mas só tirei B.

That's a great mark! I wish I were doing that well in my tests.

Essa é uma ótima nota! Eu gostaria de estar indo tão bem nos meus testes.

You know I'm hoping to study astrophysics at university,

Você sabe que estou esperando estudar astrofísica na universidade,

but I doubt I have the brains.

mas duvido que tenha cérebro.

I wish I were a bit smarter.

Eu gostaria de ser um pouco mais inteligente.

You are very smart! I wish you would stop putting yourself down all the time.

Você é muito esperto! Eu gostaria que você parasse de se rebaixar o tempo todo.

Do you really mean it? I hope you're not just flattering me.

Você realmente quer dizer isso? Espero que não esteja apenas me lisonjeando.

Of course not! I know you will do well in any subject you wish to study.

Claro que não! Sei que você se sairá bem em qualquer assunto que deseje estudar.

Okay! That's the end of this lesson.

OK! Este é o fim desta lição.

If you want to learn more about the Subjunctive form,

Se você quiser aprender mais sobre a forma do Subjuntivo,

you can watch this lesson.

assista a esta lição.

And remember to check out my online course at

E lembre-se de conferir meu curso online em

Anglo-Link.com for lots of lessons and exercises on many different topics.

Anglo-Link.com para muitas lições e exercícios sobre vários tópicos diferentes.

And as always, please like, subscribe, and allow notifications.

E, como sempre, curta, inscreva-se e permita as notificações.

Thanks a lot for watching.

Muito obrigado por assistir.

I wish you all the best with your studies.

Desejo a você tudo de bom em seus estudos.

And I hope to see you again very soon.

E espero vê-lo novamente em breve.

Goodbye for now.

Até logo.