English Conversation Tips | Wish & Hope

Hello and welcome everyone, this is Minoo at  Anglo-Link.

Bonjour et bienvenue à tous, c'est Minoo d' Anglo-Link.

Is the difference between 'hope' and 'wish' clear to you?

La différence entre "espoir" et "souhait" est-elle claire pour vous ?

Do you hope to know the difference by the end of this lesson?

Espérez-vous connaître la différence d'ici la fin de cette leçon ?

Do you wish I would stop asking so many questions?

Souhaitez-vous que j'arrête de poser autant de questions ?

Great!

Génial!

Then let's get on with the lesson.

Ensuite, continuons la leçon.

But, make sure you  watch the lesson till the end to see how these two verbs are used in a typical conversation.

Mais assurez-vous de regarder la leçon jusqu'à la fin pour voir comment ces deux verbes sont utilisés dans une conversation typique.

Okay! Hope and wish.

D'accord! Espoir et souhait.

We use both verbs when we want something to happen.

Nous utilisons les deux verbes lorsque nous voulons que quelque chose se produise.

If this thing is possible and likely, we use 'hope'.

Si cette chose est possible et probable, nous utilisons "espoir".

For example, speaking to your school friend you will say:

Par exemple, en parlant à votre camarade de classe, vous direz :

It's my birthday next week. I hope you're free and can come to my party.

c'est mon anniversaire la semaine prochaine. J'espère que vous êtes libre et que vous pouvez venir à ma fête.

So, if this thing that we want to happen is impossible or unlikely, we use 'wish'.

Donc, si cette chose que nous voulons arriver est impossible ou improbable, nous utilisons "souhait".

For example, if you're speaking to your sister who is abroad at the moment we would say:

Par exemple, si vous parlez à votre sœur qui est à l'étranger en ce moment, nous dirions :

It's my birthday next week. I wish you were here and could come to my party.

c'est mon anniversaire la semaine prochaine. J'aimerais que tu sois ici et que tu puisses venir à ma fête.

Okay! Now let's have a look at what tenses we use after 'hope'.

D'accord! Voyons maintenant quels temps nous utilisons après "espoir".

If we're talking about a future situation, the best tense to use actually is the Present Simple.

Si nous parlons d'une situation future, le meilleur temps à utiliser est en fait le présent simple.

For example, as we said: I hope you are free and can come to my party.

Par exemple, comme nous l'avons dit : j'espère que vous êtes libre et que vous pouvez venir à ma fête.

But, you can also use the Future Simple if you want. You can say: I hope you will be free and will be able to come to my party.

Mais vous pouvez également utiliser le futur simple si vous le souhaitez. Vous pouvez dire : j'espère que vous serez libre et que vous pourrez venir à ma fête.

You can use 'that' to connect 'hope' to the next sentence, but we often drop 'that'.

Vous pouvez utiliser "ça" pour connecter "espoir" à la phrase suivante, mais nous supprimons souvent "ça".

Now, if the situation you're talking about is in the present  or in the past, you can use any appropriate tense.

Maintenant, si la situation dont vous parlez est au présent ou au passé, vous pouvez utiliser n'importe quel temps approprié.

For example, you can say:

Par exemple, vous pouvez dire :

I hope you know the answer now.

J'espère que vous connaissez la réponse maintenant.

I hope you're listening carefully now.

J'espère que vous écoutez attentivement maintenant.

I hope she hasn't forgotten.

J'espère qu'elle n'a pas oublié.

I hope he got the job last week.

J'espère qu'il a obtenu le poste la semaine dernière.

I hope he wasn't lying to us when he said that.

J'espère qu'il ne nous a pas menti en disant cela.

So, you can use any tense depending on the present or past situation.

Ainsi, vous pouvez utiliser n'importe quel temps en fonction de la situation présente ou passée.

Now,  if you're expressing a hope for a past situation that didn't happen, you should use 'would'.

Maintenant,  si vous exprimez un espoir pour une situation passée qui ne s'est pas produite, vous devez utiliser "serait".

For example: I hoped he would call me, but he didn't.

Par exemple : J'espérais qu'il m'appellerait, mais il ne l'a pas fait.

Or: She was hoping they could help her, but they didn't or they couldn't.

Ou : elle espérait qu'ils pourraient l'aider, mais ils ne l'ont pas fait ou n'ont pas pu.

We had hoped things would improve, but they didn't.

Nous espérions que les choses s'amélioreraient, mais ce n'est pas le cas.

So, that's all for 'hope'. Let's look at the tenses we use after 'wish'.

Donc, c'est tout pour "l'espoir". Regardons les temps que nous utilisons après "souhait".

Again, let's say it's a present or future situation.

Encore une fois, disons qu'il s'agit d'une situation présente ou future.

Remember we said: I wish you were here and could come to my party next week.

N'oubliez pas que nous avons dit : j'aimerais que vous soyez ici et que vous puissiez venir à ma fête la semaine prochaine.

Now, when we look at this sentence and see 'were' and 'could', we think this is the Past Simple tense.

Maintenant, quand nous regardons cette phrase et que nous voyons "étaient" et "pourraient", nous pensons qu'il s'agit du passé simple.

Well actually, it isn't. Actually, it is the Past Subjunctive.

Eh bien en fait, ce n'est pas le cas. En fait, c'est le subjonctif passé.

It's the same form that we use in Conditional 2 sentences.

C'est la même forme que nous utilisons dans les phrases du conditionnel 2.

Now, you can see that this is the Past Subjunctive better if we change the pronoun.

Maintenant, vous pouvez voir que c'est mieux le subjonctif passé si nous changeons le pronom.

For example, if you're speaking to your friend about your sister.

Par exemple, si vous parlez à votre ami de votre sœur.

We would  say:

Nous dirions :

My sister is abroad and won't be back next week.

ma sœur est à l'étranger et ne reviendra pas la semaine prochaine.

I wish she were here and could come to my party.

J'aimerais qu'elle soit là et puisse venir à ma fête.

Or: I wish she hadn't gone abroad.

Ou : J'aurais aimé qu'elle ne soit pas partie à l'étranger.

Now, you can see that the tense is not Past Simple,  but the Past Subjunctive.

Maintenant, vous pouvez voir que le temps n'est pas le passé simple, mais le subjonctif passé.

Having said that, don't be surprised if you don't hear the Subjunctive.

Cela dit, ne soyez pas surpris si vous n'entendez pas le subjonctif.

Most native speakers just use the Simple tense.

La plupart des locuteurs natifs utilisent simplement le temps simple.

So, in everyday spoken English, it's much more common to hear:

Ainsi, dans l'anglais parlé de tous les jours, il est beaucoup plus courant d'entendre :

I wish my sister was here.

je souhaite que ma sœur soit ici.

Using the Past Simple tense, not the Subjunctive.

Utilisez le passé simple, pas le subjonctif.

Now, one other tense that is quite common with 'wish' is 'would'.

Maintenant, un autre temps qui est assez courant avec "souhait" est "ferait".

And you would use this in a present situation  that's annoying you, and you want it to stop.

Et vous l'utiliseriez dans une situation actuelle qui vous ennuie, et vous voulez que cela s'arrête.

For example, someone keeps calling you, and you want them to stop.

Par exemple, quelqu'un n'arrête pas de vous appeler et vous voulez qu'il arrête.

You would say: I wish he would stop calling me.

Vous diriez : j'aimerais qu'il arrête de m'appeler.

Or someone is eating next to you very noisily and this is annoying you. You would say:

Ou quelqu'un mange à côté de vous très bruyamment et cela vous agace. Vous diriez :

I wish you wouldn't eat like that.

j'aimerais que vous ne mangiez pas comme ça.

We can also use the infinitive with 'hope' and 'wish'.

Nous pouvons également utiliser l'infinitif avec "espoir" et "souhait".

With 'hope' it's quite straightforward. If you have the same pronoun, for example: I hope I will get a promotion.

Avec "l'espoir", c'est assez simple. Si vous avez le même pronom, par exemple : j'espère que j'obtiendrai une promotion.

You can just simply go to the infinitive:

Vous pouvez simplement aller à l'infinitif :

I hope to get a promotion.

j'espère obtenir une promotion.

Okay, but be careful with using 'wish' with the infinitive.

D'accord, mais soyez prudent lorsque vous utilisez "wish" avec l'infinitif.

So, for example, if the context is you're wishing you were younger:

Ainsi, par exemple, si le contexte est que vous souhaitez être plus jeune :

I wish I were younger.

j'aimerais être plus jeune.

If you suddenly say: I wish to  be younger.

Si vous dites soudainement : je souhaite être plus jeune.

The meaning has changed from I wish, it's an impossible dream to I want.

Le sens a changé de Je souhaite, c'est un rêve impossible à Je veux.

For example, you can say:

Par exemple, vous pouvez dire :

I want to impress my boss. I wish to impress my boss.

je veux impressionner mon patron. Je souhaite impressionner mon patron.

I want to show off my skills. I wish to show off my skills.

Je veux montrer mes compétences. Je souhaite montrer mes compétences.

Because these are possible things. They are not unlikely.

Parce que ce sont des choses possibles. Ils ne sont pas improbables.

But, for a context like:

Mais, pour un contexte comme :

I wish I were younger. I wish this were different.

j'aimerais être plus jeune. J'aimerais que ce soit différent.

You can't use 'to' without changing the meaning.

Vous ne pouvez pas utiliser "to" sans modifier le sens.

Right! That's all for the tenses and forms that we use with 'hope' and 'wish'.

Droite! C'est tout pour les temps et les formes que nous utilisons avec "espoir" et "souhait".

Let's look at some common expressions with 'wish'.

Examinons quelques expressions courantes avec "souhait".

These are:

Ce sont :

I wish you a pleasant trip.

Je vous souhaite un agréable voyage.

I wish you a lovely day.

Je vous souhaite une belle journée.

I wish you a Happy New Year.

Je te souhaite une bonne année.

I wish you all the best with your new job.

Je vous souhaite le meilleur dans votre nouveau travail.

I wish you amazing success.

Je vous souhaite un incroyable succès.

I wish you many happy returns. We usually use this expression

Je vous souhaite de nombreux retours heureux. Nous utilisons généralement cette expression

when it's someone's birthday and we're hoping  that they will have many more birthdays.

lorsqu'il s'agit de l'anniversaire de quelqu'un et nous espérons qu'il aura de nombreux autres anniversaires.

Okay, let's end the lesson with a typical conversation  that brings in all of this together:

D'accord, terminons la leçon par une conversation typique qui rassemble tout cela :

I'd hoped I'd get an A in physics, but I only got a B.

j'espérais obtenir un A en physique, mais je n'ai obtenu qu'un B.

That's a great mark! I wish I were doing that well in my tests.

C'est une excellente note ! J'aimerais bien faire ça dans mes tests.

You know I'm hoping to study astrophysics at university,

Vous savez, j'espère étudier l'astrophysique à l'université,

but I doubt I have the brains.

mais je doute d'avoir le cerveau.

I wish I were a bit smarter.

J'aimerais être un peu plus intelligent.

You are very smart! I wish you would stop putting yourself down all the time.

Tu es très intelligent! J'aimerais que vous cessiez de vous rabaisser tout le temps.

Do you really mean it? I hope you're not just flattering me.

Le pensez-vous vraiment ? J'espère que vous ne faites pas que me flatter.

Of course not! I know you will do well in any subject you wish to study.

Bien sûr que non! Je sais que vous réussirez dans n'importe quelle matière que vous souhaitez étudier.

Okay! That's the end of this lesson.

D'accord! C'est la fin de cette leçon.

If you want to learn more about the Subjunctive form,

Si vous souhaitez en savoir plus sur la forme du subjonctif,

you can watch this lesson.

vous pouvez regarder cette leçon.

And remember to check out my online course at

Et n'oubliez pas de consulter mon cours en ligne sur

Anglo-Link.com for lots of lessons and exercises on many different topics.

Anglo-Link.com pour de nombreuses leçons et exercices sur de nombreux sujets différents.

And as always, please like, subscribe, and allow notifications.

Et comme toujours, veuillez aimer, vous abonner et autoriser les notifications.

Thanks a lot for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

I wish you all the best with your studies.

Je vous souhaite bonne chance dans vos études.

And I hope to see you again very soon.

Et j'espère vous revoir très bientôt.

Goodbye for now.

Au revoir pour le moment.