10 Common spelling and grammar mistakes made by native English speakers | Can you correct them?

English is a complicated language and  it's hard to learn and use it perfectly even for native speakers.

Tiếng Anh là một ngôn ngữ phức tạp và rất khó để học và sử dụng nó một cách hoàn hảo ngay cả đối với người bản ngữ.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Xin chào và chào mừng tất cả mọi người, đây là Minoo tại Anglo-Link.

It is inevitable that we develop mistakes along our language journey.

Việc chúng ta mắc lỗi trong hành trình ngôn ngữ của mình là điều không thể tránh khỏi.

There is no shame in that!

Không có gì phải xấu hổ!

All we need to do is to become aware of these  mistakes, and correct them slowly and surely until they go away.

Tất cả những gì chúng ta cần làm là nhận thức được những lỗi này và sửa chúng một cách từ từ và chắc chắn cho đến khi chúng biến mất.

So, in this lesson we're going to look at some common mistakes that I hear and see from native speakers around me, 

Vì vậy, trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét một số lỗi phổ biến mà tôi nghe được và nhìn thấy từ những người bản xứ xung quanh tôi,

and see if you can figure out what they should have said or written instead.

và xem liệu bạn có thể tìm ra những gì họ nên nói hoặc viết thay thế hay không.

So, when you're ready, let's look at the first mistake, which is a spelling mistake.

Vì vậy, khi bạn đã sẵn sàng, hãy xem lỗi đầu tiên, đó là lỗi chính tả.

So, No.1

Vì vậy, No.1

He wasn't happy about loosing the match.

Anh ấy không hài lòng về việc thua trận đấu.

What's the spelling mistake in this sentence?

lỗi chính tả trong câu này là gì?

The mistake is obviously 'losing'.

Sai lầm rõ ràng là 'thua cuộc'.

Losing is spelled l-o-s-e when it means fail to win.

Thua được đánh vần là l-o-s-e khi nó có nghĩa là không thắng được.

The other word 'loose', notice the difference in pronunciation as well lose and loose,

Từ "loose" khác, lưu ý sự khác biệt trong cách phát âm cũng như mất và lỏng lẻo,

means not tight. For example: A loose shirt.

có nghĩa là không chặt chẽ. Ví dụ: Áo rời.

Right! Let's look at spelling mistake No.2

Đúng! Hãy xem lỗi chính tả số 2.

I like the style of this shirt, but I don't like it's colour.

Tôi thích kiểu dáng của chiếc áo này, nhưng tôi không thích màu sắc của nó.

What's the spelling mistake here?

Lỗi chính tả ở đây là gì?

This is a very common spelling mistake where 'its' should be spelt without the apostrophe.

Đây là một lỗi chính tả rất phổ biến khi 'its' nên được đánh vần mà không có dấu nháy đơn.

'Its' without the apostrophe means belonging to an object.

'Its' không có dấu nháy đơn có nghĩa là thuộc về một đối tượng.

Whereas, 'it's' with the apostrophe is the contraction of 'it is'.

Trong khi đó, 'it's' với dấu nháy đơn là sự rút gọn của 'it is'.

So in this sentence, we're talking about belonging to the shirt

Vì vậy, trong câu này, chúng ta đang nói về việc thuộc về chiếc áo

so, we should use its. i-t-s. No apostrophe!

, vì vậy, chúng ta nên sử dụng nó. nó là. Không có dấu nháy đơn!

Right! Let's look at spelling mistake No.3

Đúng! Hãy xem lỗi chính tả

CD's came out in the 1980's.

của CD số 3 ra đời vào những năm 1980.

What are the two spelling mistakes here?

Hai lỗi chính tả ở đây là gì?

The mistakes are again to do with the use of apostrophe.

Một lần nữa, lỗi này lại liên quan đến việc sử dụng dấu nháy đơn.

You know that the plural doesn't have an apostrophe.

Bạn biết rằng số nhiều không có dấu nháy đơn.

So, one CD, two CDs.

Vì vậy, một đĩa CD, hai đĩa CD.

If you use the apostrophe you want to say, like we saw before, belonging to the CD.

Nếu bạn sử dụng dấu nháy đơn, bạn muốn nói, như chúng ta đã thấy trước đây, thuộc về đĩa CD.

For example: The CD's (apostrophe-s) title.

Ví dụ: Tiêu đề (dấu nháy đơn) của đĩa CD.

Let's look at spelling mistake No.4.

Hãy xem lỗi chính tả số 4.

You should of been more careful!

Bạn nên cẩn thận hơn!

You probably saw that straight away!

Bạn có thể thấy điều đó ngay lập tức!

'Of' doesn't belong here. The word that belongs here is 'have'.

'Của' không thuộc về nơi này. Từ thuộc về đây là 'có'.

You should have been more careful! But, contracted: You should've been more careful!

Lẽ ra bạn nên cẩn thận hơn! Nhưng, đã ký hợp đồng: Bạn nên cẩn thận hơn!

Now, 'of' and 've' sound very very similar and that creates the spelling mistake with native speakers.

Bây giờ, 'of' và 've' phát âm rất giống nhau và điều đó tạo ra lỗi chính tả với người bản ngữ.

And here are some other common native spelling  mistakes because these words sound exactly the same.

Và đây là một số lỗi chính tả phổ biến khác của người bản xứ vì những từ này phát âm giống hệt nhau.

Your, here, there, to, and who's.

Của bạn, ở đây, ở đó, đến, và của ai.

So, remember these and make sure you don't make them yourself.

Vì vậy, hãy ghi nhớ những điều này và đảm bảo rằng bạn không tự làm chúng.

Right, now let's look at some common grammar mistakes I hear from native speakers around me.

Đúng vậy, bây giờ chúng ta hãy xem xét một số lỗi ngữ pháp phổ biến mà tôi nghe được từ những người bản xứ xung quanh mình.

Here's the first one:

Đây là điều đầu tiên:

There's some strawberries in the fridge.

Có một ít dâu tây trong tủ lạnh.

What's the mistake and how would you correct it?

Sai lầm là gì và bạn sẽ sửa nó như thế nào?

I'm sure you got that. 'Strawberries' is a plural noun. So, we shouldn't say 'there is' but 'there are'.

Tôi chắc rằng bạn đã nhận được điều đó. 'Dâu tây' là danh từ số nhiều. Vì vậy, chúng ta không nên nói 'there is' mà là 'there are'.

Use 'there is' only with singular nouns and  with uncountable nouns.

Chỉ sử dụng 'there is' với danh từ số ít và với danh từ không đếm được.

For example: There is only one strawberry left.

Ví dụ: Chỉ còn một quả dâu tây.

Or: There's a lot of bread left.

Hoặc: Còn rất nhiều bánh mì.

Let's look at common mistake No.6. Another grammar mistake.

Hãy xem lỗi phổ biến số 6. Một lỗi ngữ pháp khác.

And I have two sentences here for you. So, we're looking for two mistakes.

Và tôi có hai câu ở đây dành cho bạn. Vì vậy, chúng tôi đang tìm kiếm hai sai lầm.

Look at the amount of cars in the car park today! There were less cars yesterday.

Hãy xem số lượng ô tô trong bãi đỗ xe hôm nay! Hôm qua ít xe hơn.

Take your time. See if you can find the two errors here.

Hãy dành thời gian của bạn. Hãy xem liệu bạn có thể tìm thấy hai lỗi ở đây không.

The mistakes again are to do with singular and plural nouns.

Những sai lầm một lần nữa là liên quan đến danh từ số ít và số nhiều.

Cars is a countable and plural noun therefore, you shouldn't say 'amount' you should say 'number'.

Cars là danh từ đếm được và số nhiều, do đó, bạn không nên nói "amount" mà nên nói "number".

Look at the number of cars in the car park today!

Hãy xem số lượng ô tô trong bãi đỗ xe hôm nay!

And also, it's not correct to say 'less cars'. We should say 'fewer cars'.

Ngoài ra, việc nói "ít ô tô hơn" là không đúng. Chúng ta nên nói 'ít xe hơn'.

Words like amount, little, or less should  be used with uncountable nouns. For example 'traffic'.

Những từ như số tiền, ít hoặc ít hơn nên được sử dụng với danh từ không đếm được. Ví dụ: 'lưu lượng truy cập'.

Amount of traffic, little traffic, less traffic.

Lượng truy cập, ít lưu lượng truy cập, ít lưu lượng truy cập.

Let's have a look at No.7

Hãy xem Số 7

If I would have known, I would have told you.

Nếu tôi biết, tôi đã nói với bạn rồi.

How would you correct this?

Làm thế nào bạn sẽ sửa lỗi này?

I'm sure you noticed that this is a conditional three sentence.

Tôi chắc rằng bạn đã nhận thấy rằng đây là câu điều kiện gồm 3 câu.

So what should we put in the 'if' clause?

Vậy chúng ta nên đặt gì trong mệnh đề 'if'?

Past Perfect! If I had known, I would have told you.

Quá khứ hoàn thành! Nếu tôi biết, tôi đã nói với bạn.

However, don't be surprised if you hear this, occasionally, in certain American dialects.

Tuy nhiên, đừng ngạc nhiên nếu bạn thỉnh thoảng nghe thấy cụm từ này trong một số phương ngữ của Mỹ.

Okay! Let's look at mistake No.8, which will surprise you.

Được chứ! Cùng xem sai lầm số 8 sẽ khiến bạn bất ngờ.

Have you took the letters to the post office?

Bạn đã mang thư đến bưu điện chưa?

Yeah, I done it yesterday.

Vâng, tôi đã làm nó ngày hôm qua.

Can you spot and correct the mistakes? There are two of them.

Bạn có thể phát hiện và sửa lỗi không? Có hai người trong số họ.

I'm sure that was an easy one for you because  you've been memorising the list of Irregular Verbs for many years.

Tôi chắc rằng đó là một điều dễ dàng đối với bạn vì bạn đã ghi nhớ danh sách Động từ bất quy tắc trong nhiều năm.

Obviously, it's not: Have you took. But: Have you taken.

Rõ ràng là không phải: Bạn đã lấy chưa. Nhưng: Có bạn lấy.

And not: I done it yesterday. But: I did it yesterday.

Và không phải: Tôi đã làm nó ngày hôm qua. Nhưng: tôi đã làm nó ngày hôm qua.

So, you may be surprised to hear from me now that

Vì vậy, bây giờ bạn có thể ngạc nhiên khi biết từ tôi rằng

even native speakers sometimes confuse the Past Simple  and the Past Participle forms of Irregular Verbs in English.

ngay cả những người bản ngữ đôi khi nhầm lẫn giữa dạng Quá khứ đơn và Quá khứ phân từ của Động từ bất quy tắc trong tiếng Anh.

Okay! Moving on to mistake No.9

Được chứ! Chuyển sang nhầm số 9

John and me never used to fight.

John và tôi chưa bao giờ đánh nhau.

Spot the mistake here.

Phát hiện sai lầm ở đây.

I hope you got this one.

Tôi hy vọng bạn có cái này.

The correct answer is:  John and I never used to fight.

Câu trả lời đúng là: John và tôi chưa bao giờ đánh nhau.

You know that 'I' is the subject pronoun, and 'me' is the object pronoun.

Bạn biết rằng 'tôi' là đại từ chủ ngữ và 'tôi' là đại từ đối tượng.

In this sentence, John and I are in the subject position.

Trong câu này, John và tôi ở vị trí chủ ngữ.

Now, if John and I were in the object position obviously, you would use 'me'.

Bây giờ, nếu John và tôi rõ ràng ở vị trí đối tượng, bạn sẽ sử dụng 'tôi'.

For example: He spoke to John and me yesterday.

Ví dụ: Anh ấy đã nói chuyện với John và tôi ngày hôm qua.

And finally, No.10

Và cuối cùng, Số 10

We was at the cinema last night.

Chúng tôi đã ở rạp chiếu phim tối qua.

I'm sure you spotted and corrected that straight away.

Tôi chắc rằng bạn đã phát hiện ra và sửa lỗi đó ngay lập tức.

It's not 'we was' but 'we were'.

Không phải là 'chúng tôi' mà là 'chúng tôi'.

Obviously, you, they, were. And I, he, she, it, was.

Rõ ràng, bạn, họ, đã. Và tôi, anh ấy, cô ấy, nó, là.

I was very surprised when I heard some of the native speakers in the area where I live using 'was' for all pronouns.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe một số người bản ngữ ở khu vực tôi sống sử dụng 'was' cho tất cả các đại từ.

Right! That's the end of the lesson.

Đúng! Thế là hết bài.

For lessons and exercises on all topics, please visit my website

Đối với các bài học và bài tập về tất cả các chủ đề, vui lòng truy cập trang web Ango-Link.com của tôi

Ango-Link.com.

.

And please remember to subscribe and allow notifications to know when my next lesson is online.

Và hãy nhớ đăng ký và nhận thông báo để biết khi nào bài học tiếp theo của tôi trực tuyến.

Thanks a lot for watching, and I'll see you again very soon.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

Goodbye for now!

Tạm biệt bây giờ!