10 Common spelling and grammar mistakes made by native English speakers | Can you correct them?

English is a complicated language and  it's hard to learn and use it perfectly even for native speakers.

L'inglese è una lingua complicata ed è difficile impararlo e usarlo perfettamente anche per i madrelingua.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Salve e benvenuti a tutti, sono Minoo di Anglo-Link.

It is inevitable that we develop mistakes along our language journey.

È inevitabile che sviluppiamo errori durante il nostro viaggio linguistico.

There is no shame in that!

Non c'è vergogna in questo!

All we need to do is to become aware of these  mistakes, and correct them slowly and surely until they go away.

Tutto quello che dobbiamo fare è prendere coscienza di questi errori e correggerli lentamente e inesorabilmente finché non scompaiono.

So, in this lesson we're going to look at some common mistakes that I hear and see from native speakers around me, 

Quindi, in questa lezione esamineremo alcuni errori comuni che sento e vedo dai madrelingua intorno a me

and see if you can figure out what they should have said or written instead.

e vediamo se riesci a capire cosa avrebbero dovuto dire o scrivere invece.

So, when you're ready, let's look at the first mistake, which is a spelling mistake.

Quindi, quando sei pronto, esaminiamo il primo errore, che è un errore di ortografia.

So, No.1

Quindi, il numero 1

He wasn't happy about loosing the match.

non era contento di aver perso la partita.

What's the spelling mistake in this sentence?

Qual è l'errore di ortografia in questa frase?

The mistake is obviously 'losing'.

L'errore è ovviamente 'perdere'.

Losing is spelled l-o-s-e when it means fail to win.

Perdere si scrive l-o-s-e quando significa non riuscire a vincere.

The other word 'loose', notice the difference in pronunciation as well lose and loose,

L'altra parola "loose", nota la differenza nella pronuncia, anche loose e loose,

means not tight. For example: A loose shirt.

significa non stretto. Ad esempio: una camicia ampia.

Right! Let's look at spelling mistake No.2

Giusto! Diamo un'occhiata all'errore di ortografia n. 2

I like the style of this shirt, but I don't like it's colour.

Mi piace lo stile di questa maglietta, ma non mi piace il suo colore.

What's the spelling mistake here?

Qual è l'errore di ortografia qui?

This is a very common spelling mistake where 'its' should be spelt without the apostrophe.

Questo è un errore di ortografia molto comune in cui "its" dovrebbe essere scritto senza l'apostrofo.

'Its' without the apostrophe means belonging to an object.

"Its" senza l'apostrofo significa appartenere a un oggetto.

Whereas, 'it's' with the apostrophe is the contraction of 'it is'.

Mentre "è" con l'apostrofo è la contrazione di "è".

So in this sentence, we're talking about belonging to the shirt

Quindi in questa frase stiamo parlando di appartenere alla maglia

so, we should use its. i-t-s. No apostrophe!

, quindi dovremmo usare it. suo. Nessun apostrofo!

Right! Let's look at spelling mistake No.3

Giusto! Diamo un'occhiata all'errore di ortografia I CD n. 3

CD's came out in the 1980's.

uscirono negli anni '80.

What are the two spelling mistakes here?

Quali sono i due errori di ortografia qui?

The mistakes are again to do with the use of apostrophe.

Gli errori hanno di nuovo a che fare con l'uso dell'apostrofo.

You know that the plural doesn't have an apostrophe.

Sai che il plurale non ha un apostrofo.

So, one CD, two CDs.

Quindi, un CD, due CD.

If you use the apostrophe you want to say, like we saw before, belonging to the CD.

Se usi l'apostrofo che vuoi dire, come abbiamo visto prima, appartiene al CD.

For example: The CD's (apostrophe-s) title.

Ad esempio: il titolo del CD (apostrofo).

Let's look at spelling mistake No.4.

Diamo un'occhiata all'errore di ortografia n.4.

You should of been more careful!

Dovevi stare più attento!

You probably saw that straight away!

Probabilmente l'hai visto subito!

'Of' doesn't belong here. The word that belongs here is 'have'.

"Di" non appartiene qui. La parola che appartiene qui è 'avere'.

You should have been more careful! But, contracted: You should've been more careful!

Dovevi stare più attento! Ma, contratto: avresti dovuto stare più attento!

Now, 'of' and 've' sound very very similar and that creates the spelling mistake with native speakers.

Ora, "of" e "ve" suonano molto molto simili e questo crea l'errore di ortografia con i madrelingua.

And here are some other common native spelling  mistakes because these words sound exactly the same.

E qui ci sono alcuni altri comuni errori di ortografia nativa perché queste parole suonano esattamente allo stesso modo.

Your, here, there, to, and who's.

Il tuo, qui, là, a, e chi è.

So, remember these and make sure you don't make them yourself.

Quindi, ricorda questi e assicurati di non farli da solo.

Right, now let's look at some common grammar mistakes I hear from native speakers around me.

Bene, ora diamo un'occhiata ad alcuni errori grammaticali comuni che sento dai madrelingua intorno a me.

Here's the first one:

Ecco la prima:

There's some strawberries in the fridge.

ci sono delle fragole in frigo.

What's the mistake and how would you correct it?

Qual è l'errore e come lo correggeresti?

I'm sure you got that. 'Strawberries' is a plural noun. So, we shouldn't say 'there is' but 'there are'.

Sono sicuro che hai capito. "Fragole" è un sostantivo plurale. Quindi, non dovremmo dire "c'è" ma "ci sono".

Use 'there is' only with singular nouns and  with uncountable nouns.

Usa "there is" solo con nomi singolari e con nomi non numerabili.

For example: There is only one strawberry left.

Ad esempio: è rimasta solo una fragola.

Or: There's a lot of bread left.

Oppure: è rimasto molto pane.

Let's look at common mistake No.6. Another grammar mistake.

Diamo un'occhiata all'errore comune n.6. Un altro errore grammaticale.

And I have two sentences here for you. So, we're looking for two mistakes.

E ho due frasi qui per te. Quindi, stiamo cercando due errori.

Look at the amount of cars in the car park today! There were less cars yesterday.

Guarda la quantità di auto nel parcheggio oggi! Ieri c'erano meno macchine.

Take your time. See if you can find the two errors here.

Prenditi il ​​​​tuo tempo. Vedi se puoi trovare i due errori qui.

The mistakes again are to do with singular and plural nouns.

Gli errori hanno di nuovo a che fare con nomi singolari e plurali.

Cars is a countable and plural noun therefore, you shouldn't say 'amount' you should say 'number'.

Cars è un sostantivo numerabile e plurale, quindi non dovresti dire "quantità", ma dovresti dire "numero".

Look at the number of cars in the car park today!

Guarda il numero di auto nel parcheggio oggi!

And also, it's not correct to say 'less cars'. We should say 'fewer cars'.

Inoltre, non è corretto dire "meno auto". Dovremmo dire "meno macchine".

Words like amount, little, or less should  be used with uncountable nouns. For example 'traffic'.

Parole come quantità, poco o meno dovrebbero essere utilizzate con nomi non numerabili. Ad esempio "traffico".

Amount of traffic, little traffic, less traffic.

Quantità di traffico, poco traffico, meno traffico.

Let's have a look at No.7

Diamo un'occhiata al numero 7

If I would have known, I would have told you.

Se l'avessi saputo, te l'avrei detto.

How would you correct this?

Come correggeresti questo?

I'm sure you noticed that this is a conditional three sentence.

Sicuramente avrai notato che questa è una frase condizionale di tre.

So what should we put in the 'if' clause?

Quindi cosa dovremmo inserire nella clausola "se"?

Past Perfect! If I had known, I would have told you.

Passato perfetto! Se lo avessi saputo, te l'avrei detto.

However, don't be surprised if you hear this, occasionally, in certain American dialects.

Tuttavia, non sorprenderti se lo senti, occasionalmente, in certi dialetti americani.

Okay! Let's look at mistake No.8, which will surprise you.

Va bene! Diamo un'occhiata all'errore n. 8, che ti sorprenderà.

Have you took the letters to the post office?

Hai portato le lettere all'ufficio postale?

Yeah, I done it yesterday.

Sì, l'ho fatto ieri.

Can you spot and correct the mistakes? There are two of them.

Riesci a individuare e correggere gli errori? Ce ne sono due.

I'm sure that was an easy one for you because  you've been memorising the list of Irregular Verbs for many years.

Sono sicuro che è stato facile per te perché hai memorizzato l'elenco dei verbi irregolari per molti anni.

Obviously, it's not: Have you took. But: Have you taken.

Ovviamente non è: hai preso. Ma: hai preso.

And not: I done it yesterday. But: I did it yesterday.

E non: l'ho fatto ieri. Ma: l'ho fatto ieri.

So, you may be surprised to hear from me now that

Quindi, potresti essere sorpreso di sentire da me ora che

even native speakers sometimes confuse the Past Simple  and the Past Participle forms of Irregular Verbs in English.

anche i madrelingua a volte confondono le forme Past Simple e Past Participle dei verbi irregolari in inglese.

Okay! Moving on to mistake No.9

Va bene! Passando all'errore n. 9,

John and me never used to fight.

John e io non litigavamo mai.

Spot the mistake here.

Trova l'errore qui.

I hope you got this one.

Spero che tu abbia questo.

The correct answer is:  John and I never used to fight.

La risposta corretta è: John e io non litigavamo mai.

You know that 'I' is the subject pronoun, and 'me' is the object pronoun.

Sai che "io" è il pronome soggetto e "me" è il pronome oggetto.

In this sentence, John and I are in the subject position.

In questa frase, io e John siamo nella posizione del soggetto.

Now, if John and I were in the object position obviously, you would use 'me'.

Ora, se John e io fossimo ovviamente nella posizione dell'oggetto, useresti "me".

For example: He spoke to John and me yesterday.

Ad esempio: ieri ha parlato con me e John.

And finally, No.10

E infine, No.10

We was at the cinema last night.

Ieri sera eravamo al cinema.

I'm sure you spotted and corrected that straight away.

Sono sicuro che l'hai individuato e corretto immediatamente.

It's not 'we was' but 'we were'.

Non è "eravamo" ma "eravamo".

Obviously, you, they, were. And I, he, she, it, was.

Ovviamente, tu, loro, lo eravate. E io, lui, lei, lo era.

I was very surprised when I heard some of the native speakers in the area where I live using 'was' for all pronouns.

Sono rimasto molto sorpreso quando ho sentito alcuni madrelingua della zona in cui vivo usare "era" per tutti i pronomi.

Right! That's the end of the lesson.

Giusto! Questa è la fine della lezione.

For lessons and exercises on all topics, please visit my website

Per lezioni ed esercizi su tutti gli argomenti, visita il mio sito web

Ango-Link.com.

Ango-Link.com.

And please remember to subscribe and allow notifications to know when my next lesson is online.

E ricordati di iscriverti e di consentire le notifiche per sapere quando la mia prossima lezione sarà online.

Thanks a lot for watching, and I'll see you again very soon.

Grazie mille per la visione, e ci rivedremo molto presto.

Goodbye for now!

Addio per ora!