10 Common spelling and grammar mistakes made by native English speakers | Can you correct them?

English is a complicated language and  it's hard to learn and use it perfectly even for native speakers.

El inglés es un idioma complicado y es difícil aprenderlo y usarlo perfectamente, incluso para hablantes nativos.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Hola y bienvenidos a todos, soy Minoo de Anglo-Link.

It is inevitable that we develop mistakes along our language journey.

Es inevitable que desarrollemos errores a lo largo de nuestro viaje lingüístico.

There is no shame in that!

¡No hay vergüenza en ello!

All we need to do is to become aware of these  mistakes, and correct them slowly and surely until they go away.

Todo lo que tenemos que hacer es tomar conciencia de estos errores y corregirlos lenta y seguramente hasta que desaparezcan.

So, in this lesson we're going to look at some common mistakes that I hear and see from native speakers around me, 

Entonces, en esta lección, vamos a ver algunos errores comunes que escucho y veo de los hablantes nativos que me rodean,

and see if you can figure out what they should have said or written instead.

y veremos si puedes averiguar qué deberían haber dicho o escrito en su lugar.

So, when you're ready, let's look at the first mistake, which is a spelling mistake.

Entonces, cuando esté listo, veamos el primer error, que es un error de ortografía.

So, No.1

Entonces,

He wasn't happy about loosing the match.

No.1 no estaba feliz por perder el partido.

What's the spelling mistake in this sentence?

¿Cuál es el error ortográfico en esta oración?

The mistake is obviously 'losing'.

El error es obviamente 'perder'.

Losing is spelled l-o-s-e when it means fail to win.

Perder se escribe l-o-s-e cuando significa no poder ganar.

The other word 'loose', notice the difference in pronunciation as well lose and loose,

La otra palabra 'suelto', observe la diferencia en la pronunciación también perder y suelto,

means not tight. For example: A loose shirt.

significa no apretado. Por ejemplo: Una camisa holgada.

Right! Let's look at spelling mistake No.2

¡Derecho! Veamos el error de ortografía n.º 2.

I like the style of this shirt, but I don't like it's colour.

Me gusta el estilo de esta camiseta, pero no me gusta su color.

What's the spelling mistake here?

¿Cuál es el error ortográfico aquí?

This is a very common spelling mistake where 'its' should be spelt without the apostrophe.

Este es un error ortográfico muy común en el que "its" debe escribirse sin el apóstrofe.

'Its' without the apostrophe means belonging to an object.

'Its' sin el apóstrofe significa perteneciente a un objeto.

Whereas, 'it's' with the apostrophe is the contraction of 'it is'.

Mientras que 'it's' con el apóstrofe es la contracción de 'it is'.

So in this sentence, we're talking about belonging to the shirt

Entonces, en esta oración, estamos hablando de pertenecer a la camisa

so, we should use its. i-t-s. No apostrophe!

, entonces, debemos usar its. su. ¡Sin apóstrofe!

Right! Let's look at spelling mistake No.3

¡Derecho! Veamos el error de ortografía del CD No.3 que

CD's came out in the 1980's.

salió en la década de 1980.

What are the two spelling mistakes here?

¿Cuáles son los dos errores ortográficos aquí?

The mistakes are again to do with the use of apostrophe.

Los errores nuevamente tienen que ver con el uso del apóstrofe.

You know that the plural doesn't have an apostrophe.

Ya sabes que el plural no tiene apóstrofe.

So, one CD, two CDs.

Entonces, un CD, dos CD.

If you use the apostrophe you want to say, like we saw before, belonging to the CD.

Si usas el apóstrofe que quieres decir, como vimos antes, perteneciente al CD.

For example: The CD's (apostrophe-s) title.

Por ejemplo: el título del CD (apóstrofe-s).

Let's look at spelling mistake No.4.

Veamos el error de ortografía No.4.

You should of been more careful!

¡Deberías haber sido más cuidadoso!

You probably saw that straight away!

¡Probablemente lo viste de inmediato!

'Of' doesn't belong here. The word that belongs here is 'have'.

'De' no pertenece aquí. La palabra que pertenece aquí es 'tener'.

You should have been more careful! But, contracted: You should've been more careful!

¡Deberías haber tenido más cuidado! Pero, contraído: ¡Deberías haber sido más cuidadoso!

Now, 'of' and 've' sound very very similar and that creates the spelling mistake with native speakers.

Ahora, 'of' y 've' suenan muy, muy similares y eso crea el error de ortografía con los hablantes nativos.

And here are some other common native spelling  mistakes because these words sound exactly the same.

Y aquí hay algunos otros errores comunes de ortografía nativa porque estas palabras suenan exactamente igual.

Your, here, there, to, and who's.

Tu, aquí, allá, para, y quién es.

So, remember these and make sure you don't make them yourself.

Por lo tanto, recuerda estos y asegúrate de no hacerlos tú mismo.

Right, now let's look at some common grammar mistakes I hear from native speakers around me.

Bien, ahora veamos algunos errores gramaticales comunes que escucho de los hablantes nativos que me rodean.

Here's the first one:

Aquí está el primero:

There's some strawberries in the fridge.

hay algunas fresas en la nevera.

What's the mistake and how would you correct it?

¿Cuál es el error y cómo lo corregirías?

I'm sure you got that. 'Strawberries' is a plural noun. So, we shouldn't say 'there is' but 'there are'.

Estoy seguro de que tienes eso. 'Fresas' es un sustantivo en plural. Entonces, no deberíamos decir 'hay' sino 'hay'.

Use 'there is' only with singular nouns and  with uncountable nouns.

Use 'there is' solo con sustantivos singulares y con sustantivos incontables.

For example: There is only one strawberry left.

Por ejemplo: solo queda una fresa.

Or: There's a lot of bread left.

O: Queda mucho pan.

Let's look at common mistake No.6. Another grammar mistake.

Veamos el error común No.6. Otro error gramatical.

And I have two sentences here for you. So, we're looking for two mistakes.

Y tengo dos oraciones aquí para ti. Por lo tanto, estamos buscando dos errores.

Look at the amount of cars in the car park today! There were less cars yesterday.

¡Mira la cantidad de autos en el estacionamiento hoy! Ayer había menos coches.

Take your time. See if you can find the two errors here.

Tome su tiempo. Vea si puede encontrar los dos errores aquí.

The mistakes again are to do with singular and plural nouns.

Los errores nuevamente tienen que ver con los sustantivos singulares y plurales.

Cars is a countable and plural noun therefore, you shouldn't say 'amount' you should say 'number'.

Cars es un sustantivo contable y plural, por lo tanto, no debe decir 'cantidad', debe decir 'número'.

Look at the number of cars in the car park today!

¡Mira la cantidad de autos en el estacionamiento hoy!

And also, it's not correct to say 'less cars'. We should say 'fewer cars'.

Y también, no es correcto decir 'menos autos'. Deberíamos decir 'menos coches'.

Words like amount, little, or less should  be used with uncountable nouns. For example 'traffic'.

Palabras como cantidad, poco o menos deben usarse con sustantivos incontables. Por ejemplo 'tráfico'.

Amount of traffic, little traffic, less traffic.

Cantidad de tráfico, poco tráfico, menos tráfico.

Let's have a look at No.7

Echemos un vistazo al número 7.

If I would have known, I would have told you.

Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.

How would you correct this?

¿Cómo corregirías esto?

I'm sure you noticed that this is a conditional three sentence.

Estoy seguro de que notó que esta es una oración condicional de tres.

So what should we put in the 'if' clause?

Entonces, ¿qué debemos poner en la cláusula 'if'?

Past Perfect! If I had known, I would have told you.

¡Pasado perfecto! Si lo hubiera sabido, te lo hubiera dicho.

However, don't be surprised if you hear this, occasionally, in certain American dialects.

Sin embargo, no se sorprenda si escucha esto, de vez en cuando, en ciertos dialectos estadounidenses.

Okay! Let's look at mistake No.8, which will surprise you.

¡Bueno! Veamos el error número 8, que te sorprenderá.

Have you took the letters to the post office?

¿Has llevado las cartas a la oficina de correos?

Yeah, I done it yesterday.

Sí, lo hice ayer.

Can you spot and correct the mistakes? There are two of them.

¿Puedes detectar y corregir los errores? Hay dos de ellos.

I'm sure that was an easy one for you because  you've been memorising the list of Irregular Verbs for many years.

Estoy seguro de que fue fácil para ti porque has estado memorizando la lista de verbos irregulares durante muchos años.

Obviously, it's not: Have you took. But: Have you taken.

Obviamente, no es: ¿Has tomado. Pero: ¿Has tomado.

And not: I done it yesterday. But: I did it yesterday.

Y no: lo hice ayer. Pero: lo hice ayer.

So, you may be surprised to hear from me now that

Por lo tanto, es posible que se sorprenda al saber de mí ahora que

even native speakers sometimes confuse the Past Simple  and the Past Participle forms of Irregular Verbs in English.

incluso los hablantes nativos a veces confunden el pasado simple y el participio pasado de los verbos irregulares en inglés.

Okay! Moving on to mistake No.9

¡Bueno! Pasando al error número 9,

John and me never used to fight.

John y yo nunca solíamos pelear.

Spot the mistake here.

Encuentra el error aquí.

I hope you got this one.

Espero que tengas este.

The correct answer is:  John and I never used to fight.

La respuesta correcta es: John y yo nunca solíamos pelearnos.

You know that 'I' is the subject pronoun, and 'me' is the object pronoun.

Sabes que 'yo' es el pronombre sujeto y 'mí' es el pronombre objeto.

In this sentence, John and I are in the subject position.

En esta oración, John y yo estamos en la posición del sujeto.

Now, if John and I were in the object position obviously, you would use 'me'.

Ahora, si John y yo estuviéramos en la posición de objeto obviamente, usarías 'yo'.

For example: He spoke to John and me yesterday.

Por ejemplo: habló con John y conmigo ayer.

And finally, No.10

Y finalmente, No.10

We was at the cinema last night.

Estuvimos en el cine anoche.

I'm sure you spotted and corrected that straight away.

Estoy seguro de que lo notó y lo corrigió de inmediato.

It's not 'we was' but 'we were'.

No es 'nosotros éramos' sino 'nosotros éramos'.

Obviously, you, they, were. And I, he, she, it, was.

Obviamente, tú, ellos, lo eran. Y yo, él, ella, eso, era.

I was very surprised when I heard some of the native speakers in the area where I live using 'was' for all pronouns.

Me sorprendió mucho cuando escuché a algunos de los hablantes nativos en el área donde vivo usar 'era' para todos los pronombres.

Right! That's the end of the lesson.

¡Derecho! Ese es el final de la lección.

For lessons and exercises on all topics, please visit my website

Para lecciones y ejercicios sobre todos los temas, visite mi sitio web

Ango-Link.com.

Ango-Link.com.

And please remember to subscribe and allow notifications to know when my next lesson is online.

Y recuerde suscribirse y permitir las notificaciones para saber cuándo mi próxima lección está en línea.

Thanks a lot for watching, and I'll see you again very soon.

Muchas gracias por mirar, y te veré de nuevo muy pronto.

Goodbye for now!

¡Adiós por ahora!