10 Common spelling and grammar mistakes made by native English speakers | Can you correct them?

English is a complicated language and  it's hard to learn and use it perfectly even for native speakers.

Angielski jest skomplikowanym językiem i trudno się go nauczyć i posługiwać nim perfekcyjnie nawet dla native speakerów.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Witam wszystkich, tu Minoo z Anglo-Link.

It is inevitable that we develop mistakes along our language journey.

Nieuniknione jest, że popełniamy błędy podczas naszej podróży językowej.

There is no shame in that!

Nie ma w tym wstydu!

All we need to do is to become aware of these  mistakes, and correct them slowly and surely until they go away.

Wszystko, co musimy zrobić, to uświadomić sobie te błędy i korygować je powoli i pewnie, aż znikną.

So, in this lesson we're going to look at some common mistakes that I hear and see from native speakers around me, 

Dlatego podczas tej lekcji przyjrzymy się niektórym typowym błędom, które słyszę i widzę od native speakerów z mojego otoczenia,

and see if you can figure out what they should have said or written instead.

i sprawdzimy, czy potrafisz wymyślić, co powinni byli powiedzieć lub napisać zamiast tego.

So, when you're ready, let's look at the first mistake, which is a spelling mistake.

Kiedy będziesz gotowy, spójrzmy na pierwszy błąd, czyli błąd ortograficzny.

So, No.1

No.1

He wasn't happy about loosing the match.

Nie był zadowolony z przegranego meczu.

What's the spelling mistake in this sentence?

Jaki jest błąd ortograficzny w tym zdaniu?

The mistake is obviously 'losing'.

Błąd polega oczywiście na „przegrywaniu”.

Losing is spelled l-o-s-e when it means fail to win.

Przegrana jest zapisywana jako l-o-s-e, gdy oznacza przegraną.

The other word 'loose', notice the difference in pronunciation as well lose and loose,

Drugie słowo „loose”, zwróć uwagę na różnicę w wymowie, również „lose” i „loose”

means not tight. For example: A loose shirt.

oznacza „nie ciasno”. Na przykład: Luźna koszula.

Right! Let's look at spelling mistake No.2

Prawidłowy! Spójrzmy na błąd ortograficzny nr 2

I like the style of this shirt, but I don't like it's colour.

Podoba mi się krój tej koszuli, ale nie podoba mi się jej kolor.

What's the spelling mistake here?

Jaki tu błąd ortograficzny?

This is a very common spelling mistake where 'its' should be spelt without the apostrophe.

Jest to bardzo częsty błąd ortograficzny polegający na tym, że „jego” należy pisać bez apostrofu.

'Its' without the apostrophe means belonging to an object.

„Jego” bez apostrofu oznacza przynależność do obiektu.

Whereas, 'it's' with the apostrophe is the contraction of 'it is'.

Natomiast „to” z apostrofem jest skrótem „to jest”.

So in this sentence, we're talking about belonging to the shirt

Więc w tym zdaniu mówimy o przynależności do koszuli

so, we should use its. i-t-s. No apostrophe!

, więc powinniśmy jej użyć. jego. Bez apostrofu!

Right! Let's look at spelling mistake No.3

Prawidłowy! Spójrzmy na błąd ortograficzny

CD's came out in the 1980's.

Płyty CD nr 3 ukazały się w latach 80-tych.

What are the two spelling mistakes here?

Jakie są dwa błędy ortograficzne?

The mistakes are again to do with the use of apostrophe.

Błędy znów dotyczą użycia apostrofu.

You know that the plural doesn't have an apostrophe.

Wiesz, że liczba mnoga nie ma apostrofu.

So, one CD, two CDs.

Więc jedna płyta CD, dwie płyty CD.

If you use the apostrophe you want to say, like we saw before, belonging to the CD.

Jeśli użyjesz apostrofu, który chcesz powiedzieć, tak jak widzieliśmy wcześniej, przynależność do płyty CD.

For example: The CD's (apostrophe-s) title.

Na przykład: tytuł płyty CD (apostrofy).

Let's look at spelling mistake No.4.

Spójrzmy na błąd ortograficzny nr 4.

You should of been more careful!

Powinieneś być bardziej ostrożny!

You probably saw that straight away!

Pewnie od razu to zauważyłeś!

'Of' doesn't belong here. The word that belongs here is 'have'.

„Z” nie pasuje tutaj. Słowo, które tu pasuje, to „mieć”.

You should have been more careful! But, contracted: You should've been more careful!

Powinieneś być bardziej ostrożny! Ale kontrakt: Powinieneś być bardziej ostrożny!

Now, 'of' and 've' sound very very similar and that creates the spelling mistake with native speakers.

Teraz „of” i „ve” brzmią bardzo, bardzo podobnie, co powoduje błąd ortograficzny w przypadku native speakerów.

And here are some other common native spelling  mistakes because these words sound exactly the same.

A oto kilka innych typowych rodzimych błędów ortograficznych, ponieważ te słowa brzmią dokładnie tak samo.

Your, here, there, to, and who's.

Twój, tu, tam, do i kto jest.

So, remember these and make sure you don't make them yourself.

Zapamiętaj je i upewnij się, że nie robisz ich sam.

Right, now let's look at some common grammar mistakes I hear from native speakers around me.

Dobrze, teraz przyjrzyjmy się kilku typowym błędom gramatycznym, które słyszę od rodzimych użytkowników języka wokół mnie.

Here's the first one:

Oto pierwsza:

There's some strawberries in the fridge.

W lodówce są truskawki.

What's the mistake and how would you correct it?

Jaki jest błąd i jak go poprawić?

I'm sure you got that. 'Strawberries' is a plural noun. So, we shouldn't say 'there is' but 'there are'.

Jestem pewien, że to masz. „Truskawki” to rzeczownik w liczbie mnogiej. Nie powinniśmy więc mówić „jest”, tylko „jest”.

Use 'there is' only with singular nouns and  with uncountable nouns.

Używaj „there is” tylko z rzeczownikami w liczbie pojedynczej i rzeczownikami niepoliczalnymi.

For example: There is only one strawberry left.

Na przykład: Została tylko jedna truskawka.

Or: There's a lot of bread left.

Lub: Zostało dużo chleba.

Let's look at common mistake No.6. Another grammar mistake.

Spójrzmy na częsty błąd nr 6. Kolejny błąd gramatyczny.

And I have two sentences here for you. So, we're looking for two mistakes.

Mam tu dla Ciebie dwa zdania. Szukamy więc dwóch błędów.

Look at the amount of cars in the car park today! There were less cars yesterday.

Spójrz na liczbę samochodów na parkingu dzisiaj! Wczoraj było mniej samochodów.

Take your time. See if you can find the two errors here.

Nie spiesz się. Sprawdź, czy możesz znaleźć te dwa błędy tutaj.

The mistakes again are to do with singular and plural nouns.

Błędy znowu dotyczą rzeczowników w liczbie pojedynczej i mnogiej.

Cars is a countable and plural noun therefore, you shouldn't say 'amount' you should say 'number'.

Samochody to rzeczownik policzalny w liczbie mnogiej, dlatego nie należy mówić „kwota”, ale „liczba”.

Look at the number of cars in the car park today!

Spójrz na liczbę samochodów na dzisiejszym parkingu! Poza tym

And also, it's not correct to say 'less cars'. We should say 'fewer cars'.

niepoprawne jest mówienie „mniej samochodów”. Powinniśmy powiedzieć „mniej samochodów”.

Words like amount, little, or less should  be used with uncountable nouns. For example 'traffic'.

Słowa takie jak ilość, mało lub mniej powinny być używane z rzeczownikami niepoliczalnymi. Na przykład „ruch”.

Amount of traffic, little traffic, less traffic.

Natężenie ruchu, mały ruch, mniejszy ruch.

Let's have a look at No.7

Rzućmy okiem na nr 7.

If I would have known, I would have told you.

Gdybym wiedział, powiedziałbym ci.

How would you correct this?

Jak byś to poprawił? Na

I'm sure you noticed that this is a conditional three sentence.

pewno zauważyłeś, że to trzy zdania warunkowe.

So what should we put in the 'if' clause?

Co więc powinniśmy umieścić w klauzuli „jeśli”?

Past Perfect! If I had known, I would have told you.

Past Perfect! Gdybym wiedział, powiedziałbym ci.

However, don't be surprised if you hear this, occasionally, in certain American dialects.

Nie zdziw się jednak, jeśli od czasu do czasu usłyszysz to w niektórych amerykańskich dialektach.

Okay! Let's look at mistake No.8, which will surprise you.

Dobra! Przyjrzyjmy się błędowi nr 8, który Cię zaskoczy. Czy

Have you took the letters to the post office?

zaniosłeś listy na pocztę?

Yeah, I done it yesterday.

Tak, zrobiłem to wczoraj. Czy

Can you spot and correct the mistakes? There are two of them.

potrafisz dostrzec i poprawić błędy? Jest ich dwóch.

I'm sure that was an easy one for you because  you've been memorising the list of Irregular Verbs for many years.

Jestem pewien, że było to dla ciebie łatwe, ponieważ przez wiele lat uczyłeś się na pamięć listy czasowników nieregularnych.

Obviously, it's not: Have you took. But: Have you taken.

Oczywiście nie jest to: Czy wziąłeś. Ale: Czy wziąłeś.

And not: I done it yesterday. But: I did it yesterday.

A nie: zrobiłem to wczoraj. Ale: Zrobiłem to wczoraj.

So, you may be surprised to hear from me now that

Więc możesz być zaskoczony, gdy usłyszę teraz ode mnie, że

even native speakers sometimes confuse the Past Simple  and the Past Participle forms of Irregular Verbs in English.

nawet native speakerzy czasami mylą formy Past Simple i Past Participle czasowników nieregularnych w języku angielskim.

Okay! Moving on to mistake No.9

Dobra! Przechodząc do błędu nr 9,

John and me never used to fight.

John i ja nigdy się nie kłóciliśmy.

Spot the mistake here.

Znajdź błąd tutaj.

I hope you got this one.

Mam nadzieję, że masz ten.

The correct answer is:  John and I never used to fight.

Prawidłowa odpowiedź brzmi: John i ja nigdy się nie kłóciliśmy.

You know that 'I' is the subject pronoun, and 'me' is the object pronoun.

Wiesz, że „ja” to zaimek podmiotu, a „ja” to zaimek dopełnienia.

In this sentence, John and I are in the subject position.

W tym zdaniu John i ja jesteśmy w pozycji podmiotu.

Now, if John and I were in the object position obviously, you would use 'me'.

Teraz, gdybyśmy John i ja znajdowali się w pozycji przedmiotu, użyłbyś „mnie”.

For example: He spoke to John and me yesterday.

Na przykład: wczoraj rozmawiał z Johnem i ze mną.

And finally, No.10

I na koniec nr 10.

We was at the cinema last night.

Byliśmy wczoraj wieczorem w kinie.

I'm sure you spotted and corrected that straight away.

Jestem pewien, że od razu to zauważyłeś i poprawiłeś.

It's not 'we was' but 'we were'.

To nie „byliśmy”, tylko „byliśmy”.

Obviously, you, they, were. And I, he, she, it, was.

Oczywiście, ty, oni, byliście. I ja, on, ona, ono było.

I was very surprised when I heard some of the native speakers in the area where I live using 'was' for all pronouns.

Byłem bardzo zaskoczony, gdy usłyszałem, jak niektórzy native speakerzy w okolicy, w której mieszkam, używają „był” dla wszystkich zaimków.

Right! That's the end of the lesson.

Prawidłowy! To koniec lekcji.

For lessons and exercises on all topics, please visit my website

Aby zapoznać się z lekcjami i ćwiczeniami na wszystkie tematy, odwiedź moją stronę internetową

Ango-Link.com.

Ango-Link.com.

And please remember to subscribe and allow notifications to know when my next lesson is online.

I pamiętaj, aby zasubskrybować i zezwolić na powiadomienia, aby wiedzieć, kiedy moja następna lekcja będzie online.

Thanks a lot for watching, and I'll see you again very soon.

Wielkie dzięki za oglądanie i do zobaczenia wkrótce.

Goodbye for now!

Na razie!