Phrasal Verbs in Daily English Conversations

Фразы в Ежедневных Английских Разговорах

Today, we're going to practise two daily conversations

Сегодня мы собираемся попрактиковаться в двух ежедневных диалогах,

to help you improve your fluency.

чтобы улучшить ваше свободное владение.

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Здравствуйте всем и добро пожаловать. Это Мину на Anglo-Link.

As we often use phrasal verbs in our daily conversations,

Так как мы часто используем фразы в наших ежедневных разговорах,

I have included quite a few of these verbs for you

я добавила несколько таких фраз в эти два диалога для вас

in these two dialogues. Just to remind you,

Просто чтобы напомнить,

a phrasal verb is a verb that consists of two parts.

phrasal verb - это глагол,состоящий из двух частей.

The first part is always a short verb,

Первая часть - это всегда небольшой глагол

like 'give', 'go', 'come', 'get' etc.

по типу "дать", "идти", "прийти", "получить" и т.д.

and the second part is a preposition,

а вторая часть - это предлог

like 'in', 'on', 'up',

как "в", "на", "вверх",

'down' etc. Now, each phrasal verb

"вниз" и т.д. Теперь, каждая фраза,

usually has a non-phrasal synonym. For example,

как правило, имеет свой обычный синоним. Например,

'You can give up smoking.' or

'Вы можете бросить курить.' или

'You can quit smoking.'

'Вы можете перестать курить.'

'You can fill in a form.' or 'You can complete a form.'

'Вы можете заполнить анкету.' или 'Вы можете сделать анкету.'

So really, in terms of speaking,

Действительно,в разговорной норме,

you don't need phrasal verbs to express yourself. However,

вам не нужны фразы для выражения мыслей. Однако,

as native speakers use them quite a lot

так как носители используют их действительно много

in their daily conversations, you need to be familiar with them.

в их ежедневной речи,вам необходимо быть ознакомленными с ними.

Now, the best way to learn these phrasal verbs is in context, in dialogues,

Итак, лучший способ выучить эти фразы - это с контекста, в диалогах,

in conversation. Please don't waste your time

в речи. Пожалуйста, не тратьте ваше время

memorising phrasal verbs from a list.

запоминая фразы из списка.

Now, in the two dialogues that we're going to practise, I have constructed each sentence

Теперь, в двух диалогах,которые мы будем практиковать, я сформировала каждое предложение

first without a phrasal verb, and then

сперва без фразы, а потом

with a phrasal verb.

с фразой.

And I'd like you to listen to and repeat both versions

И я хотела бы, чтобы Вы слушали и повторяли обе версии

carefully several times until you have got a really good grasp

тщательно и по несколько раз,пока пока у вас не будет

of the meaning and the way we use these verbs.

действительно хорошего понимания фраз и того, как мы их используем

So, when you're ready, we can begin!

Так что, если Вы готовы,мы можем приступать!