Fun or Funny? | Insure or Ensure? | Various or Varied? | English Vocabulary Lesson

[Music]

[Música]

Hello and welcome everyone to this lesson,  this presentation, which is based on some  

Olá e sejam todos bem-vindos a esta lição, esta apresentação, que é baseada em alguns

common vocabulary mistakes that I hear some of you  make. So, let's have a look at what they are. Here  

erros de vocabulário comuns que ouvi alguns de vocês cometerem. Então, vamos dar uma olhada no que eles são. Aqui

we go: It is to do with the difference between  'various' and 'varied', 'assure' and 'reassure',  

vamos nós: tem a ver com a diferença entre 'vários' e 'variados', 'assegurar' e 'tranquilizar',

insure' and 'ensure', 'fun' and 'funny'. So, let's  start with our first pair, which is 'various' and  

assegurar' e 'garantir', 'divertido' e 'engraçado'. Então, vamos começar com nosso primeiro par, que é 'vários' e

'varied'. 'various' means 'several'. It's the  opposite of 'single', so 'more than one'. Now,  

'variados'. 'vários' significa 'vários'. É o oposto de 'solteiro', ou seja, 'mais de um'. Agora,

'various' always comes before a countable  noun because it means 'several', for example:  

'vários' sempre vem antes de um substantivo contável porque significa 'vários', por exemplo:   A

Did yesterday's discussion lead to a single  conclusion? No, it led to various conclusions. It  

discussão de ontem levou a uma única conclusão? Não, isso levou a várias conclusões. Isso

led to several conclusions. So, we're counting. It  has to do with numbers: not just one, but various,  

levou a várias conclusões. Então, estamos contando. Tem a ver com números: não apenas um, mas vários,

several. Now, what about 'varied'? 'varied' has  to do with being different types of one thing,  

vários. Agora, que tal 'variado'? 'variado' tem a ver com ser diferentes tipos de uma coisa,

of something. The best way to remember this is  that 'varied' is the opposite of 'same'. And  

de alguma coisa. A melhor maneira de lembrar isso é que “variado” é o oposto de “igual”. E

'varied' can come before any noun, countable  or uncountable, and it can also come after a  

'variado' pode vir antes de qualquer substantivo, contável ou incontável, e também pode vir depois de um

linking verb, for example: Do you discuss the same  topic each time? No, we discuss varied topics,  

verbo de ligação, por exemplo: Você discute o mesmo tópico todas as vezes? Não, discutimos assuntos variados,

different topics. Or, you can say: The  topics we discuss are varied. Here 'are'  

temas diferentes. Ou você pode dizer: os tópicos que discutimos são variados. Aqui, 'are'

is the linking verb 'be'. Right, so, that's the  difference between 'varied' and 'various'. Now,  

é o verbo de ligação 'be'. Certo, essa é a diferença entre "variado" e "vários". Agora,

I just want to point out something about  pronunciation. From a pronunciation point of view,  

quero apenas salientar algo sobre a pronúncia. Do ponto de vista da pronúncia,

sometimes I hear the mistake being pronouncing  'vary' as 'very' (v-e-r-y). Be careful: 'very'  

às vezes ouço o erro de pronunciar 'varia' como 'muito' (v-e-r-y). Cuidado: 'muito'

is quite short: very . This is vary, like if you  think of the word 'air', 'air that we breathe.  

é bem curto: muito . Isso varia, como se você pensasse na palavra 'ar', 'ar que respiramos'.

That's the sound that comes between 'v' and 'r':  v(air)y. So, I'll say all the words again: vary,  

Esse é o som que fica entre 'v' e 'r': v(air)y. Então, vou repetir todas as palavras: variar,

various, varied. It's the 'air' sound. Okay.  So ,still staying with this, let's look at  

vários, variados. É o som do 'ar'. OK. Então, ainda assim, vamos dar uma olhada em

two related words. The first one is 'vary', the  verb, which is 'to be different', for example:  

duas palavras relacionadas. O primeiro é 'variar', o verbo, que é 'ser diferente', por exemplo:   O

Her mood varies from one moment to the next. And  the noun: Now, the pronunciation changes: The noun  

humor dela varia de um momento para o outro. E o substantivo: agora, a pronúncia muda: o substantivo

is 'variety'. I'll say it again: 'variety'. So,  the sound at the beginning is now a schwa, not  

é 'variedade'. Vou repetir: 'variedade'. Então, o som no início agora é um schwa, não

a v(air). It's v(e): variety. And 'variety' means  'containing different types', for example: There's  

um v(air). É v(e): variedade. E 'variedade' significa 'contendo tipos diferentes', por exemplo: há

a variety of restaurants in this town. So, that's  for our first pair. Let's look at the next pair:  

uma variedade de restaurantes nesta cidade. Então, isso é para o nosso primeiro par. Vejamos o próximo par:

assure and reassure. What's the difference? When  you assure someone, you remove their doubts that  

assegurar e tranquilizar. Qual é a diferença? Quando você garante a alguém, você tira as dúvidas de que

something is true. You can use the word 'assure'  both in direct speech and in describing the  

algo é verdade. Você pode usar a palavra 'garantir' tanto no discurso direto quanto na descrição da

action. For example, you can say: I assure  you that we only use fresh fish. Or, you can  

ação. Por exemplo, você pode dizer: Garanto que só usamos peixe fresco. Ou você pode

say what just happened, what the person said: She  has assured me that they only use fresh fish. So,  

dizer o que aconteceu, o que a pessoa disse: Ela me garantiu que eles só usam peixe fresco. Então,

what about 'reassure'? What's the difference? To  reassure someone is 'to remove someone's doubt,  

que tal 'tranquilizar'? Qual é a diferença? Tranquilizar alguém é ‘tirar a dúvida de alguém,

like assure, and also their worry. So, it has more  a sense of reassuring someone, comforting someone,  

como assegurar, e também sua preocupação. Então, tem mais uma sensação de tranquilizar alguém, confortar alguém,

giving reassurances that they don't need to  worry. It's not just telling them that they  

dar garantias de que essa pessoa não precisa  se preocupar. Não se trata apenas de dizer a eles que

don't need to doubt the truth of something. And,  it's not usually used in direct speech. Right,  

não precisam duvidar da verdade de algo. E geralmente não é usado no discurso direto. Certo,

so, you can't say: I reassure you that we only  use fresh fish. You can only say: I assure you  

então você não pode dizer: garanto que só usamos peixe fresco. Você só pode dizer: garanto

that we only use fresh fish. But, it can be  used to describe the action: I don't usually  

que só usamos peixe fresco. Mas pode ser usado para descrever a ação: normalmente não

risk fish dishes, but she has reassured me that  they only use fresh fish. So that's 'assure' and  

arrisco pratos de peixe, mas ela me garantiu que só usam peixe fresco. Então isso é 'assegurar' e

'reassure'. Let's look at the next pair, which is  'insure' and 'insure'. The first thing you notice  

'tranquilizar'. Vejamos o próximo par, que é 'segurar' e 'segurar'. A primeira coisa que você nota

is that actually, they're pronounced exactly the  same way: short /i/ at the beginning. So, although  

é que, na verdade, eles são pronunciados exatamente da mesma maneira: /i/ curto no início. Portanto, embora

the second one is spelt with an 'e' and the first  one is spelt with an 'i', they're pronounced the  

o segundo seja escrito com um 'e' e o primeiro seja escrito com um 'i', eles são pronunciados da

same way: /i/, short /i/: ensure, insure. Now, the  first one is very obvious. To insure something or  

mesma maneira: /i/, curto /i/: garantir, assegurar. Agora, o primeiro é muito óbvio. Segurar algo ou

someone is to cover the something, the item, or  the person with an insurance policy. For example:  

alguém é cobrir algo, o item ou a pessoa com uma apólice de seguro. Por exemplo:

Some car insurance companies refuse to insure  young drivers. Or: We must insure our equipment  

Algumas seguradoras de automóveis se recusam a segurar condutores jovens. Ou: Devemos garantir nosso equipamento

against accidental damage. Right, so, what about  'ensure' spelt with an 'e'? To ensure something  

contra danos acidentais. Certo, então que tal 'garantir' escrito com 'e'? Garantir que algo

is to make sure it happens. It can be followed by  a noun or a clause. For example: We must ensure  

é garantir que isso aconteça. Pode ser seguido por um substantivo ou uma cláusula. Por exemplo: Devemos garantir

the safety of all passengers. Or: Please ensure  that - now we have a clause coming - you lock the  

a segurança de todos os passageiros. Ou: certifique-se de que - agora que temos uma cláusula chegando - você tranca a

door when you leave. And of course, you can drop  'that' if you want. You can say: Please ensure you  

porta ao sair. E, claro, você pode abandonar 'isso' se quiser. Você pode dizer: Certifique-se de

lock the door when you leave. A little note here  so that you won't get confused if you see this.  

trancar a porta ao sair. Uma pequena observação aqui para que você não fique confuso se vir isso.

In American English, 'insure' is sometimes used  for this second meaning with 'e', and that leads  

No inglês americano, 'insure' às vezes é usado para esse segundo significado com 'e', ​​e isso leva

to confusion. You may read, obviously when you're  listening, there's no difference in pronunciation,  

à confusão. Você pode ler, obviamente, quando está ouvindo, não há diferença na pronúncia,

but you might see: We must insure the safety  of all passengers, spelt with an 'i'. That only  

mas você poderá ver: Devemos garantir a segurança de todos os passageiros, escrito com um 'i'. Isso só

happens in American English. I believe it's just a  mistake that has become acceptable. So, I wouldn't  

acontece no inglês americano. Acredito que seja apenas um erro que se tornou aceitável. Então, eu não

use that. Make sure you separate: 'insure' with  an 'i' for insurance policies, and 'ensure': to  

usaria isso. Certifique-se de separar: 'segurar' com um 'i' para apólices de seguro e 'garantir': para

make sure something happens. Same pronunciation.  Okay, and last but not least, these two words can  

garantir que algo aconteça. Mesma pronúncia. Ok, e por último, mas não menos importante, essas duas palavras podem

get very confusing: fun and funny. Now, fun  is both a noun and an adjective. As a noun,  

ficar muito confusas: divertido e engraçado. Agora, diversão é tanto um substantivo quanto um adjetivo. Como substantivo,

it means 'amusement', for example: We had a lot  of fun at the staff party. And as an adjective,  

significa 'diversão', por exemplo: Nos divertimos muito na festa dos funcionários. E como adjetivo,

of course, it means 'amusing': We played three  fun games. Now, a note here that although 'fun'  

claro, significa 'divertido': jogamos três jogos divertidos. Agora, observe aqui que, embora 'fun'

is a one-syllable adjective, and you expect  a one-syllable adjective to be formulated for  

seja um adjetivo de uma sílaba, você espera que um adjetivo de uma sílaba seja formulado para

its comparative and superlative with 'er' and  'est'. it's not. It's an exception. So, don't  

seu comparativo e superlativo com 'er' e 'est'. não é. É uma exceção. Portanto, não

say 'funner' or 'funnest'. It's 'more fun', 'most  fun'. For example: The first game was more fun  

diga 'mais engraçado' ou 'mais engraçado'. É 'mais divertido', 'mais divertido'. Por exemplo: o primeiro jogo foi mais divertido

than the second one, and the third game was the  most fun. So, these are irregular superlatives and  

que o segundo, e o terceiro jogo foi o mais divertido. Então, esses são superlativos e

comparatives. Let's look at 'funny'. 'funny' is an  adjective only, and it means 'causing laughter'.  

comparativos irregulares. Vejamos 'engraçado'. 'engraçado' é apenas um adjetivo e significa 'causar risadas'.

So, it has a very narrow meaning compared  to 'fun'. It's only about causing laughter,  

Portanto, tem um significado muito restrito comparado a 'diversão'. Trata-se apenas de provocar risadas,

for example: My colleague told me, or told three  funny jokes. Funny jokes, funny stories, these are  

por exemplo: Meu colega me contou ou contou três piadas engraçadas. Piadas engraçadas, histórias engraçadas, essas são

the common collocations. Again, another note here  about the comparative and superlative formulation:  

as colocações comuns. Novamente, outra observação aqui sobre a formulação comparativa e superlativa:

Although 'funny' is a two-syllable adjective,  because it ends in why, it ends in the sound /i/,  

Embora 'engraçado' seja um adjetivo de duas sílabas, porque termina em porquê, termina no som /i/,

the comparative and superlative forms are with  'er' and 'est'. So, the opposite of what we saw  

as formas comparativas e superlativas estão com 'er' e ' Husa'. Então, o oposto do que vimos

in the previous slide. So: Her jokes, or her  first joke was funnier than her second one, and  

no slide anterior. Então: as piadas dela, ou a primeira piada, foram mais engraçadas do que a segunda, e

her third joke was the funniest. Okay, that's the  end of the presentation. I hope it has clarified  

a terceira piada foi a mais engraçada. Ok, esse é o fim da apresentação. Espero que tenha esclarecido

the differences between these words in the four  pairs that we've looked at so that you can use  

as diferenças entre essas palavras nos quatro pares que analisamos, para que você possa usá-

them correctly yourself from now on. Thanks a lot  for watching. I hope you've enjoyed this lesson.  

las  corretamente de agora em diante. Muito obrigado por assistir. Espero que você tenha gostado desta lição.

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

Para saber mais sobre esse assunto, clique aqui. Lembre-se de conferir também meu curso on-line completo

and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!

e não se esqueça de curtir e se inscrever. Obrigado por assistir e bons estudos!