Fun or Funny? | Insure or Ensure? | Various or Varied? | English Vocabulary Lesson

[Music]

[Musique]

Hello and welcome everyone to this lesson,  this presentation, which is based on some  

Bonjour et bienvenue à tous dans cette leçon, cette présentation, qui est basée sur quelques

common vocabulary mistakes that I hear some of you  make. So, let's have a look at what they are. Here  

erreurs de vocabulaire courantes que j'entends certains d'entre vous faire. Voyons donc ce qu'ils sont. C'est

we go: It is to do with the difference between  'various' and 'varied', 'assure' and 'reassure',  

parti : il s'agit de la différence entre "divers" et "varié", "assurer" et "rassurer",

insure' and 'ensure', 'fun' and 'funny'. So, let's  start with our first pair, which is 'various' and  

assurer" et "assurer", "amusant" et "drôle". Commençons donc par notre première paire, qui est "divers" et

'varied'. 'various' means 'several'. It's the  opposite of 'single', so 'more than one'. Now,  

"varié". « divers » signifie « plusieurs ». C'est l' opposé de "unique", donc "plusieurs". Désormais,

'various' always comes before a countable  noun because it means 'several', for example:  

« divers » vient toujours avant un nom dénombrable car il signifie « plusieurs », par exemple :

Did yesterday's discussion lead to a single  conclusion? No, it led to various conclusions. It  

La discussion d'hier a-t-elle conduit à une seule conclusion ? Non, cela a conduit à diverses conclusions. Cela a

led to several conclusions. So, we're counting. It  has to do with numbers: not just one, but various,  

conduit à plusieurs conclusions. Donc on compte. Il s'agit de nombres : pas seulement un, mais plusieurs,

several. Now, what about 'varied'? 'varied' has  to do with being different types of one thing,  

plusieurs. Et qu'en est-il du terme « varié » ? « varié » signifie être différents types d'une chose,

of something. The best way to remember this is  that 'varied' is the opposite of 'same'. And  

de quelque chose. La meilleure façon de s'en souvenir est que « varié » est le contraire de « identique ». Et

'varied' can come before any noun, countable  or uncountable, and it can also come after a  

« varié » peut venir avant n'importe quel nom, dénombrable ou indénombrable, et il peut également venir après un

linking verb, for example: Do you discuss the same  topic each time? No, we discuss varied topics,  

verbe de liaison, par exemple : discutez-vous du même sujet à chaque fois ? Non, nous discutons de sujets variés,   de

different topics. Or, you can say: The  topics we discuss are varied. Here 'are'  

sujets différents. Ou bien, vous pouvez dire : Les sujets dont nous discutons sont variés. Ici, « are »

is the linking verb 'be'. Right, so, that's the  difference between 'varied' and 'various'. Now,  

est le verbe de liaison « be ». C'est vrai, c'est donc la différence entre "varié" et "divers". Maintenant,

I just want to point out something about  pronunciation. From a pronunciation point of view,  

je veux juste souligner quelque chose à propos de la prononciation. Du point de vue de la prononciation,

sometimes I hear the mistake being pronouncing  'vary' as 'very' (v-e-r-y). Be careful: 'very'  

j'entends parfois l'erreur de prononcer "varier" par "très" (v-e-r-y). Attention : 'très'

is quite short: very . This is vary, like if you  think of the word 'air', 'air that we breathe.  

est assez court : très . Cela varie, comme si vous pensez au mot « air », « l'air que nous respirons ».

That's the sound that comes between 'v' and 'r':  v(air)y. So, I'll say all the words again: vary,  

C'est le son qui se situe entre "v" et "r" : v(air)y. Alors, je vais répéter tous les mots : varier,

various, varied. It's the 'air' sound. Okay.  So ,still staying with this, let's look at  

divers, varié. C'est le son de « l'air ». D'accord. Donc, toujours avec cela, regardons

two related words. The first one is 'vary', the  verb, which is 'to be different', for example:  

deux mots liés. Le premier est « varier », le verbe qui signifie « être différent », par exemple :

Her mood varies from one moment to the next. And  the noun: Now, the pronunciation changes: The noun  

Son humeur varie d'un instant à l'autre. Et le nom : Maintenant, la prononciation change : Le nom

is 'variety'. I'll say it again: 'variety'. So,  the sound at the beginning is now a schwa, not  

est « variété ». Je le répète : « variété ». Ainsi, le son du début est désormais un schwa, et non plus

a v(air). It's v(e): variety. And 'variety' means  'containing different types', for example: There's  

un v(air). C'est v(e) : variété. Et « variété » signifie « contenant différents types », par exemple : il y a

a variety of restaurants in this town. So, that's  for our first pair. Let's look at the next pair:  

une variété de restaurants dans cette ville. Voilà pour notre première paire. Regardons la paire suivante :

assure and reassure. What's the difference? When  you assure someone, you remove their doubts that  

assurer et rassurer. Quelle est la différence ? Lorsque vous garantissez à quelqu'un, vous supprimez ses doutes sur le fait que

something is true. You can use the word 'assure'  both in direct speech and in describing the  

quelque chose est vrai. Vous pouvez utiliser le mot "assurer" à la fois dans le discours direct et pour décrire l'

action. For example, you can say: I assure  you that we only use fresh fish. Or, you can  

action. Par exemple, vous pouvez dire : je vous assure que nous n'utilisons que du poisson frais. Ou bien, vous pouvez

say what just happened, what the person said: She  has assured me that they only use fresh fish. So,  

dire ce qui vient de se passer, ce que la personne a dit : elle m'a assuré qu'elle n'utilisait que du poisson frais. Alors,

what about 'reassure'? What's the difference? To  reassure someone is 'to remove someone's doubt,  

qu'en est-il de "rassurer" ? Quelle est la différence ? Rassurer quelqu'un, c'est « lever le doute de quelqu'un »,

like assure, and also their worry. So, it has more  a sense of reassuring someone, comforting someone,  

comme l'assurer, et aussi son inquiétude. Il s'agit donc plutôt de rassurer quelqu'un, de le réconforter, de lui

giving reassurances that they don't need to  worry. It's not just telling them that they  

donner l'assurance qu'il n'a pas besoin de s'inquiéter. Il ne s'agit pas simplement de leur dire qu'ils

don't need to doubt the truth of something. And,  it's not usually used in direct speech. Right,  

n'ont pas besoin de douter de la véracité de quelque chose. Et ce terme n'est généralement pas utilisé au discours direct. D'accord,

so, you can't say: I reassure you that we only  use fresh fish. You can only say: I assure you  

donc, vous ne pouvez pas dire : je vous rassure, nous utilisons uniquement du poisson frais. Vous pouvez seulement dire : je vous assure

that we only use fresh fish. But, it can be  used to describe the action: I don't usually  

que nous utilisons uniquement du poisson frais. Mais, il peut être utilisé pour décrire l'action : je ne

risk fish dishes, but she has reassured me that  they only use fresh fish. So that's 'assure' and  

risque généralement pas les plats de poisson, mais elle m'a rassuré en disant qu'ils n'utilisent que du poisson frais. C'est donc « assurer » et

'reassure'. Let's look at the next pair, which is  'insure' and 'insure'. The first thing you notice  

« rassurer ». Examinons la paire suivante, "assurer" et "assurer". La première chose que vous remarquez

is that actually, they're pronounced exactly the  same way: short /i/ at the beginning. So, although  

c'est qu'en fait, ils se prononcent exactement de la même manière : un /i/ court au début. Ainsi, bien que

the second one is spelt with an 'e' and the first  one is spelt with an 'i', they're pronounced the  

le deuxième s'écrit avec un « e » et le premier avec un « i », ils se prononcent de   la

same way: /i/, short /i/: ensure, insure. Now, the  first one is very obvious. To insure something or  

même manière : /i/, court /i/ : assurer, assurer. Maintenant, le premier est très évident. Assurer quelque chose ou

someone is to cover the something, the item, or  the person with an insurance policy. For example:  

quelqu'un, c'est couvrir quelque chose, l'objet ou la personne avec une police d'assurance. Par exemple :

Some car insurance companies refuse to insure  young drivers. Or: We must insure our equipment  

Certaines compagnies d'assurance automobile refusent d'assurer les jeunes conducteurs. Ou : Nous devons assurer notre équipement

against accidental damage. Right, so, what about  'ensure' spelt with an 'e'? To ensure something  

contre les dommages accidentels. Alors, qu'en est-il de "assurer" épelé avec un "e" ? S'assurer que quelque chose  , c'est

is to make sure it happens. It can be followed by  a noun or a clause. For example: We must ensure  

s'assurer que cela se produit. Il peut être suivi d' un nom ou d'une proposition. Par exemple : Nous devons assurer

the safety of all passengers. Or: Please ensure  that - now we have a clause coming - you lock the  

la sécurité de tous les passagers. Ou : Veuillez vous assurer que - maintenant nous avons une clause à venir - vous verrouillez la

door when you leave. And of course, you can drop  'that' if you want. You can say: Please ensure you  

porte lorsque vous partez. Et bien sûr, vous pouvez supprimer "ça" si vous le souhaitez. Vous pouvez dire : Veuillez vous assurer de

lock the door when you leave. A little note here  so that you won't get confused if you see this.  

verrouiller la porte lorsque vous partez. Une petite note ici pour que vous ne soyez pas confus si vous voyez cela.

In American English, 'insure' is sometimes used  for this second meaning with 'e', and that leads  

En anglais américain, « insure » ​​est parfois utilisé pour ce deuxième sens avec « e », ce qui prête

to confusion. You may read, obviously when you're  listening, there's no difference in pronunciation,  

à confusion. Vous pouvez lire, évidemment lorsque vous écoutez, il n'y a pas de différence de prononciation,

but you might see: We must insure the safety  of all passengers, spelt with an 'i'. That only  

mais vous pourriez voir : Nous devons assurer la sécurité de tous les passagers, orthographié avec un « i ». Cela ne

happens in American English. I believe it's just a  mistake that has become acceptable. So, I wouldn't  

se produit qu'en anglais américain. Je pense que c'est juste une erreur devenue acceptable. Donc, je

use that. Make sure you separate: 'insure' with  an 'i' for insurance policies, and 'ensure': to  

n'utiliserais pas cela. Assurez-vous de séparer : "assurer" par un "i" pour les polices d'assurance et "assurer" : pour   vous

make sure something happens. Same pronunciation.  Okay, and last but not least, these two words can  

assurer que quelque chose se passe. Même prononciation. D'accord, et enfin et surtout, ces deux mots peuvent

get very confusing: fun and funny. Now, fun  is both a noun and an adjective. As a noun,  

prêter à confusion : amusant et drôle. Désormais, fun est à la fois un nom et un adjectif. En tant que nom,

it means 'amusement', for example: We had a lot  of fun at the staff party. And as an adjective,  

cela signifie « amusement », par exemple : Nous nous sommes bien amusés à la fête du personnel. Et comme adjectif,

of course, it means 'amusing': We played three  fun games. Now, a note here that although 'fun'  

bien sûr, cela signifie « amusant » : nous avons joué à trois jeux amusants. Maintenant, notons ici que bien que « fun »

is a one-syllable adjective, and you expect  a one-syllable adjective to be formulated for  

soit un adjectif d'une syllabe, vous vous attendez à ce qu'un adjectif d'une syllabe soit formulé pour

its comparative and superlative with 'er' and  'est'. it's not. It's an exception. So, don't  

son comparatif et son superlatif avec « er » et « est ». ce n'est pas le cas. C'est une exception. Alors, ne

say 'funner' or 'funnest'. It's 'more fun', 'most  fun'. For example: The first game was more fun  

dites pas « plus drôle » ou « plus drôle ». C'est « plus amusant », « le plus amusant ». Par exemple : le premier jeu était plus amusant

than the second one, and the third game was the  most fun. So, these are irregular superlatives and  

que le deuxième, et le troisième jeu était le plus amusant. Ce sont donc des superlatifs irréguliers et   des

comparatives. Let's look at 'funny'. 'funny' is an  adjective only, and it means 'causing laughter'.  

comparatifs. Regardons « drôle ». « drôle » n'est qu'un adjectif et signifie « faire rire ».   Son

So, it has a very narrow meaning compared  to 'fun'. It's only about causing laughter,  

sens est donc très étroit par rapport à « amusant ». Il s'agit uniquement de faire rire,

for example: My colleague told me, or told three  funny jokes. Funny jokes, funny stories, these are  

par exemple : mon collègue m'a raconté ou raconté trois blagues amusantes. Blagues drôles, histoires drôles, telles sont

the common collocations. Again, another note here  about the comparative and superlative formulation:  

les collocations courantes. Encore une fois, une autre remarque ici à propos de la formulation du comparatif et du superlatif :

Although 'funny' is a two-syllable adjective,  because it ends in why, it ends in the sound /i/,  

Bien que « drôle » soit un adjectif à deux syllabes, parce qu'il se termine par pourquoi, il se termine par le son /i/,

the comparative and superlative forms are with  'er' and 'est'. So, the opposite of what we saw  

les formes comparatives et superlatives sont avec 'er' et ' HNE'. C'est donc le contraire de ce que nous avons vu

in the previous slide. So: Her jokes, or her  first joke was funnier than her second one, and  

dans la diapositive précédente. Donc : ses blagues, ou sa première blague, étaient plus drôles que la deuxième, et

her third joke was the funniest. Okay, that's the  end of the presentation. I hope it has clarified  

sa troisième blague était la plus drôle. D'accord, c'est la fin de la présentation. J'espère que cela a clarifié

the differences between these words in the four  pairs that we've looked at so that you can use  

les différences entre ces mots dans les quatre paires que nous avons examinées afin que vous puissiez

them correctly yourself from now on. Thanks a lot  for watching. I hope you've enjoyed this lesson.  

désormais les utiliser correctement vous-même. Merci beaucoup d'avoir regardé. J'espère que vous avez apprécié cette leçon.

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

Pour en savoir plus sur ce sujet, cliquez ici. N'oubliez pas de consulter également mon cours en ligne complet,

and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!

et n'oubliez pas d'aimer et de vous abonner. Merci d'avoir regardé et bonnes études !