Fun or Funny? | Insure or Ensure? | Various or Varied? | English Vocabulary Lesson

[Music]

[Muzyka]

Hello and welcome everyone to this lesson,  this presentation, which is based on some  

Witam wszystkich na tej lekcji, tej prezentacji, która opiera się na kilku

common vocabulary mistakes that I hear some of you  make. So, let's have a look at what they are. Here  

typowych błędach słowniczych, które, jak słyszałem, popełniają niektórzy z Was . Przyjrzyjmy się zatem, czym one są.

we go: It is to do with the difference between  'various' and 'varied', 'assure' and 'reassure',  

Zaczynamy: ma to związek z różnicą między „różnymi” i „różnorodnymi”, „zapewniającymi” i „uspokajającymi”,

insure' and 'ensure', 'fun' and 'funny'. So, let's  start with our first pair, which is 'various' and  

ubezpieczającymi i „zapewniającymi”, „zabawnymi” i „zabawnymi”. Zacznijmy więc od naszej pierwszej pary, która jest „różnorodna” i

'varied'. 'various' means 'several'. It's the  opposite of 'single', so 'more than one'. Now,  

„różnorodna”. „różne” oznacza „kilka”. To przeciwieństwo słowa „pojedynczy”, czyli „więcej niż jeden”. Teraz

'various' always comes before a countable  noun because it means 'several', for example:  

„różne” zawsze występuje przed rzeczownikiem policzalnym, ponieważ oznacza „kilka”, na przykład:

Did yesterday's discussion lead to a single  conclusion? No, it led to various conclusions. It  

Czy wczorajsza dyskusja doprowadziła do jednego wniosku? Nie, doprowadziło to do różnych wniosków.

led to several conclusions. So, we're counting. It  has to do with numbers: not just one, but various,  

Doprowadziło to do kilku wniosków. Więc liczymy. Ma to związek z liczbami: nie tylko jedną, ale różnymi,

several. Now, what about 'varied'? 'varied' has  to do with being different types of one thing,  

kilkoma. A co z „różnorodnym”? „różnorodny” ma związek z byciem różnymi typami jednej rzeczy,

of something. The best way to remember this is  that 'varied' is the opposite of 'same'. And  

tego czegoś. Najlepszym sposobem, aby o tym pamiętać, jest stwierdzenie, że „różne” jest przeciwieństwem „takiego samego”. Słowo

'varied' can come before any noun, countable  or uncountable, and it can also come after a  

„różnorodny” może wystąpić przed dowolnym rzeczownikiem, policzalnym lub niepoliczalnym, ale może również wystąpić po

linking verb, for example: Do you discuss the same  topic each time? No, we discuss varied topics,  

czasowniku łączącym, na przykład: Czy za każdym razem omawiasz ten sam temat? Nie, omawiamy różne tematy,

different topics. Or, you can say: The  topics we discuss are varied. Here 'are'  

różne tematy. Możesz też powiedzieć: Tematy, które omawiamy, są różnorodne. Tutaj „are”

is the linking verb 'be'. Right, so, that's the  difference between 'varied' and 'various'. Now,  

jest czasownikiem łączącym „be”. Zgadza się, więc na tym polega różnica między „różnorodnymi” i „różnymi”. Teraz

I just want to point out something about  pronunciation. From a pronunciation point of view,  

chcę tylko zwrócić uwagę na coś na temat wymowy. Z punktu widzenia wymowy

sometimes I hear the mistake being pronouncing  'vary' as 'very' (v-e-r-y). Be careful: 'very'  

czasami słyszę błąd polegający na wymawianiu „różnego” jako „bardzo” (v-e-r-y). Uważaj: „bardzo”

is quite short: very . This is vary, like if you  think of the word 'air', 'air that we breathe.  

jest dość krótkie: bardzo. To jest różne, na przykład jeśli pomyślisz o słowie „powietrze”, „powietrze, którym oddychamy”.

That's the sound that comes between 'v' and 'r':  v(air)y. So, I'll say all the words again: vary,  

To jest dźwięk występujący pomiędzy „v” i „r”: v(air)y. Powtórzę więc te wszystkie słowa jeszcze raz: różnić się,

various, varied. It's the 'air' sound. Okay.  So ,still staying with this, let's look at  

różne, różnorodne. To dźwięk „powietrza”. Dobra. Pozostając przy tym, spójrzmy na

two related words. The first one is 'vary', the  verb, which is 'to be different', for example:  

dwa powiązane słowa. Pierwszym z nich jest czasownik „zmienić się”, który oznacza „być innym”, na przykład:

Her mood varies from one moment to the next. And  the noun: Now, the pronunciation changes: The noun  

Jej nastrój zmienia się w zależności od chwili. I rzeczownik: Teraz zmienia się wymowa: Rzeczownik

is 'variety'. I'll say it again: 'variety'. So,  the sound at the beginning is now a schwa, not  

to „różnorodność”. Powtórzę to jeszcze raz: „różnorodność”. Zatem dźwięk na początku to teraz schwa, a nie

a v(air). It's v(e): variety. And 'variety' means  'containing different types', for example: There's  

v(powietrze). To v(e): różnorodność. A „różnorodność” oznacza „zawiera różne rodzaje”, na przykład:

a variety of restaurants in this town. So, that's  for our first pair. Let's look at the next pair:  

w tym mieście jest wiele różnych restauracji. To jest nasza pierwsza para. Spójrzmy na następną parę:

assure and reassure. What's the difference? When  you assure someone, you remove their doubts that  

zapewniać i uspokajać. Jaka jest różnica? Zapewniając kogoś, rozwiewasz jego wątpliwości, że

something is true. You can use the word 'assure'  both in direct speech and in describing the  

coś jest prawdą. Możesz użyć słowa „zapewniać” zarówno w bezpośredniej mowie, jak i w opisie

action. For example, you can say: I assure  you that we only use fresh fish. Or, you can  

działania. Możesz na przykład powiedzieć: Zapewniam, że używamy wyłącznie świeżych ryb. Możesz też

say what just happened, what the person said: She  has assured me that they only use fresh fish. So,  

opowiedzieć, co się właśnie wydarzyło, co powiedziała dana osoba: Zapewniła mnie, że używają tylko świeżych ryb. A

what about 'reassure'? What's the difference? To  reassure someone is 'to remove someone's doubt,  

co z „uspokojeniem”? Jaka jest różnica? Zapewnienie kogoś oznacza „usunięcie czyichś wątpliwości,

like assure, and also their worry. So, it has more  a sense of reassuring someone, comforting someone,  

jak zapewnienie, a także zmartwień. Ma więc raczej poczucie, że kogoś uspokaja, pociesza,

giving reassurances that they don't need to  worry. It's not just telling them that they  

zapewnia, że ​​nie musi się martwić. To nie tylko mówienie im, że

don't need to doubt the truth of something. And,  it's not usually used in direct speech. Right,  

nie muszą wątpić w prawdziwość czegoś. I nie jest zwykle używany w mowie bezpośredniej. Jasne,

so, you can't say: I reassure you that we only  use fresh fish. You can only say: I assure you  

więc nie można powiedzieć: zapewniam, że używamy wyłącznie świeżych ryb. Można tylko powiedzieć: Zapewniam,

that we only use fresh fish. But, it can be  used to describe the action: I don't usually  

że używamy wyłącznie świeżych ryb. Ale można go użyć do opisania działania: zwykle nie

risk fish dishes, but she has reassured me that  they only use fresh fish. So that's 'assure' and  

ryzykuję dań rybnych, ale ona zapewniła mnie, że używają tylko świeżych ryb. To jest zatem „zapewnianie” i

'reassure'. Let's look at the next pair, which is  'insure' and 'insure'. The first thing you notice  

„uspokajanie”. Przyjrzyjmy się następnej parze, czyli „ubezpiecz” i „ubezpiecz”. Pierwszą rzeczą, którą zauważysz,

is that actually, they're pronounced exactly the  same way: short /i/ at the beginning. So, although  

jest to, że właściwie wymawia się je dokładnie w ten sam sposób: krótkie /i/ na początku. Tak więc, mimo że

the second one is spelt with an 'e' and the first  one is spelt with an 'i', they're pronounced the  

drugie zapisuje się przez „e”, a pierwsze przez „i”, wymawia się je w ten

same way: /i/, short /i/: ensure, insure. Now, the  first one is very obvious. To insure something or  

sam sposób: /i/, krótkie /i/: upewnij się, ubezpiecz. Teraz pierwszy z nich jest bardzo oczywisty. Ubezpieczyć coś lub

someone is to cover the something, the item, or  the person with an insurance policy. For example:  

kogoś oznacza pokrycie czegoś, przedmiotu lub osoby polisą ubezpieczeniową. Na przykład:

Some car insurance companies refuse to insure  young drivers. Or: We must insure our equipment  

Niektóre firmy ubezpieczeniowe odmawiają ubezpieczenia młodych kierowców. Lub: Musimy ubezpieczyć nasz sprzęt

against accidental damage. Right, so, what about  'ensure' spelt with an 'e'? To ensure something  

przed przypadkowym uszkodzeniem. Jasne, a co z „zapewnieniem” zapisanym przez „e”? Zapewnienie czegoś oznacza

is to make sure it happens. It can be followed by  a noun or a clause. For example: We must ensure  

upewnienie się, że tak się stanie. Po nim może następować rzeczownik lub zdanie. Na przykład: Musimy zapewnić

the safety of all passengers. Or: Please ensure  that - now we have a clause coming - you lock the  

bezpieczeństwo wszystkim pasażerom. Lub: Upewnij się, że – teraz mamy klauzulę – zamkniesz

door when you leave. And of course, you can drop  'that' if you want. You can say: Please ensure you  

drzwi, kiedy wyjdziesz. I oczywiście możesz porzucić „to”, jeśli chcesz. Możesz powiedzieć: Upewnij się, że

lock the door when you leave. A little note here  so that you won't get confused if you see this.  

zamknąłeś drzwi, kiedy wychodzisz. Tutaj mała uwaga, aby nie pomylić się, jeśli to zobaczysz.

In American English, 'insure' is sometimes used  for this second meaning with 'e', and that leads  

W amerykańskim angielskim „insure” jest czasami używane w tym drugim znaczeniu z „e”, co prowadzi

to confusion. You may read, obviously when you're  listening, there's no difference in pronunciation,  

do zamieszania. Możesz przeczytać, oczywiście, kiedy słuchasz, nie ma różnicy w wymowie,

but you might see: We must insure the safety  of all passengers, spelt with an 'i'. That only  

ale możesz zobaczyć: Musimy zapewnić bezpieczeństwo wszystkim pasażerom, pisanym przez „i”. To

happens in American English. I believe it's just a  mistake that has become acceptable. So, I wouldn't  

zdarza się tylko w amerykańskim angielskim. Uważam, że to po prostu błąd, który stał się akceptowalny. Więc nie

use that. Make sure you separate: 'insure' with  an 'i' for insurance policies, and 'ensure': to  

użyłbym tego. Pamiętaj, aby oddzielić słowa „ubezpiecz” od „i” w przypadku polis ubezpieczeniowych i „zapewnij”: aby

make sure something happens. Same pronunciation.  Okay, and last but not least, these two words can  

mieć pewność, że coś się wydarzy. Ta sama wymowa. OK, i na koniec, te dwa słowa mogą

get very confusing: fun and funny. Now, fun  is both a noun and an adjective. As a noun,  

być bardzo mylące: zabawne i zabawne. Zabawa jest zarówno rzeczownikiem, jak i przymiotnikiem. Jako rzeczownik

it means 'amusement', for example: We had a lot  of fun at the staff party. And as an adjective,  

oznacza „rozrywkę”, na przykład: Świetnie się bawiliśmy na przyjęciu pracowniczym. A jako przymiotnik

of course, it means 'amusing': We played three  fun games. Now, a note here that although 'fun'  

oczywiście oznacza „zabawny”: zagraliśmy w trzy zabawne gry. A teraz uwaga, że ​​chociaż „zabawa”

is a one-syllable adjective, and you expect  a one-syllable adjective to be formulated for  

jest przymiotnikiem jednosylabowym i oczekujesz, że przymiotnik jednosylabowy będzie sformułowany na potrzeby

its comparative and superlative with 'er' and  'est'. it's not. It's an exception. So, don't  

jego stopnia porównawczego i najwyższego z „er” i „est”. to nie jest. To wyjątek. Nie

say 'funner' or 'funnest'. It's 'more fun', 'most  fun'. For example: The first game was more fun  

mów więc „zabawniejszy” ani „najzabawniejszy”. To „najbardziej zabawne”, „najbardziej zabawne”. Na przykład: pierwsza gra była zabawniejsza

than the second one, and the third game was the  most fun. So, these are irregular superlatives and  

niż druga, a trzecia była najfajniejsza. Są to więc nieregularne superlatywy i

comparatives. Let's look at 'funny'. 'funny' is an  adjective only, and it means 'causing laughter'.  

porównania. Spójrzmy na „zabawne”. „zabawny” to tylko przymiotnik i oznacza „wywoływanie śmiechu”.

So, it has a very narrow meaning compared  to 'fun'. It's only about causing laughter,  

Ma więc bardzo wąskie znaczenie w porównaniu z „zabawą”. Chodzi tylko o wywołanie śmiechu,

for example: My colleague told me, or told three  funny jokes. Funny jokes, funny stories, these are  

np.: Koleżanka mi opowiedziała, albo opowiedziała trzy zabawne dowcipy. Śmieszne dowcipy, zabawne historie – to

the common collocations. Again, another note here  about the comparative and superlative formulation:  

najczęściej spotykane określenia. I znowu kolejna uwaga na temat sformułowania porównawczego i najwyższego:

Although 'funny' is a two-syllable adjective,  because it ends in why, it ends in the sound /i/,  

Chociaż „zabawny” to przymiotnik składający się z dwóch sylab, ponieważ kończy się na „dlaczego”, kończy się na dźwięk /i/,

the comparative and superlative forms are with  'er' and 'est'. So, the opposite of what we saw  

formy porównawcze i najwyższe występują z „er” i „ est'. Czyli odwrotnie niż

in the previous slide. So: Her jokes, or her  first joke was funnier than her second one, and  

na poprzednim slajdzie. A więc: Jej żarty, a właściwie jej pierwszy żart, były zabawniejsze od drugiego, a

her third joke was the funniest. Okay, that's the  end of the presentation. I hope it has clarified  

jej trzeci żart był najzabawniejszy. OK, to koniec prezentacji. Mam nadzieję, że wyjaśniłem

the differences between these words in the four  pairs that we've looked at so that you can use  

różnice między tymi słowami w czterech parach, które sprawdziliśmy, dzięki czemu odtąd będziesz mógł

them correctly yourself from now on. Thanks a lot  for watching. I hope you've enjoyed this lesson.  

samodzielnie ich poprawnie używać. Dziękuję bardzo za obejrzenie. Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja.

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

Więcej na ten temat znajdziesz klikając tutaj. Pamiętaj, aby zapoznać się także z moim pełnym kursem online

and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!

i nie zapomnij polubić go i zasubskrybować. Dziękuję za obejrzenie i życzę udanych studiów!