Fun or Funny? | Insure or Ensure? | Various or Varied? | English Vocabulary Lesson

[Music]

[Música]

Hello and welcome everyone to this lesson,  this presentation, which is based on some  

Hola y bienvenidos a todos a esta lección, esta presentación, que se basa en algunos

common vocabulary mistakes that I hear some of you  make. So, let's have a look at what they are. Here  

errores de vocabulario comunes que escucho que algunos de ustedes cometen. Entonces, echemos un vistazo a cuáles son. Allá

we go: It is to do with the difference between  'various' and 'varied', 'assure' and 'reassure',  

vamos: tiene que ver con la diferencia entre 'varios' y 'variados', 'asegurar' y 'tranquilizar',

insure' and 'ensure', 'fun' and 'funny'. So, let's  start with our first pair, which is 'various' and  

asegurar' y 'asegurar', 'divertido' y 'divertido'. Entonces, comencemos con nuestro primer par, que es "varios" y

'varied'. 'various' means 'several'. It's the  opposite of 'single', so 'more than one'. Now,  

"variados". "varios" significa "varios". Es lo opuesto a "soltero", es decir, "más de uno". Ahora bien,

'various' always comes before a countable  noun because it means 'several', for example:  

"varios" siempre va antes de un sustantivo contable porque significa "varios", por ejemplo:

Did yesterday's discussion lead to a single  conclusion? No, it led to various conclusions. It  

¿La discusión de ayer condujo a una única conclusión? No, llevó a varias conclusiones. Esto

led to several conclusions. So, we're counting. It  has to do with numbers: not just one, but various,  

llevó a varias conclusiones. Entonces, estamos contando. Tiene que ver con números: no uno, sino varios,

several. Now, what about 'varied'? 'varied' has  to do with being different types of one thing,  

varios. Ahora bien, ¿qué pasa con lo 'variado'? 'variado' tiene que ver con ser diferentes tipos de una cosa,

of something. The best way to remember this is  that 'varied' is the opposite of 'same'. And  

de algo. La mejor manera de recordar esto es que "variado" es lo opuesto a "igual". Y

'varied' can come before any noun, countable  or uncountable, and it can also come after a  

'variado' puede ir antes de cualquier sustantivo, contable o incontable, y también puede ir después de un

linking verb, for example: Do you discuss the same  topic each time? No, we discuss varied topics,  

verbo de enlace, por ejemplo: ¿Hablas del mismo tema cada vez? No, discutimos temas variados,

different topics. Or, you can say: The  topics we discuss are varied. Here 'are'  

diferentes temas. O puede decir: Los temas que discutimos son variados. Aquí 'are'

is the linking verb 'be'. Right, so, that's the  difference between 'varied' and 'various'. Now,  

es el verbo de enlace 'be'. Bien, entonces esa es la diferencia entre "variado" y "varios". Ahora,

I just want to point out something about  pronunciation. From a pronunciation point of view,  

sólo quiero señalar algo sobre la pronunciación. Desde el punto de vista de la pronunciación,

sometimes I hear the mistake being pronouncing  'vary' as 'very' (v-e-r-y). Be careful: 'very'  

a veces escucho que el error es pronunciar 'vary' como 'muy' (v-e-r-y). Ojo: 'muy'

is quite short: very . This is vary, like if you  think of the word 'air', 'air that we breathe.  

es bastante corto: muy . Esto varía, como si piensas en la palabra "aire", "aire que respiramos".

That's the sound that comes between 'v' and 'r':  v(air)y. So, I'll say all the words again: vary,  

Ese es el sonido que viene entre 'v' y 'r': v(air)y. Entonces, diré todas las palabras nuevamente: variar,

various, varied. It's the 'air' sound. Okay.  So ,still staying with this, let's look at  

varios, variado. Es el sonido del "aire". Bueno. Entonces, continuando con esto, veamos

two related words. The first one is 'vary', the  verb, which is 'to be different', for example:  

dos palabras relacionadas. El primero es 'variar', el verbo, que es 'ser diferente', por ejemplo:

Her mood varies from one moment to the next. And  the noun: Now, the pronunciation changes: The noun  

su estado de ánimo varía de un momento a otro. Y el sustantivo: Ahora, la pronunciación cambia: el sustantivo

is 'variety'. I'll say it again: 'variety'. So,  the sound at the beginning is now a schwa, not  

es 'variedad'. Lo diré de nuevo: 'variedad'. Entonces, el sonido al principio ahora es un schwa, no

a v(air). It's v(e): variety. And 'variety' means  'containing different types', for example: There's  

una v(air). Es v(e): variedad. Y "variedad" significa "que contiene diferentes tipos", por ejemplo: hay

a variety of restaurants in this town. So, that's  for our first pair. Let's look at the next pair:  

una variedad de restaurantes en esta ciudad. Entonces, eso es para nuestro primer par. Veamos el siguiente par:

assure and reassure. What's the difference? When  you assure someone, you remove their doubts that  

asegurar y tranquilizar. ¿Cuál es la diferencia? Cuando le aseguras a alguien, eliminas sus dudas de que

something is true. You can use the word 'assure'  both in direct speech and in describing the  

algo sea cierto. Puedes utilizar la palabra "asegurar" tanto en el discurso directo como para describir la

action. For example, you can say: I assure  you that we only use fresh fish. Or, you can  

acción. Por ejemplo, puedes decir: te aseguro que sólo utilizamos pescado fresco. O puedes

say what just happened, what the person said: She  has assured me that they only use fresh fish. So,  

decir lo que acaba de pasar, lo que dijo la persona: Me ha asegurado que solo usan pescado fresco. Entonces, ¿

what about 'reassure'? What's the difference? To  reassure someone is 'to remove someone's doubt,  

qué pasa con "tranquilizar"? ¿Cuál es la diferencia? Tranquilizar a alguien es "quitarle la duda,

like assure, and also their worry. So, it has more  a sense of reassuring someone, comforting someone,  

como asegurarle, y también su preocupación". Por lo tanto, tiene más una sensación de tranquilizar a alguien, consolarlo y

giving reassurances that they don't need to  worry. It's not just telling them that they  

asegurarle que no necesita preocuparse. No se trata simplemente de decirles que

don't need to doubt the truth of something. And,  it's not usually used in direct speech. Right,  

no necesitan dudar de la verdad de algo. Y no se suele utilizar en el discurso directo. Bien,

so, you can't say: I reassure you that we only  use fresh fish. You can only say: I assure you  

entonces no puedes decir: te aseguro que solo utilizamos pescado fresco. Sólo puedes decir: te aseguro

that we only use fresh fish. But, it can be  used to describe the action: I don't usually  

que sólo utilizamos pescado fresco. Pero se puede utilizar para describir la acción: no suelo

risk fish dishes, but she has reassured me that  they only use fresh fish. So that's 'assure' and  

arriesgarme a preparar platos de pescado, pero ella me ha asegurado que sólo utilizan pescado fresco. Eso es "asegurar" y

'reassure'. Let's look at the next pair, which is  'insure' and 'insure'. The first thing you notice  

"tranquilizar". Veamos el siguiente par, que es "asegurar" y "asegurar". Lo primero que notas

is that actually, they're pronounced exactly the  same way: short /i/ at the beginning. So, although  

es que, en realidad, se pronuncian exactamente de la misma manera: /i/ corta al principio. Entonces, aunque

the second one is spelt with an 'e' and the first  one is spelt with an 'i', they're pronounced the  

el segundo se escribe con 'e' y el primero con 'i', se pronuncian de la

same way: /i/, short /i/: ensure, insure. Now, the  first one is very obvious. To insure something or  

misma manera: /i/, /i/ corta: asegurar, asegurar. Ahora bien, el primero es muy obvio. Asegurar algo o

someone is to cover the something, the item, or  the person with an insurance policy. For example:  

alguien es cubrir el algo, el artículo o la persona con una póliza de seguro. Por ejemplo:

Some car insurance companies refuse to insure  young drivers. Or: We must insure our equipment  

Algunas compañías de seguros de automóviles se niegan a asegurar a conductores jóvenes. O: Debemos asegurar nuestro equipo

against accidental damage. Right, so, what about  'ensure' spelt with an 'e'? To ensure something  

contra daños accidentales. Bien, entonces, ¿qué pasa con "asegurar" escrito con una "e"? Asegurar que algo

is to make sure it happens. It can be followed by  a noun or a clause. For example: We must ensure  

es asegurarse de que suceda. Puede ir seguido de un sustantivo o una cláusula. Por ejemplo: debemos garantizar

the safety of all passengers. Or: Please ensure  that - now we have a clause coming - you lock the  

la seguridad de todos los pasajeros. O: asegúrese de (ahora que viene una cláusula) cerrar la

door when you leave. And of course, you can drop  'that' if you want. You can say: Please ensure you  

puerta con llave cuando se vaya. Y, por supuesto, puedes eliminar "eso" si quieres. Puedes decir: Asegúrate de

lock the door when you leave. A little note here  so that you won't get confused if you see this.  

cerrar la puerta con llave cuando salgas. Una pequeña nota aquí para que no te confundas si ves esto.

In American English, 'insure' is sometimes used  for this second meaning with 'e', and that leads  

En inglés americano, a veces se utiliza "insure" para este segundo significado con "e", y eso

to confusion. You may read, obviously when you're  listening, there's no difference in pronunciation,  

genera confusión. Puedes leer, obviamente cuando estás escuchando, no hay diferencia en la pronunciación,

but you might see: We must insure the safety  of all passengers, spelt with an 'i'. That only  

pero puedes ver: Debemos garantizar la seguridad de todos los pasajeros, escrito con una 'i'. Eso sólo

happens in American English. I believe it's just a  mistake that has become acceptable. So, I wouldn't  

ocurre en inglés americano. Creo que es simplemente un error que se ha vuelto aceptable. Entonces, no

use that. Make sure you separate: 'insure' with  an 'i' for insurance policies, and 'ensure': to  

usaría eso. Asegúrate de separar: "asegurar" con una "i" para las pólizas de seguro y "asegurar": para

make sure something happens. Same pronunciation.  Okay, and last but not least, these two words can  

asegurarte de que algo suceda. Misma pronunciación. Vale, y por último, pero no menos importante, estas dos palabras pueden

get very confusing: fun and funny. Now, fun  is both a noun and an adjective. As a noun,  

resultar muy confusas: divertido y gracioso. Ahora bien, diversión es tanto un sustantivo como un adjetivo. Como sustantivo,

it means 'amusement', for example: We had a lot  of fun at the staff party. And as an adjective,  

significa "diversión", por ejemplo: nos divertimos mucho en la fiesta del personal. Y como adjetivo,

of course, it means 'amusing': We played three  fun games. Now, a note here that although 'fun'  

por supuesto, significa "divertido": jugamos tres juegos divertidos. Ahora, una nota aquí que aunque 'divertido'

is a one-syllable adjective, and you expect  a one-syllable adjective to be formulated for  

es un adjetivo de una sílaba, esperas que se formule un adjetivo de una sílaba para

its comparative and superlative with 'er' and  'est'. it's not. It's an exception. So, don't  

su comparativo y superlativo con 'er' y 'est'. que no es. Es una excepción. Por lo tanto, no

say 'funner' or 'funnest'. It's 'more fun', 'most  fun'. For example: The first game was more fun  

digas "más divertido" o "más divertido". Es "más divertido", "más divertido". Por ejemplo: el primer juego fue más divertido

than the second one, and the third game was the  most fun. So, these are irregular superlatives and  

que el segundo y el tercer juego fue el más divertido. Entonces, estos son superlativos y

comparatives. Let's look at 'funny'. 'funny' is an  adjective only, and it means 'causing laughter'.  

comparativos irregulares. Veamos lo "divertido". "divertido" es sólo un adjetivo y significa "provocar risa".

So, it has a very narrow meaning compared  to 'fun'. It's only about causing laughter,  

Por lo tanto, tiene un significado muy limitado en comparación con "diversión". Se trata sólo de provocar risa,

for example: My colleague told me, or told three  funny jokes. Funny jokes, funny stories, these are  

por ejemplo: Mi colega me contó, o contó tres chistes graciosos. Chistes divertidos, historias divertidas: estas son

the common collocations. Again, another note here  about the comparative and superlative formulation:  

las colocaciones más comunes. De nuevo, otra nota aquí sobre la formulación comparativa y superlativa:

Although 'funny' is a two-syllable adjective,  because it ends in why, it ends in the sound /i/,  

aunque 'gracioso' es un adjetivo de dos sílabas, porque termina en por qué, termina en el sonido /i/,

the comparative and superlative forms are with  'er' and 'est'. So, the opposite of what we saw  

las formas comparativa y superlativa son con 'er' y ' est'. Entonces, lo contrario de lo que vimos

in the previous slide. So: Her jokes, or her  first joke was funnier than her second one, and  

en la diapositiva anterior. Entonces: sus chistes, o su primer chiste, fueron más divertidos que el segundo, y

her third joke was the funniest. Okay, that's the  end of the presentation. I hope it has clarified  

su tercer chiste fue el más divertido. Bien, ese es el final de la presentación. Espero que haya aclarado

the differences between these words in the four  pairs that we've looked at so that you can use  

las diferencias entre estas palabras en los cuatro pares que hemos visto para que puedas usarlas

them correctly yourself from now on. Thanks a lot  for watching. I hope you've enjoyed this lesson.  

correctamente de ahora en adelante. Muchas gracias por mirar. Espero que hayas disfrutado de esta lección.

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

Para más información sobre este tema, haga clic aquí. Recuerda consultar también mi curso en línea completo

and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!

y no olvides dar me gusta y suscribirte.  ¡ Gracias por mirar y felices estudios!