Fun or Funny? | Insure or Ensure? | Various or Varied? | English Vocabulary Lesson

[Music]

[Musica]

Hello and welcome everyone to this lesson,  this presentation, which is based on some  

Ciao e benvenuto a tutti a questa lezione, questa presentazione, che si basa su alcuni

common vocabulary mistakes that I hear some of you  make. So, let's have a look at what they are. Here  

errori di vocabolario comuni che ho sentito fare da alcuni di voi . Quindi, diamo un'occhiata a cosa sono. Eccoci qui

we go: It is to do with the difference between  'various' and 'varied', 'assure' and 'reassure',  

: ha a che fare con la differenza tra "vario" e "vario", "assicurare" e "rassicurare", "

insure' and 'ensure', 'fun' and 'funny'. So, let's  start with our first pair, which is 'various' and  

assicurare" e "assicurare", "divertente" e "divertente". Cominciamo quindi con il nostro primo paio, che è "vario" e

'varied'. 'various' means 'several'. It's the  opposite of 'single', so 'more than one'. Now,  

"vario". 'vario' significa 'diversi'. È l' opposto di "singolo", quindi "più di uno". Ora,

'various' always comes before a countable  noun because it means 'several', for example:  

"vario" viene sempre prima di un sostantivo  numerabile perché significa "diversi", ad esempio:

Did yesterday's discussion lead to a single  conclusion? No, it led to various conclusions. It  

La discussione di ieri ha portato a un'unica conclusione? No, ha portato a varie conclusioni. Ciò ha

led to several conclusions. So, we're counting. It  has to do with numbers: not just one, but various,  

portato a diverse conclusioni. Quindi stiamo contando. Ha a che fare con i numeri: non uno solo, ma vari,

several. Now, what about 'varied'? 'varied' has  to do with being different types of one thing,  

diversi. Ora, che dire di "vario"? 'vario' ha  a che fare con l'essere diversi tipi di una cosa,

of something. The best way to remember this is  that 'varied' is the opposite of 'same'. And  

di qualcosa. Il modo migliore per ricordarlo è che "vario" è l'opposto di "uguale". Inoltre,

'varied' can come before any noun, countable  or uncountable, and it can also come after a  

"vario" può precedere qualsiasi sostantivo, numerabile o non numerabile, e può anche seguire un

linking verb, for example: Do you discuss the same  topic each time? No, we discuss varied topics,  

verbo di collegamento, ad esempio: discuti ogni volta lo stesso argomento? No, discutiamo di argomenti diversi,

different topics. Or, you can say: The  topics we discuss are varied. Here 'are'  

argomenti diversi. Oppure puoi dire: Gli argomenti di cui discutiamo sono vari. Qui "are"

is the linking verb 'be'. Right, so, that's the  difference between 'varied' and 'various'. Now,  

è il verbo di collegamento "essere". Esatto, questa è la differenza tra "vario" e "vario". Ora,

I just want to point out something about  pronunciation. From a pronunciation point of view,  

voglio solo sottolineare qualcosa sulla pronuncia. Dal punto di vista della pronuncia,

sometimes I hear the mistake being pronouncing  'vary' as 'very' (v-e-r-y). Be careful: 'very'  

a volte sento che l'errore è pronunciare "vary" come "very" (v-e-r-y). Fai attenzione: "very"

is quite short: very . This is vary, like if you  think of the word 'air', 'air that we breathe.  

è piuttosto breve: very . Questo è diverso, come se pensi alla parola "aria", "aria che respiriamo".

That's the sound that comes between 'v' and 'r':  v(air)y. So, I'll say all the words again: vary,  

Questo è il suono che si trova tra "v" e "r": v(aria)y. Quindi ripeto tutte le parole: variare,

various, varied. It's the 'air' sound. Okay.  So ,still staying with this, let's look at  

vario, vario. È il suono dell'"aria". Va bene. Quindi, restando su questo argomento, esaminiamo

two related words. The first one is 'vary', the  verb, which is 'to be different', for example:  

due parole correlate. Il primo è "variare", il verbo che significa "essere diverso", ad esempio: Il

Her mood varies from one moment to the next. And  the noun: Now, the pronunciation changes: The noun  

suo umore varia da un momento all'altro. E il sostantivo: ora la pronuncia cambia: il sostantivo

is 'variety'. I'll say it again: 'variety'. So,  the sound at the beginning is now a schwa, not  

è "varietà". Lo ripeto: 'varietà'. Quindi, il suono all'inizio ora è uno schwa, non

a v(air). It's v(e): variety. And 'variety' means  'containing different types', for example: There's  

una v(air). È v(e): varietà. E 'varietà' significa 'contenente diversi tipi', ad esempio: C'è

a variety of restaurants in this town. So, that's  for our first pair. Let's look at the next pair:  

una varietà di ristoranti in questa città. Questo è per il nostro primo paio. Diamo un'occhiata alla coppia successiva:

assure and reassure. What's the difference? When  you assure someone, you remove their doubts that  

assicurare e rassicurare. Qual è la differenza? Quando assicuri qualcuno, rimuovi i suoi dubbi che

something is true. You can use the word 'assure'  both in direct speech and in describing the  

qualcosa sia vero. Puoi utilizzare la parola "assicurare" sia nel discorso diretto che nel descrivere l'

action. For example, you can say: I assure  you that we only use fresh fish. Or, you can  

azione. Ad esempio puoi dire: ti assicuro che utilizziamo solo pesce fresco. Oppure puoi

say what just happened, what the person said: She  has assured me that they only use fresh fish. So,  

dire cosa è appena successo, cosa ha detto la persona: mi ha assicurato che usano solo pesce fresco. Quindi,

what about 'reassure'? What's the difference? To  reassure someone is 'to remove someone's doubt,  

che ne dici di "rassicurare"? Qual è la differenza? Rassicurare qualcuno significa "rimuovere i dubbi di qualcuno,

like assure, and also their worry. So, it has more  a sense of reassuring someone, comforting someone,  

come assicurarlo, e anche la sua preoccupazione". Quindi, ha più il senso di rassicurare qualcuno, confortare qualcuno,

giving reassurances that they don't need to  worry. It's not just telling them that they  

rassicurarlo sul fatto che non ha bisogno di preoccuparsi. Non si tratta semplicemente di dire loro che

don't need to doubt the truth of something. And,  it's not usually used in direct speech. Right,  

non hanno bisogno di dubitare della verità di qualcosa. Inoltre, di solito non viene utilizzato nel discorso diretto. Giusto,

so, you can't say: I reassure you that we only  use fresh fish. You can only say: I assure you  

quindi non si può dire: ti assicuro che utilizziamo solo pesce fresco. Puoi solo dire: ti assicuro

that we only use fresh fish. But, it can be  used to describe the action: I don't usually  

che utilizziamo solo pesce fresco. Ma può essere usato per descrivere l'azione: di solito non

risk fish dishes, but she has reassured me that  they only use fresh fish. So that's 'assure' and  

rischio piatti di pesce, ma lei mi ha rassicurato che usano solo pesce fresco. Quindi significa "assicurare" e

'reassure'. Let's look at the next pair, which is  'insure' and 'insure'. The first thing you notice  

"rassicurare". Diamo un'occhiata alla coppia successiva, che è "assicurare" e "assicurare". La prima cosa che noti

is that actually, they're pronounced exactly the  same way: short /i/ at the beginning. So, although  

è che in realtà si pronunciano esattamente nello stesso modo: /i/ breve all'inizio. Quindi, sebbene

the second one is spelt with an 'e' and the first  one is spelt with an 'i', they're pronounced the  

il secondo sia scritto con una "e" e il primo con una "i", si pronunciano allo

same way: /i/, short /i/: ensure, insure. Now, the  first one is very obvious. To insure something or  

stesso modo: /i/, breve /i/: assicurare, assicurare. Ora, il primo è molto ovvio. Assicurare qualcosa o

someone is to cover the something, the item, or  the person with an insurance policy. For example:  

qualcuno significa coprire il qualcosa, l'oggetto o la persona con una polizza assicurativa. Ad esempio:

Some car insurance companies refuse to insure  young drivers. Or: We must insure our equipment  

Alcune compagnie di assicurazione auto si rifiutano di assicurare  i giovani conducenti. Oppure: dobbiamo assicurare la nostra attrezzatura

against accidental damage. Right, so, what about  'ensure' spelt with an 'e'? To ensure something  

contro danni accidentali. Giusto, allora che ne dici di "assicurare" scritto con la "e"? Garantire qualcosa

is to make sure it happens. It can be followed by  a noun or a clause. For example: We must ensure  

significa assicurarsi che accada. Può essere seguito da un sostantivo o da una clausola. Ad esempio: dobbiamo garantire

the safety of all passengers. Or: Please ensure  that - now we have a clause coming - you lock the  

la sicurezza di tutti i passeggeri. Oppure: assicurati di chiudere a chiave la porta quando esci, ora è in arrivo una clausola.

door when you leave. And of course, you can drop  'that' if you want. You can say: Please ensure you  

E, naturalmente, puoi eliminare "quello" se lo desideri. Puoi dire: Assicurati di

lock the door when you leave. A little note here  so that you won't get confused if you see this.  

chiudere a chiave la porta quando esci. Una piccola nota qui in modo da non confonderti se vedi questo.

In American English, 'insure' is sometimes used  for this second meaning with 'e', and that leads  

Nell'inglese americano, "insure" è talvolta usato per questo secondo significato insieme alla "e", e ciò crea

to confusion. You may read, obviously when you're  listening, there's no difference in pronunciation,  

confusione. Potresti leggere, ovviamente mentre ascolti, non c'è differenza nella pronuncia,

but you might see: We must insure the safety  of all passengers, spelt with an 'i'. That only  

ma potresti vedere: Dobbiamo garantire la sicurezza di tutti i passeggeri, scritto con una "i". Ciò

happens in American English. I believe it's just a  mistake that has become acceptable. So, I wouldn't  

accade solo nell'inglese americano. Credo che sia solo un errore diventato accettabile. Quindi non

use that. Make sure you separate: 'insure' with  an 'i' for insurance policies, and 'ensure': to  

lo userei. Assicurati di separare "assicurare" con una "i" per le polizze assicurative e "assicurare": per

make sure something happens. Same pronunciation.  Okay, and last but not least, these two words can  

assicurarsi che succeda qualcosa. Stessa pronuncia. Ok, e ultimo ma non meno importante, queste due parole possono

get very confusing: fun and funny. Now, fun  is both a noun and an adjective. As a noun,  

creare molta confusione: divertente e divertente. Ora, divertimento è sia un sostantivo che un aggettivo. Come sostantivo

it means 'amusement', for example: We had a lot  of fun at the staff party. And as an adjective,  

significa "divertimento", ad esempio: ci siamo divertiti molto alla festa del personale. E come aggettivo,

of course, it means 'amusing': We played three  fun games. Now, a note here that although 'fun'  

ovviamente, significa "divertente": abbiamo giocato a tre giochi divertenti. Ora, tieni presente che sebbene "fun"

is a one-syllable adjective, and you expect  a one-syllable adjective to be formulated for  

sia un aggettivo monosillabico, ti aspetti  che venga formulato un aggettivo monosillabico per   il

its comparative and superlative with 'er' and  'est'. it's not. It's an exception. So, don't  

suo comparativo e superlativo con "er" e "est". non lo è. È un'eccezione. Quindi, non

say 'funner' or 'funnest'. It's 'more fun', 'most  fun'. For example: The first game was more fun  

dire "divertente" o "più divertente". È "più divertente", "molto divertente". Ad esempio: il primo gioco è stato più divertente

than the second one, and the third game was the  most fun. So, these are irregular superlatives and  

del secondo e il terzo gioco è stato il più divertente. Quindi, questi sono superlativi e

comparatives. Let's look at 'funny'. 'funny' is an  adjective only, and it means 'causing laughter'.  

comparativi irregolari. Diamo un'occhiata a "divertente". "divertente" è solo un aggettivo e significa "provocare risate".

So, it has a very narrow meaning compared  to 'fun'. It's only about causing laughter,  

Quindi ha un significato molto ristretto rispetto a "divertimento". Si tratta solo di provocare risate,

for example: My colleague told me, or told three  funny jokes. Funny jokes, funny stories, these are  

ad esempio: il mio collega me l'ha detto o ha raccontato tre barzellette divertenti. Scherzi divertenti, storie divertenti, queste sono

the common collocations. Again, another note here  about the comparative and superlative formulation:  

le collocazioni comuni. Ancora una volta, un'altra nota qui sulla formulazione comparativa e superlativa:

Although 'funny' is a two-syllable adjective,  because it ends in why, it ends in the sound /i/,  

Sebbene 'divertente' sia un aggettivo bisillabico, poiché termina con perché, termina con il suono /i/,

the comparative and superlative forms are with  'er' and 'est'. So, the opposite of what we saw  

le forme comparativa e superlativa sono con 'er' e ' est'. Quindi, l'opposto di ciò che abbiamo visto

in the previous slide. So: Her jokes, or her  first joke was funnier than her second one, and  

nella diapositiva precedente. Quindi: le sue battute, o la prima battuta, erano più divertenti della seconda e

her third joke was the funniest. Okay, that's the  end of the presentation. I hope it has clarified  

la terza era la più divertente. Ok, questa è la fine della presentazione. Spero che abbia chiarito

the differences between these words in the four  pairs that we've looked at so that you can use  

le differenze tra queste parole nelle quattro coppie che abbiamo esaminato, in modo che tu possa usarle

them correctly yourself from now on. Thanks a lot  for watching. I hope you've enjoyed this lesson.  

correttamente da ora in poi. Grazie mille per la visione. Spero che questa lezione ti sia piaciuta.

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

Per ulteriori informazioni su questo argomento, fare clic qui. Ricorda di dare un'occhiata anche al mio corso online completo,

and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!

e non dimenticare di mettere mi piace e iscriverti. Grazie per la visione e buoni studi!