Prepositions: in or within? | in, to, or into? | English Vocabulary Lesson

[Music]

Hello and welcome everyone to this presentation  on some prepositions. The presentation is based  

[Música]

Olá e sejam todos bem-vindos a esta apresentação com algumas preposições. A apresentação é baseada

on a question that Jesus has asked me, and the  question is this - let me share my screen with  

em uma pergunta que Jesus me fez, e a pergunta é esta - deixe-me compartilhar minha tela com

you - it was: how to use 'within' and 'without'.  Now, we are in the realm of prepositions,  

vocês - era: como usar 'dentro' e 'sem'. Agora, estamos no reino das preposições,

so I thought I would add a few of my own favourite  prepositions into the mix, which is: in, into,  

então pensei em adicionar algumas das minhas preposições favoritas à mistura, que é: in, into,

and to. So, we're going to look at how to use  these prepositions correctly and what some common  

e to. Então, veremos como usar essas preposições corretamente e quais são alguns

mistakes are that we make with them. So, we're  going to look at 'within' and 'in' to begin with  

erros comuns que cometemos com elas. Então, vamos examinar 'dentro' e 'in' para começar,

because they often get confused with each other  when we speak about a period of time. 'within + a  

porque eles muitas vezes se confundem quando falamos sobre um período de tempo. 'dentro + um

period of time' means 'inside a certain period of  time', but 'in' means 'after a certain period of  

período de tempo" significa "dentro de um certo período de tempo", mas "dentro" significa "após um certo período de

time'. For example, if it's 11 a.m. - if it's  11 in the morning, and I say to you: I'll send  

tempo". Por exemplo, se são 11h - se são 11h da manhã e eu digo a você:

you the link within the next two hours, you will  receive the link sometime between now and 1 p.m.,  

enviarei o link nas próximas duas horas, você receberá o link em algum momento entre agora e 13h,

so sometime before 1 p.m. It may be 12 noon;  it may be in five minutes; that's the period  

portanto, em algum momento antes das 13h. tarde Pode ser meio-dia; pode ser em cinco minutos; esse é o período

within which you will receive it. But, if  it's 11 in the morning, and I say to you:  

dentro do qual você o receberá. Mas, se são 11 da manhã e eu digo para você:

I'll send you the link in 2 hours, that is after  2 hours, so I'm planning to send you the link at 1  

enviarei o link em 2 horas, ou seja, depois de 2 horas, então pretendo enviar o link às 13

p.m. That is a very important distinction to make  when you're talking about a period of time with  

h. Essa é uma distinção muito importante a ser feita quando você está falando sobre um período de tempo com

these two prepositions. Now, we also use these  two prepositions for a place. When we use them  

essas duas preposições. Agora, também usamos essas duas preposições para lugar. Quando os usamos

in the context of a place, they mean very much  the same thing. They mean 'inside'. But in usage,  

no contexto de um lugar, eles significam praticamente a mesma coisa. Eles significam 'dentro'. Mas no uso,

it's more common to use 'within' with abstract  places, for example: within the organisation,  

é mais comum usar 'dentro' com locais abstratos, por exemplo: dentro da organização,

within limits, or within the agreement and better  to use then 'in' with concrete places, like:  

dentro dos limites ou dentro do acordo e melhor usar 'in' com locais concretos, como:

in the building, in the box, in a town. So this is  just a guideline. Sometimes you may hear 'in' used  

no edifício, no caixa, em uma cidade. Portanto, esta é apenas uma orientação. Às vezes você pode ouvir 'in' usado

with abstract places or 'within' with concrete  places, but for your own usage, if you are in  

com lugares abstratos ou 'dentro' com lugares concretos, mas para seu próprio uso, se você estiver em

doubt, think about that. Keep it to 'within' when  it's abstract and to 'in' when it's concrete. So,  

dúvida, pense nisso. Mantenha-o como 'dentro' quando for abstrato e como 'dentro' quando for concreto. Então,   trata-se de

that's about 'within' and 'in'. Let's now look  at 'without' because that was Jesus's question.  

'dentro' e 'dentro'. Vejamos agora o “ sem”, porque essa foi a pergunta de Jesus.

He was contrasting 'within' and 'without'.  Well, in actual fact, in modern in English,  

Ele estava contrastando “dentro” e “fora”. Bem, na verdade, no inglês moderno,

'within' and 'without' have no connection with  each other. It looks as if 'without' must be the  

'dentro' e 'sem' não têm nenhuma conexão um com o outro. Parece que 'sem' deve ser o

opposite of 'within', but it isn't. 'without' is  the opposite of 'with', and I think you all know  

oposto de 'dentro', mas não é. 'sem' é o oposto de 'com', e acho que todos vocês sabem

that. For example, you would say: Would you like  your coffee with or without milk? So, what is the  

disso. Por exemplo, você diria: Gostaria do seu café com ou sem leite? Então, qual é o

opposite of 'within' or 'in'? The opposite of  these two words is 'outside' because remember  

oposto de 'dentro' ou 'dentro'? O oposto dessas duas palavras é 'fora' porque lembre-se de que

'in' and 'within' mean 'inside'. So the opposite  is 'outside'. For example: within the organisation  

'dentro' e 'dentro' significam 'dentro'. Portanto, o oposto é ‘fora’. Por exemplo: dentro da organização

and outside the organisation, in the box - outside  the box. Right, that's that. Now, let's look at  

e fora da organização, na caixa - fora da caixa. Certo, é isso. Agora, vamos dar uma olhada em

'in' and 'to'. Again very common mistake between  these two prepositions I hear. Use 'in' with a  

'in' e 'to'. Novamente um erro muito comum entre essas duas preposições que ouço. Use 'in' com um

stationary verb, for example: stay in in a hotel,  or eat in the canteen, or jog in the park. Right.  

verbo estacionário, por exemplo: ficar em um hotel, comer na cantina ou correr no parque. Certo.

I know 'jog' seems like a verb of movement, but  you are thinking of where it's taking place. And  

Eu sei que 'correr' parece um verbo de movimento, mas você está pensando onde isso está acontecendo. E

then, use 'to' with a destination, like with a  movement verb towards a destination. For example:  

então, use 'to' com um destino, como com um verbo de movimento em direção a um destino. Por exemplo:

walk to school, drive to work, fly to Miami.  Actually, if you look at my hand gestures,  

caminhar até a escola, dirigir até o trabalho, voar para Miami. Na verdade, se você observar meus gestos com as mãos,

it makes it pretty clear. We have 'in' and 'to'.  Right? So: destination or place where something  

isso fica bem claro. Temos 'dentro' e 'para'. Certo? Então: destino ou lugar onde algo

is happening. So, that brings us to now 'to' for  a destination and 'into'. 'into' combines the idea  

está acontecendo. Então, isso nos leva a 'para' um destino e 'para'. 'into' combina a ideia

of movement towards, so the 'to' and the place  where we end up in. We end up inside a place. So  

de movimento em direção, portanto, o 'para' e o lugar onde terminamos. Acabamos dentro de um lugar. Então

again, hand movements help here. So, we had 'to',  we had 'in', and now, we have 'into'. So that's  

novamente, os movimentos das mãos ajudam aqui. Então, tínhamos 'para', tínhamos 'dentro' e agora temos 'dentro'. Então essa é

really the idea: 'into'. So for example, you have  a pool, and you jump, which is the movement, into  

realmente a ideia: 'dentro'. Por exemplo, você tem uma piscina e pula, que é o movimento, dentro dela

the pool. You end up in the pool. For example:  you can walk to a store; you're at the door of  

. Você acaba na piscina. Por exemplo: você pode caminhar até uma loja; você está na porta da

the store, and then you walk into a store. Or, you  can run to the lounge; you arrive at the lounge,  

loja e entra em uma loja. Ou você pode correr para o lounge; você chega ao lounge,

and then you enter it, so you are running into  the lounge. It brings the two ideas together. Now  

e então entra nele, então você está correndo para o lounge. Ele reúne as duas ideias. Agora,

sometimes, this 'to' is dropped, and you can hear  things like 'get in the car'. Again we have this  

às vezes, esse 'para' é eliminado e você pode ouvir coisas como 'entre no carro'. Novamente temos essa

idea of 'get in the car' or 'go in the garden'.  I'm just mentioning it so that if you hear these,  

ideia de ‘entrar no carro’ ou ‘ir para o jardim’. Só estou mencionando isso para que, se você ouvir isso,

you don't get confused. But she said 'don't use  'in' with a verb of movement'. It is again native  

não fique confuso. Mas ela disse 'não use ' 'in' com verbo de movimento'. Novamente são

speakers. They sometimes take Liberties; they get  lazy. So, it is just for you to know that that can  

falantes nativos. Às vezes eles tomam liberdades; eles ficam preguiçosos. Então, é só você saber que isso pode

happen. But, I wouldn't recommend that you think  about that. Just remember these hand movements  

acontecer. Mas não recomendo que você pense nisso. Apenas lembre-se desses movimentos das mãos

again: 'to', 'in', and 'into', and keep it strict  like that. So that brings us to maybe... I've put  

novamente: 'para', 'para dentro' e 'para dentro', e mantenha-os rígidos assim. Então isso nos leva a talvez... coloquei

these four prepositions in a little context for  you. I'll read the sentences out: We went to my  

essas quatro preposições em um pequeno contexto para você. Vou ler as frases: Fomos ao meu

favourite restaurant the other night: destination.  As soon as we stepped into the restaurant - now  

restaurante favorito outra noite: destino. Assim que entramos no restaurante - agora

it's the idea of being inside - I knew we had the  wrong, we had made the wrong choice. There wasn't  

é a ideia de estar lá dentro - eu sabia que tínhamos errado, tínhamos feito a escolha errada. Não havia

a single free table in the whole restaurant, and  we were told that a table could become free within  

uma única mesa livre em todo o restaurante, e fomos informados de que uma mesa poderia ficar livre dentro de

the next 30 to 40 minutes. So, that kind of brings  all these prepositions together in one context.  

nos próximos 30 a 40 minutos. Então, isso reúne todas essas preposições em um contexto.

Right, then, as I was preparing the lesson, I  thought of a few other things that I often hear  

Certo, então, enquanto preparava a lição, pensei em algumas outras coisas sobre as quais ouço frequentemente

mistakes or confusions about. So one of them is  the difference between 'been in' and 'been to'.  

erros ou confusões. Portanto, um deles é a diferença entre 'estive em' e 'já estive'.

The difference is: if you have been in a place,  you're still there; if you have been to a place,  

A diferença é: se você já esteve em um lugar, você ainda está lá; se você esteve em um lugar,

you have visited the place and you have returned.  Again putting it in context will make it a bit  

você visitou o local e voltou. Novamente, colocá-lo em contexto tornará tudo um pouco

more clear. For example: in a dialogue, someone  says: Where's Nikki? She's in Mexico, and she  

mais claro. Por exemplo: em um diálogo, alguém diz: Onde está Nikki? Ela está no México e

has been in Mexico for five weeks. She's still  there. That's quite straightforward. But then,  

está no México há cinco semanas. Ela ainda está lá. Isso é bastante simples. Mas então,

in this conversation, 'Have you been to Mexico?'  obviously, you're here, so you're not in Mexico,  

nesta conversa, 'Você já esteve no México?' obviamente, você está aqui, então não está no México,

'Have you been to Mexico?' means 'Have you visited  Mexico?' Have you been to that country and come  

'Você já esteve no México?' significa 'Você visitou o México?' Você já esteve naquele país e

back? And the answer is: Yes, I went to Mexico  last year. So it has more the sense of going  

voltou  ? E a resposta é: sim, fui ao México no ano passado. Então tem mais a sensação de ir

to a destination. Right. I hope that clarifies  that tricky difference that I sometimes hear  

para um destino. Certo. Espero que isso esclareça essa diferença complicada com a qual às vezes ouço

mistakes with. And then yes, I remembered some  common mistakes I hear from yourselves when we  

erros. E então, sim, lembrei-me de alguns erros comuns que ouço de vocês quando

have lessons. So, I've listed them here for you.  For example, I often hear 'invest into something'.  

temos aulas. Então, eu os listei aqui para você. Por exemplo, ouço frequentemente “investir em algo”.

It's 'invest in something'. Then, the other one:  'translate to' is 'translate into'. There's a  

É 'investir em algo'. Depois, o outro: 'traduzir para' é 'traduzir para'. Há uma

sense of movement from one thing into another.  A very common mistake is 'a visit in', like 'We  

sensação de movimento de uma coisa para outra. Um erro muito comum é 'uma visita', como '

really enjoyed our visit in Thailand.' It's never  'a visit in' for some reason; it's 'a visit to'.  

Gostamos muito da nossa visita à Tailândia'. Nunca é uma visita por algum motivo; é 'uma visita a'.

Again here, there isn't much logic. These are  verbs, expressions that take this particular  

Novamente aqui, não há muita lógica. Estes são verbos, expressões que assumem esta

preposition. And one thing with 'go', with the  word 'home', don't use 'to'. Don't say 'go to  

preposição específica. E uma coisa com 'go', com a palavra 'home', não use 'to'. Não diga 'vá para

home'. Just say 'go home'. So, these are some  mistakes that happen because they're irregular  

casa'. Basta dizer 'vá para casa'. Então, esses são alguns erros que acontecem porque são

things. They don't follow any particular logic.  Now, then I thought of two verbs that can be even  

coisas irregulares. Eles não seguem nenhuma lógica específica. Agora, pensei em dois verbos que podem ser ainda

more confusing, so let's look at them: The mistake  I often hear is 'change in something'. Actually,  

mais confusos, então vamos analisá-los: O erro  que ouço com frequência é 'mudança em alguma coisa'. Na verdade,

'change': you either 'change to' or 'change into'.  There's a little difference. If you 'change to',  

'alterar': você pode 'mudar para' ou 'mudar para'. Há uma pequena diferença. Se você 'mudar para',

you're replacing, you're removing something and  replacing it with something else. For example: the  

você está substituindo, está removendo algo e substituindo por outra coisa. Por exemplo: a

colour changed to green. Let's say it was blue,  and then blue went and green came. So, that's  

cor mudou para verde. Digamos que fosse azul, e então o azul desapareceu e o verde veio. Então, isso é

'change to'. It's a replacement whereas 'change  into' is a kind of transformation. For example:  

'mudar para'. É uma substituição, enquanto 'mudar para' é um tipo de transformação. Por exemplo:

you're having a dream and the same dream changes  into a nightmare. So be careful with these, with  

você está tendo um sonho e o mesmo sonho se transforma em um pesadelo. Então tome cuidado com isso, com

this verb. And last but not least, we have the  verb 'enter, that I hear sometimes mistakes with  

esse verbo. E por último, mas não menos importante, temos o verbo 'entrar, que às vezes ouço erros com

'enter and the preposition. I often hear 'enter  in'. Two possibilities: If it's a concrete place,  

'entrar e a preposição. Muitas vezes ouço 'entre '. Duas possibilidades: se for um lugar concreto,

like the building, or the the office, or the  house, drop the preposition. 'enter' means  

como o prédio, ou o escritório, ou a casa, elimine a preposição. 'entrar' significa,

'go into' really, so just use 'enter' without any  preposition: They've entered the building. Right?  

na verdade, 'entrar', então basta usar 'entrar' sem qualquer preposição: eles entraram no prédio. Certo?

But, if it's more an abstract idea, for example  an agreement, then it's better and more correct to  

Mas, se for mais uma ideia abstrata, por exemplo um acordo, então é melhor e mais correto

say: They've entered into an agreement. So, it's  the difference between again a concrete place and  

dizer: Eles firmaram um acordo. Então, é a diferença entre novamente um lugar concreto e

an abstract thing, idea, or place. Right, that's  the end of the presentation. I hope it's given you  

uma coisa, ideia ou lugar abstrato. Certo, esse é o fim da apresentação. Espero que isso tenha lhe dado

some clarity on how to use these prepositions  correctly. I hope you've enjoyed this lesson.  

alguma clareza sobre como usar essas preposições corretamente. Espero que você tenha gostado desta lição.

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

Para saber mais sobre este assunto, clique aqui. Lembre-se de conferir também meu curso on-line completo

and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching and happy studies!

e não se esqueça de curtir e se inscrever. Obrigado por assistir e bons estudos!