Prepositions: in or within? | in, to, or into? | English Vocabulary Lesson

[Music]

Hello and welcome everyone to this presentation  on some prepositions. The presentation is based  

[Música]

Hola y bienvenidos a todos a esta presentación sobre algunas preposiciones. La presentación se basa

on a question that Jesus has asked me, and the  question is this - let me share my screen with  

en una pregunta que Jesús me hizo, y la pregunta es esta (permítanme compartir mi pantalla con

you - it was: how to use 'within' and 'without'.  Now, we are in the realm of prepositions,  

ustedes): cómo usar 'dentro' y 'fuera'. Ahora, estamos en el ámbito de las preposiciones,

so I thought I would add a few of my own favourite  prepositions into the mix, which is: in, into,  

así que pensé en agregar algunas de mis preposiciones favoritas a la mezcla, que son: en, dentro

and to. So, we're going to look at how to use  these prepositions correctly and what some common  

y para. Entonces, veremos cómo usar estas preposiciones correctamente y cuáles

mistakes are that we make with them. So, we're  going to look at 'within' and 'in' to begin with  

son algunos errores comunes que cometemos con ellas. Entonces, para empezar vamos a ver 'dentro' y 'dentro'

because they often get confused with each other  when we speak about a period of time. 'within + a  

porque a menudo se confunden entre sí cuando hablamos de un período de tiempo. "dentro de + un

period of time' means 'inside a certain period of  time', but 'in' means 'after a certain period of  

período de tiempo" significa "dentro de un período de tiempo determinado", pero "dentro" significa "después de un período de

time'. For example, if it's 11 a.m. - if it's  11 in the morning, and I say to you: I'll send  

tiempo determinado". Por ejemplo, si son las 11 a. m., si son las 11 de la mañana y te digo:

you the link within the next two hours, you will  receive the link sometime between now and 1 p.m.,  

te enviaré el enlace dentro de las próximas dos horas, recibirás el enlace en algún momento entre ahora y la 1 p. m.,

so sometime before 1 p.m. It may be 12 noon;  it may be in five minutes; that's the period  

es decir, en algún momento antes de la 1. p.m. Pueden ser las 12 del mediodía; puede ser en cinco minutos; ese es el plazo

within which you will receive it. But, if  it's 11 in the morning, and I say to you:  

dentro del cual lo recibirás. Pero, si son las 11 de la mañana y te digo:

I'll send you the link in 2 hours, that is after  2 hours, so I'm planning to send you the link at 1  

te envío el enlace en 2 horas, es decir después de 2 horas, entonces planeo enviarte el enlace a la 1

p.m. That is a very important distinction to make  when you're talking about a period of time with  

p.m. Esa es una distinción muy importante que hay que hacer cuando se habla de un período de tiempo con

these two prepositions. Now, we also use these  two prepositions for a place. When we use them  

estas dos preposiciones. Ahora también usamos estas dos preposiciones para un lugar. Cuando los usamos

in the context of a place, they mean very much  the same thing. They mean 'inside'. But in usage,  

en el contexto de un lugar, significan prácticamente lo mismo. Significan "adentro". Pero en el uso,

it's more common to use 'within' with abstract  places, for example: within the organisation,  

es más común usar 'dentro' con lugares abstractos, por ejemplo: dentro de la organización,

within limits, or within the agreement and better  to use then 'in' with concrete places, like:  

dentro de los límites o dentro del acuerdo y mejor usar luego 'en' con lugares concretos, como:

in the building, in the box, in a town. So this is  just a guideline. Sometimes you may hear 'in' used  

en el edificio, en el caja, en un pueblo. Esto es sólo una guía. A veces puedes escuchar "en" usado

with abstract places or 'within' with concrete  places, but for your own usage, if you are in  

con lugares abstractos o "dentro" con lugares concretos, pero para tu propio uso, si tienes

doubt, think about that. Keep it to 'within' when  it's abstract and to 'in' when it's concrete. So,  

dudas, piensa en eso. Manténgalo "dentro" cuando sea abstracto y "dentro" cuando sea concreto. Entonces, se trata de

that's about 'within' and 'in'. Let's now look  at 'without' because that was Jesus's question.  

"dentro" y "dentro". Miremos ahora el 'afuera' porque esa fue la pregunta de Jesús.

He was contrasting 'within' and 'without'.  Well, in actual fact, in modern in English,  

Estaba contrastando el "adentro" y el "afuera". Bueno, de hecho, en inglés moderno,

'within' and 'without' have no connection with  each other. It looks as if 'without' must be the  

"dentro" y "fuera" no tienen conexión entre sí. Parece que "fuera" debe ser lo

opposite of 'within', but it isn't. 'without' is  the opposite of 'with', and I think you all know  

opuesto a "dentro", pero no lo es. "sin" es lo opuesto a "con", y creo que todos

that. For example, you would say: Would you like  your coffee with or without milk? So, what is the  

lo sabéis. Por ejemplo, dirías: ¿Quieres tu café con o sin leche? Entonces, ¿cuál es el

opposite of 'within' or 'in'? The opposite of  these two words is 'outside' because remember  

opuesto de "dentro" o "dentro"? Lo opuesto a estas dos palabras es "afuera" porque recuerda

'in' and 'within' mean 'inside'. So the opposite  is 'outside'. For example: within the organisation  

"adentro" y "dentro" significan "adentro". Entonces lo opuesto es "afuera". Por ejemplo: dentro de la organización

and outside the organisation, in the box - outside  the box. Right, that's that. Now, let's look at  

y fuera de la organización, en la caja - fuera de la caja. Bien, eso es todo. Ahora, veamos

'in' and 'to'. Again very common mistake between  these two prepositions I hear. Use 'in' with a  

'en' y 'hasta'. De nuevo escucho un error muy común entre estas dos preposiciones. Utilice 'in' con un

stationary verb, for example: stay in in a hotel,  or eat in the canteen, or jog in the park. Right.  

verbo   estacionario, por ejemplo: quedarse en un hotel, comer en la cantina o correr en el parque. Bien.

I know 'jog' seems like a verb of movement, but  you are thinking of where it's taking place. And  

Sé que "trotar" parece un verbo de movimiento, pero estás pensando en dónde se produce. Y

then, use 'to' with a destination, like with a  movement verb towards a destination. For example:  

luego, usa 'to' con un destino, como con un verbo de movimiento hacia un destino. Por ejemplo:

walk to school, drive to work, fly to Miami.  Actually, if you look at my hand gestures,  

caminar a la escuela, conducir al trabajo, volar a Miami. En realidad, si miras mis gestos con las manos,

it makes it pretty clear. We have 'in' and 'to'.  Right? So: destination or place where something  

lo deja bastante claro. Tenemos 'en' y 'para'.  ¿ Bien? Entonces: destino o lugar donde algo

is happening. So, that brings us to now 'to' for  a destination and 'into'. 'into' combines the idea  

está sucediendo. Entonces, eso nos lleva a "hacia" un destino y "hacia". 'dentro' combina la idea

of movement towards, so the 'to' and the place  where we end up in. We end up inside a place. So  

de movimiento hacia, es decir, el 'hacia' y el lugar donde terminamos. Terminamos dentro de un lugar. Así que

again, hand movements help here. So, we had 'to',  we had 'in', and now, we have 'into'. So that's  

nuevamente, los movimientos de las manos ayudan aquí. Entonces, teníamos 'deber', teníamos 'dentro' y ahora tenemos 'dentro'. Así que esa es

really the idea: 'into'. So for example, you have  a pool, and you jump, which is the movement, into  

realmente la idea: "dentro". Entonces, por ejemplo, tienes una piscina y saltas, que es el movimiento, dentro de

the pool. You end up in the pool. For example:  you can walk to a store; you're at the door of  

la piscina. Terminas en la piscina. Por ejemplo: puedes caminar hasta una tienda; estás en la puerta de

the store, and then you walk into a store. Or, you  can run to the lounge; you arrive at the lounge,  

la tienda y luego entras a una tienda. O puedes correr al salón; llegas a la sala

and then you enter it, so you are running into  the lounge. It brings the two ideas together. Now  

y luego entras, por lo que corres hacia la sala. Reúne las dos ideas. Ahora bien,

sometimes, this 'to' is dropped, and you can hear  things like 'get in the car'. Again we have this  

a veces, este "a" se elimina y puedes escuchar cosas como "súbete al auto". De nuevo tenemos esta

idea of 'get in the car' or 'go in the garden'.  I'm just mentioning it so that if you hear these,  

idea de "subirse al coche" o "ir al jardín". Solo lo menciono para que si escuchas esto

you don't get confused. But she said 'don't use  'in' with a verb of movement'. It is again native  

no te confundas. Pero ella dijo "no uses 'in' con un verbo de movimiento". Se trata de nuevo

speakers. They sometimes take Liberties; they get  lazy. So, it is just for you to know that that can  

de hablantes nativos. A veces se toman libertades; se vuelven perezosos. Entonces, te corresponde a ti saber que eso puede

happen. But, I wouldn't recommend that you think  about that. Just remember these hand movements  

suceder. Pero no te recomendaría que pensaras en eso. Sólo recuerda estos movimientos de la mano

again: 'to', 'in', and 'into', and keep it strict  like that. So that brings us to maybe... I've put  

nuevamente: 'hacia', 'dentro' y 'dentro', y mantenlo así de estricto. Eso nos lleva a tal vez... He puesto

these four prepositions in a little context for  you. I'll read the sentences out: We went to my  

estas cuatro preposiciones en un pequeño contexto para ti. Leeré las frases en voz alta:

favourite restaurant the other night: destination.  As soon as we stepped into the restaurant - now  

La otra noche fuimos a mi restaurante favorito: destino. Tan pronto como entramos al restaurante (ahora

it's the idea of being inside - I knew we had the  wrong, we had made the wrong choice. There wasn't  

es la idea de estar dentro), supe que nos habíamos equivocado, que habíamos tomado la decisión equivocada. No había

a single free table in the whole restaurant, and  we were told that a table could become free within  

una sola mesa libre en todo el restaurante y nos dijeron que una mesa podría quedar libre en

the next 30 to 40 minutes. So, that kind of brings  all these prepositions together in one context.  

los próximos 30 a 40 minutos. Entonces, eso reúne todas estas preposiciones en un contexto.

Right, then, as I was preparing the lesson, I  thought of a few other things that I often hear  

Bien, entonces, mientras preparaba la lección, pensé en algunas otras cosas sobre las que a menudo escucho

mistakes or confusions about. So one of them is  the difference between 'been in' and 'been to'.  

errores o confusiones. Entonces, uno de ellos es la diferencia entre "estado en" y "estado en".

The difference is: if you have been in a place,  you're still there; if you have been to a place,  

La diferencia es: si has estado en un lugar, todavía estás allí; si has estado en un lugar, has

you have visited the place and you have returned.  Again putting it in context will make it a bit  

visitado el lugar y has regresado. Nuevamente, ponerlo en contexto lo hará un poco

more clear. For example: in a dialogue, someone  says: Where's Nikki? She's in Mexico, and she  

más claro. Por ejemplo: en un diálogo, alguien dice: ¿Dónde está Nikki? Está en México y

has been in Mexico for five weeks. She's still  there. That's quite straightforward. But then,  

lleva cinco semanas en México. Ella todavía está allí. Eso es bastante sencillo. Pero luego,

in this conversation, 'Have you been to Mexico?'  obviously, you're here, so you're not in Mexico,  

en esta conversación, '¿Has estado en México?' obviamente, estás aquí, entonces no estás en México,

'Have you been to Mexico?' means 'Have you visited  Mexico?' Have you been to that country and come  

'¿Has estado en México?' significa '¿Has visitado México?' ¿Has estado en ese país y has

back? And the answer is: Yes, I went to Mexico  last year. So it has more the sense of going  

vuelto? Y la respuesta es: Sí, fui a México el año pasado. Entonces tiene más la sensación de ir

to a destination. Right. I hope that clarifies  that tricky difference that I sometimes hear  

a un destino. Bien. Espero que eso aclare esa complicada diferencia con la que a veces escucho

mistakes with. And then yes, I remembered some  common mistakes I hear from yourselves when we  

errores. Y luego sí, recordé algunos errores comunes que escucho de ustedes mismos cuando

have lessons. So, I've listed them here for you.  For example, I often hear 'invest into something'.  

tenemos lecciones. Entonces, los he enumerado aquí para usted. Por ejemplo, a menudo escucho "invertir en algo".

It's 'invest in something'. Then, the other one:  'translate to' is 'translate into'. There's a  

Es 'invertir en algo'. Luego, el otro: "traducir a" es "traducir a". Hay una

sense of movement from one thing into another.  A very common mistake is 'a visit in', like 'We  

sensación de movimiento de una cosa a otra. Un error muy común es "una visita a", como "

really enjoyed our visit in Thailand.' It's never  'a visit in' for some reason; it's 'a visit to'.  

Realmente disfrutamos nuestra visita a Tailandia". Por alguna razón, nunca es "una visita"; es 'una visita a'.

Again here, there isn't much logic. These are  verbs, expressions that take this particular  

Nuevamente aquí no hay mucha lógica. Estos son verbos, expresiones que toman esta

preposition. And one thing with 'go', with the  word 'home', don't use 'to'. Don't say 'go to  

preposición particular. Y una cosa con "ir", con la palabra "casa", no uses "a". No digas "vete a

home'. Just say 'go home'. So, these are some  mistakes that happen because they're irregular  

casa". Sólo di "vete a casa". Estos son algunos errores que ocurren porque son

things. They don't follow any particular logic.  Now, then I thought of two verbs that can be even  

cosas irregulares. No siguen ninguna lógica particular. Ahora bien, pensé en dos verbos que pueden ser aún

more confusing, so let's look at them: The mistake  I often hear is 'change in something'. Actually,  

más confusos, así que veámoslos: El error que escucho a menudo es "cambio en algo". En realidad,

'change': you either 'change to' or 'change into'.  There's a little difference. If you 'change to',  

'cambiar': o 'cambias a' o 'cambias a'. Hay una pequeña diferencia. Si "cambias a",

you're replacing, you're removing something and  replacing it with something else. For example: the  

estás reemplazando, estás eliminando algo y reemplazándolo con otra cosa. Por ejemplo: el

colour changed to green. Let's say it was blue,  and then blue went and green came. So, that's  

color cambió a verde. Digamos que era azul, y luego se fue el azul y vino el verde. Entonces, eso es

'change to'. It's a replacement whereas 'change  into' is a kind of transformation. For example:  

"cambiar a". Es un reemplazo, mientras que "cambiar a" es una especie de transformación. Por ejemplo:

you're having a dream and the same dream changes  into a nightmare. So be careful with these, with  

estás teniendo un sueño y el mismo sueño se convierte en una pesadilla. Así que ten cuidado con estos, con

this verb. And last but not least, we have the  verb 'enter, that I hear sometimes mistakes with  

este verbo. Y por último, pero no menos importante, tenemos el verbo 'enter', que a veces oigo confundir con

'enter and the preposition. I often hear 'enter  in'. Two possibilities: If it's a concrete place,  

'enter' y la preposición. A menudo escucho " entrar". Dos posibilidades: si es un lugar concreto,

like the building, or the the office, or the  house, drop the preposition. 'enter' means  

como el edificio, la oficina o la casa, elimina la preposición. "Entrar" en

'go into' really, so just use 'enter' without any  preposition: They've entered the building. Right?  

realidad significa "entrar", así que usa "entrar" sin ninguna preposición: han entrado al edificio. ¿Bien?

But, if it's more an abstract idea, for example  an agreement, then it's better and more correct to  

Pero, si se trata de una idea más abstracta, por ejemplo un acuerdo, entonces es mejor y más correcto

say: They've entered into an agreement. So, it's  the difference between again a concrete place and  

decir: Han celebrado un acuerdo. Entonces, es la diferencia entre un lugar concreto y

an abstract thing, idea, or place. Right, that's  the end of the presentation. I hope it's given you  

una cosa, idea o lugar abstracto. Bien, ese es el final de la presentación. Espero que te haya dado

some clarity on how to use these prepositions  correctly. I hope you've enjoyed this lesson.  

algo de claridad sobre cómo utilizar estas preposiciones correctamente. Espero que hayas disfrutado de esta lección.

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

Para más información sobre este tema, haga clic aquí. Recuerda consultar también mi curso en línea completo

and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching and happy studies!

y no olvides dar me gusta y suscribirte.  ¡ Gracias por mirar y felices estudios!