Prepositional & Phrasal Verbs | English Vocabulary Lesson

Hello and welcome to this presentation, which  is based on a question Juliana has sent me.  

Olá e seja bem-vindo a esta apresentação, que se baseia em uma pergunta que Juliana me enviou.

It's about the famous phrasal verbs. Juliana  says: phrasal verbs are so difficult! What's  

É sobre os famosos verbos frasais. Juliana diz: phrasal verbs são tão difíceis! Qual é

the best way to learn them? So, before I answer  the question what's the best way to learn them,  

a melhor maneira de aprendê-los? Portanto, antes de responder à pergunta sobre qual é a melhor maneira de aprendê-los,

let's have a quick review of what phrasal verbs  are, and if they're different from what we call  

vamos fazer uma rápida revisão do que são os phrasal verbs e se eles são diferentes do que chamamos de

'prepositional verbs'. So, let's start with that  little reminder, that little review. First of all,  

'verbos preposicionais'. Então, vamos começar com aquele pequeno lembrete, aquela pequena revisão. Em primeiro lugar,

we have two types of verbs with prepositions.  Phrasal verbs and prepositional verbs. What's the  

temos dois tipos de verbos com preposições. Verbos frasais e verbos preposicionais. Qual é a

difference? Both look like or are a verb plus a  preposition. In a phrasal verb, the preposition,  

diferença? Ambos se parecem ou são um verbo mais uma preposição. Em um verbo frasal, a preposição,

which we also sometimes call the particle, is  connected to the verb and it changes its meaning.  

que às vezes também chamamos de partícula, está conectada ao verbo e muda seu significado.

For example, if you look at this sentence: He came  to quickly after his operation. 'came to', where 'to' is  

Por exemplo, se você olhar para esta frase: Ele acordou rapidamente após a operação. 'veio para', onde 'to' faz

part of the verb, is a synonym for 'regaining  consciousness'. Now, in a prepositional verb,  

parte do verbo, é sinônimo de 'recuperar a consciência'. Agora, em um verbo preposicional,

the preposition is not connected to the verb.  It's connected to the object of the sentence,

a preposição não está conectada ao verbo. Está ligado ao objeto da frase,

what comes after the verb. And it doesn't affect  the meaning of the verb at all. For example,  

o que vem depois do verbo. E isso não afeta em nada o significado do verbo. Por exemplo,

the same preposition this time in a different context:  He came to my lecture last week. He attended my  

a mesma preposição desta vez em um contexto diferente: Ele veio à minha palestra na semana passada. Ele assistiu à minha

lecture last week. Right, so in the first one,  'to' is connected to 'come': came to. And here,  

palestra na semana passada. Certo, então no primeiro, 'to' está conectado a 'come': veio para. E aqui,

'to' is connected to the object: my lecture,  to my lecture. That's the difference between  

'para' está conectado ao objeto: minha palestra, à minha palestra. Essa é a diferença entre

a phrasal verb and a prepositional. Right, now  how to tell the difference when you see one. How  

um phrasal verb e um preposicional. Certo, agora como saber a diferença quando você vê um. Como

do you know? Is it this one or that one? Okay, the  test is to drop the preposition. If the sentence,  

você sabe? É este ou aquele? Ok, o teste é eliminar a preposição. Se a frase,

after you have dropped the preposition, makes  no sense, then it's a phrasal verb. For example,  

depois de você ter eliminado a preposição, não fizer sentido, então é um phrasal verb. Por exemplo,

if we just hear or say: He came quickly after his  operation, this sentence has no meaning. We don't  

se apenas ouvirmos ou dissermos: Ele veio rapidamente após a operação, esta frase não terá significado. Não

understand what this speaker is trying to say.  Let's look at some other examples of phrasal verbs  

entendemos o que o orador está tentando dizer. Vejamos alguns outros exemplos de verbos frasais

where I have dropped the preposition, and you can  see that the sentence is meaningless. For example:  

em que eliminei a preposição e você pode ver que a frase não tem sentido. Por exemplo:

She gave smoking last year. He has turned my  invitation. What does that mean? There is no  

Ela deixou de fumar no ano passado. Ele recusou meu convite. O que isso significa? Não há

meaning to this sentence: They managed to put  the fire. So, we need the prepositions to make  

significado nesta frase: Eles conseguiram atear o fogo. Então, precisamos das preposições para dar

sense of the sentence. The preposition is part of  the meaning of the verb, like, as if they were one  

sentido à frase. A preposição faz parte do significado do verbo, como se fossem uma

word, one idea. Right, so let's see if you maybe  remember which prepositions complete these verbs,  

palavra, uma ideia. Certo, então vamos ver se você  se lembra de quais preposições completam esses verbos,

these phrasal verbs. Let's look at the next slide  where I give you the prepositions: She gave up  

esses verbos frasais. Vejamos o próximo slide onde dou as preposições: Ela parou de

smoking last year. 'gave up' is a synonym for  'quit'. He has turned down my invitation. He has  

fumar no ano passado. 'desistir' é sinônimo de 'desistir'. Ele recusou meu convite. Ele

declined my invitation. They managed to put out  the fire, to extinguish the fire. Okay, so maybe  

recusou meu convite. Eles conseguiram apagar o fogo, extinguir o fogo. Ok, talvez

you did remember. Maybe you didn't. But it doesn't  matter. These need a lot of revision. We will come  

você tenha se lembrado. Talvez você não tenha feito isso. Mas isso não importa. Estes precisam de muita revisão. Chegaremos

to that. So, now let's look at prepositional  verbs. Here let's drop the preposition and  

a isso. Então, agora vamos dar uma olhada nos verbos preposicionais. Aqui vamos abandonar a preposição e

see what happens. You will notice that the  sentence still makes sense. The preposition  

ver o que acontece. Você notará que a frase ainda faz sentido. A preposição

is not part of the idea of the verb. It has not  created a new sense for that verb. So for example,  

não faz parte da ideia do verbo. Não criou um novo sentido para esse verbo. Por exemplo,

if you hear or say: He came my lecture last week,  you still understand. There is no misunderstanding  

se você ouvir ou disser: Ele veio na minha palestra na semana passada, você ainda entende. Não há mal-entendidos

here. I've listened the podcast. He looked  his watch to check the time. So, obviously the  

aqui. Eu ouvi o podcast. Ele consultou o relógio para verificar a hora. Então, obviamente, a

preposition is missing. So, there is a grammatical  mistake, but we still understand. She's asked a  

preposição está faltando. Então, há um erro gramatical, mas ainda assim entendemos. Ela pediu um

pay rise. We all laughed his joke. What did she  say you? Right so here, although we understand the  

aumento salarial. Todos nós rimos da piada dele. O que ela disse para você? Bem aqui, embora entendamos a

sentence, the idea, we are making a grammatical,  a small grammatical, mistake. But it's not that  

frase, a ideia, estamos cometendo um erro gramatical, um pequeno erro gramatical. Mas não é tão

important in terms of communication. Anyway,  let's see if you can remember the prepositions  

importante em termos de comunicação. De qualquer forma, vamos ver se você consegue se lembrar das preposições

for these common verbs. I think you will. I've  listened to the podcast. So, the preposition  

desses verbos comuns. Eu acho que você vai. Eu ouvi o podcast. Então, a preposição

is with the object. I've listened to the podcast  twice. He looked at his watch. She's asked for a  

está com o objeto. Ouvi o podcast duas vezes. Ele olhou para o relógio. Ela pediu um

pay rise. We all laughed at his joke. What did she  say to you? Right, so next point: there are some  

aumento salarial. Todos nós rimos de sua piada. O que ela disse para você? Certo, próximo ponto: existem alguns

verbs that are phrasal prepositional. So, that makes  them three-part verbs. Let's have a look at some  

verbos que são preposicionais frasais. Então, isso os torna verbos de três partes. Vamos dar uma olhada em alguns

examples. So, we came up, 'came up' is the phrasal  part, against the problem, 'against the problem'  

exemplos. Então, nós surgimos, 'came up' é a parte frasal , contra o problema, 'contra o problema'

is the prepositional side of the same verb. You  can say: We encountered a problem. Nobody could  

é o lado preposicional do mesmo verbo. Você pode dizer: Encontramos um problema. Ninguém poderia

come up (phrasal verb) with a solution. 'with'  is the preposition for this phrasal verb. So, it  

encontrar uma solução (verbo frasal). 'com' é a preposição para este verbo frasal. Então, isso

means nobody could suggest a solution. I'm going  to catch up, it's the phrasal part, phrasal verb,  

significa que ninguém poderia sugerir uma solução. Vou atualizar, é a parte frasal, verbo frasal,

on my emails, preposition for emails, meaning  I'm going to finish writing them. It was nice to  

nos meus e-mails, preposição para e-mails, ou seja, vou terminar de escrevê-los. Foi bom

catch up, again same verb, same phrasal part of the  verb, different preposition: with Mary. And that's  

colocar em dia, novamente o mesmo verbo, a mesma parte frasal do verbo, preposição diferente: com Mary. E isso é

to find out Mary's latest news. Okay, so that's  a summary, a revision of what is a phrasal verb,  

para saber as últimas notícias de Mary. Ok, então isso é um resumo, uma revisão do que é um verbo frasal,

what is a prepositional verb, and what is a  phrasal prepositional verb. So, let's go back  

do que é um verbo preposicional e do que é um verbo preposicional frasal. Então, vamos voltar

to Juliana's question, which is ... The first sentence  was: phrasal verbs are so difficult, and I'm sure  

à pergunta da Juliana, que é... A primeira frase foi: phrasal verbs são tão difíceis, e tenho certeza que

we all agree they are difficult. Right, so the  most important part of the question is what's  

todos concordamos que eles são difíceis. Certo, então a parte mais importante da questão é qual é

the best way to learn them. We're going to look at  that now. Right my answer is, or my idea and/or my  

a melhor maneira de aprendê-los. Veremos isso agora. Minha resposta está correta, ou minha ideia e/ou minha

experience is that the best way to learn them  is like any other vocabulary item. Learn them ... 

experiência é que a melhor maneira de aprendê-los é como qualquer outro item de vocabulário. Aprenda-os...

let's go through the steps that I would recommend,  learn them, first of all, little by little. Do not  

vamos seguir os passos que eu recomendo, aprenda-os, antes de mais nada, aos poucos. Não

learn more than 10 phrasal verbs in one of your  study sessions. That goes for all vocabulary  

aprenda mais de 10 verbos frasais em uma de suas sessões de estudo. Isso vale para todos os

items. Don't cram new vocabulary in one session.  Limit the number of words you learn when you want to  

itens do vocabulário. Não acumule novo vocabulário em uma sessão. Limite o número de palavras que você aprende quando quiser

study vocabulary. Okay secondly, very importantly,  learn them in context not by translation. There's  

estudar vocabulário. Ok, em segundo lugar, e muito importante, aprenda-os no contexto e não por tradução. Não há

absolutely no point for any type of vocabulary,  particularly phrasal verbs, to write the verb  

absolutamente nenhum sentido para qualquer tipo de vocabulário, especialmente verbos frasais, para escrever o verbo

with its translation into your own language.  You will not learn them like that.  

com sua tradução para seu próprio idioma. Você não os aprenderá assim.

So, how to do that is to write them down with  their ordinary synonym or definition, and always  

Então, como fazer isso é anotá-los com seu sinônimo ou definição comum e sempre com

an example sentence. It would be good to use  flashcards. There are many good apps. You can use  

uma frase de exemplo. Seria bom usar flashcards. Existem muitos aplicativos bons. Você pode usar

paper or use flashcard apps. Gradually, build your  repertoire of any type of vocabulary, particularly  

papel ou aplicativos de cartões de memória. Gradualmente, construa seu repertório de qualquer tipo de vocabulário, especialmente

phrasal verbs, and then once you're building these  you need to revise them regularly. Like let's say  

verbos frasais e, depois de construí-los, você precisará revisá-los regularmente. Digamos que

you have a new study session for yourself. You  learn 3-4 new words each time or verbs.  

você tenha uma nova sessão de estudo para você. Você aprende de 3 a 4 palavras ou verbos novos de cada vez.

You need to go back and review all the ones  you already have in your repertoire. Okay, now  

Você precisa voltar e revisar todos os que já tem em seu repertório. Ok, agora

that goes for all types of vocabulary, but most  importantly, really important for phrasal verbs, is  

isso vale para todos os tipos de vocabulário, mas o mais importante, muito importante para verbos frasais, é

not to stress yourself out about using them. This  is what I notice with almost every single student  

não se estressar ao usá-los. Isso é o que noto em quase todos os alunos   que

I teach. It's like: I need to start using phrasal  verbs! I must use phrasal verbs! There's a lot of  

ensino. É como: preciso começar a usar verbos frasais! Devo usar verbos frasais! Há muito

stress around using phrasal verbs. Okay, so why  is it important to stop this? Why is it important  

estresse no uso de phrasal verbs. Ok, então por que é importante parar com isso? Por que é importante

to stop stressing yourself about using them? Two  good reasons, at least according to me. The first  

parar de se estressar com o uso deles? Duas boas razões, pelo menos na minha opinião. A primeira

one is because an ordinary verb is as good as a  phrasal verb. I don't understand this insistence  

é porque um verbo comum é tão bom quanto um verbo frasal. Não entendo essa insistência

on 'I must use as many phrasal verbs as possible'.  If you say: I gave up smoking, it doesn't sound  

em 'Devo usar tantos phrasal verbs quanto possível'. Se você disser: Parei de fumar, não soa

any better, any more advanced, or more impressive  than saying: I quit smoking or I stopped smoking.  

melhor, mais avançado ou mais impressionante do que dizer: Parei de fumar ou parei de fumar.

There's no higher value to using a phrasal verb.  Believe me, no-one is counting how many phrasal  

Não há valor maior em usar um verbo frasal. Acredite, ninguém está contando quantos

verbs you use when you speak or write emails for  example. Alright, and the second, and I think you  

verbos frasais você usa quando fala ou escreve e-mails, por exemplo. Tudo bem, e a segunda, e acho que você

will agree with me, if you get stressed about them  if you get stressed about anything, you will just  

vai concordar comigo, se ficar estressado com eles se ficar estressado com alguma coisa, você simplesmente

block your ability to remember them. It will be  a complete waste of your time to be all stressed  

bloqueará sua capacidade de lembrá-los. Será uma completa perda de tempo ficar estressado

thinking 'I must learn these! I must use these!'  They will just go in one ear and out the other.  

pensando 'Preciso aprender isso! Devo usar isso! Eles simplesmente entrarão por um ouvido e sairão pelo outro.

So, these are for me the reasons not to stress  about them. So what happens when you learn them  

Então, para mim, esses são os motivos para não me estressar com eles. Então, o que acontece quando você os aprende

gradually, a few at a time, revising the previous  ones each time and without stress? The first thing  

gradualmente, um pouco de cada vez, revisando os anteriores a cada vez e sem estresse? A primeira coisa

that happens is that your listening comprehension  improves as you begin to hear and see the ones  

que acontece é que sua compreensão auditiva melhora à medida que você começa a ouvir e ver o

that you've been learning and revising. You keep  catching them here and there. Right, and then,  

que aprendeu e revisou. Você continua pegando-os aqui e ali. Certo, e então,

as you start to catch the common ones, because  they're the ones you're going to be hearing most  

quando você começar a captar os comuns, porque eles são os que você ouvirá na maior parte

of the time, as you start to catch the common ones  again and again, you will start using them quite  

do tempo  , à medida que você começar a captar os comuns de novo e de novo, você começará a usá-los bastante

naturally yourself. You just have to let them come  to you. Right, but just to show you what I mean,  

naturalmente você mesmo. Você apenas precisa deixá-los vir até você. Certo, mas só para mostrar o que quero dizer,

I hope I have chosen the right examples, here are  some common phrasal verbs that I'm sure you have  

espero ter escolhido os exemplos certos. Aqui estão alguns phrasal verbs comuns que tenho certeza que você

learned, not by writing lists and translating,  but just by hearing them in context many many many  

aprendeu, não escrevendo listas e traduzindo, mas apenas ouvindo-os em muitos contextos. muitas, muitas

times. Let's see if you know the prepositions, the particles that complete these sentences. For  

vezes. Vamos ver se você conhece as preposições, as partículas que completam essas frases. Por

example: She gets at seven every morning. Think  to yourself, what's the preposition, the particle,  

exemplo: ela chega às sete todas as manhãs. Pense consigo mesmo, qual é a preposição, a partícula

that comes to you straight away. She gets at  seven every morning. I'm looking my glasses,  

que chega até você imediatamente. Ela chega às sete todas as manhãs. Estou olhando meus óculos,

have you seen them? What's the preposition here?  Could you please pick the kids from school today?  

você os viu? Qual é a preposição aqui? Você poderia, por favor, escolher as crianças da escola hoje?

Right, so let's see what the answers are. I'm  pretty sure you knew all three of them, whereas  

Certo, então vamos ver quais são as respostas. Tenho certeza de que você conhecia todos os três, enquanto

with the previous ones, maybe you didn't  because they were less common than these  

com os anteriores, talvez não porque eram menos comuns do que esses

very basic ones. So obviously: She gets up at  seven every morning. I'm looking for my glasses,  

muito básicos. Então, obviamente: ela acorda às sete todas as manhãs. Estou procurando meus óculos,

have you seen them? And: Could you please pick up  the kids from school? 'get up', 'look for', 'pick  

você os viu? E: você poderia, por favor, buscar as crianças na escola? 'levantar', 'procurar', '

up'. They're so common and used so frequently,  that you will have naturally picked them up. I  

pegar'. Eles são tão comuns e usados ​​com tanta frequência que você os aprendeu naturalmente. Eu

think you will notice that you use these even  without labelling them as 'phrasal' and therefore  

acho que você notará que os usa mesmo sem rotulá-los como 'frasais' e, portanto,

there is no panic around them. Right, so I think  to sum up: Must you study phrasal verbs? Yes,  

não há pânico em torno deles. Certo, então acho que, para resumir: você precisa estudar phrasal verbs? Sim,

they are part of your natural, all of our natural,  vocabulary expansion as non-native speakers.  

eles fazem parte de toda a nossa expansão natural de vocabulário como falantes não nativos.

But, you must use the right method to learn  them. That's the right method according to me,  

Porém, você deve usar o método certo para aprendê- los. Esse é o método certo para mim,

which I described earlier: Only through context,  no translation, flash cards, revision, revision,  

que descrevi anteriormente: somente por meio de contexto, sem tradução, cartões de memória flash, revisão, revisão,

revision. But the next question: must you make a  huge effort to use them above all other words  

revisão. Mas a próxima pergunta: você precisa fazer um grande esforço para usá-las acima de todas as outras palavras

and expressions in the English language? They  must be learned and used first! No, they have  

e expressões da língua inglesa? Eles devem ser aprendidos e usados ​​primeiro! Não, eles

no higher value than any other vocabulary item.  Just allow them to become part of your active  

não têm valor superior a qualquer outro item de vocabulário. Apenas permita que eles se tornem parte do seu

vocabulary slowly, surely, naturally by catching  them in different contexts, studying them   

vocabulário ativo de forma lenta, segura e natural, captando- os em diferentes contextos, estudando-os

and then catching them in different contexts, as I have also just described to you. Well,  

e depois captando-os em diferentes contextos, como acabei de descrever para você. Bem,

I hope this has given you a quick  revision of what these verbs are 

espero que isso tenha lhe proporcionado uma rápida revisão do que são esses verbos

and how to approach learning them calmly, happily,  and effectively. I hope you've enjoyed this lesson  

e como abordar seu aprendizado com calma, alegria e eficácia. Espero que você tenha gostado desta lição.

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

Para saber mais sobre esse assunto, clique aqui. Lembre-se de conferir também meu curso on-line completo

and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!

e não se esqueça de curtir e se inscrever. Obrigado por assistir e bons estudos!