Prepositional & Phrasal Verbs | English Vocabulary Lesson

Hello and welcome to this presentation, which  is based on a question Juliana has sent me.  

Ciao e benvenuto a questa presentazione, basata su una domanda che mi ha inviato Juliana.

It's about the famous phrasal verbs. Juliana  says: phrasal verbs are so difficult! What's  

Riguarda i famosi verbi frasali. Juliana dice: i verbi frasali sono così difficili! Qual è

the best way to learn them? So, before I answer  the question what's the best way to learn them,  

il modo migliore per impararli? Quindi, prima di rispondere alla domanda su quale sia il modo migliore per impararli,

let's have a quick review of what phrasal verbs  are, and if they're different from what we call  

diamo una rapida panoramica di cosa sono i verbi frasali e se sono diversi da quelli che chiamiamo

'prepositional verbs'. So, let's start with that  little reminder, that little review. First of all,  

"verbi preposizionali". Cominciamo quindi con quel piccolo promemoria, quella piccola recensione. Prima di tutto,

we have two types of verbs with prepositions.  Phrasal verbs and prepositional verbs. What's the  

abbiamo due tipi di verbi con preposizioni. Verbi frasali e verbi preposizionali. Qual è la

difference? Both look like or are a verb plus a  preposition. In a phrasal verb, the preposition,  

differenza? Entrambi sembrano o sono un verbo più una preposizione. In un verbo frasale, la preposizione,

which we also sometimes call the particle, is  connected to the verb and it changes its meaning.  

che a volte chiamiamo anche particella, è collegata al verbo e ne cambia il significato.

For example, if you look at this sentence: He came  to quickly after his operation. 'came to', where 'to' is  

Ad esempio, se guardi questa frase: È tornato in sé rapidamente dopo l'operazione. 'è venuto a', dove 'a' è

part of the verb, is a synonym for 'regaining  consciousness'. Now, in a prepositional verb,  

parte del verbo, è sinonimo di 'riprendere coscienza'. Ora, in un verbo preposizionale,

the preposition is not connected to the verb.  It's connected to the object of the sentence,

la preposizione non è collegata al verbo. È collegato all'oggetto della frase,

what comes after the verb. And it doesn't affect  the meaning of the verb at all. For example,  

ciò che viene dopo il verbo. E non influisce affatto sul significato del verbo. Ad esempio,

the same preposition this time in a different context:  He came to my lecture last week. He attended my  

la stessa preposizione questa volta in un contesto diverso:  È venuto alla mia lezione la settimana scorsa. Ha partecipato alla mia

lecture last week. Right, so in the first one,  'to' is connected to 'come': came to. And here,  

lezione la settimana scorsa. Esatto, quindi nel primo, 'a' è collegato a 'come': è venuto a. E qui,

'to' is connected to the object: my lecture,  to my lecture. That's the difference between  

'a' è collegato all'oggetto: la mia lezione, alla mia lezione. Questa è la differenza tra

a phrasal verb and a prepositional. Right, now  how to tell the difference when you see one. How  

un verbo frasale e un preposizionale. Bene, ora come capire la differenza quando ne vedi uno. Come

do you know? Is it this one or that one? Okay, the  test is to drop the preposition. If the sentence,  

fai a sapere? E' questo o quello? Ok, il test è eliminare la preposizione. Se la frase,

after you have dropped the preposition, makes  no sense, then it's a phrasal verb. For example,  

dopo aver eliminato la preposizione, non ha senso, allora è un verbo frasale. Ad esempio,

if we just hear or say: He came quickly after his  operation, this sentence has no meaning. We don't  

se sentiamo o diciamo semplicemente: È venuto subito dopo la sua operazione, questa frase non ha significato. Non

understand what this speaker is trying to say.  Let's look at some other examples of phrasal verbs  

capiamo cosa sta cercando di dire questo oratore. Diamo un'occhiata ad alcuni altri esempi di verbi frasali

where I have dropped the preposition, and you can  see that the sentence is meaningless. For example:  

in cui ho eliminato la preposizione e puoi vedere che la frase non ha senso. Ad esempio:

She gave smoking last year. He has turned my  invitation. What does that mean? There is no  

Ha rinunciato a fumare l'anno scorso. Ha trasformato il mio invito. Che cosa significa? Non c'è alcun

meaning to this sentence: They managed to put  the fire. So, we need the prepositions to make  

significato in questa frase: sono riusciti a spegnere il fuoco. Quindi, abbiamo bisogno delle preposizioni per dare un

sense of the sentence. The preposition is part of  the meaning of the verb, like, as if they were one  

senso alla frase. La preposizione fa parte del significato del verbo, come se fossero una

word, one idea. Right, so let's see if you maybe  remember which prepositions complete these verbs,  

parola, un'idea. Giusto, allora vediamo se magari ricordi quali preposizioni completano questi verbi,

these phrasal verbs. Let's look at the next slide  where I give you the prepositions: She gave up  

questi verbi frasali. Diamo un'occhiata alla diapositiva successiva in cui ti do le preposizioni: ha smesso di

smoking last year. 'gave up' is a synonym for  'quit'. He has turned down my invitation. He has  

fumare l'anno scorso. "rinunciare" è sinonimo di "smettere". Ha rifiutato il mio invito. Ha

declined my invitation. They managed to put out  the fire, to extinguish the fire. Okay, so maybe  

rifiutato il mio invito. Sono riusciti a spegnere l'incendio, a spegnere l'incendio. Ok, forse

you did remember. Maybe you didn't. But it doesn't  matter. These need a lot of revision. We will come  

te ne sei ricordato. Forse no. Ma non importa. Questi hanno bisogno di molta revisione. Ci arriveremo.

to that. So, now let's look at prepositional  verbs. Here let's drop the preposition and  

Quindi, ora diamo un'occhiata ai verbi preposizionali. Qui lasciamo perdere la preposizione e

see what happens. You will notice that the  sentence still makes sense. The preposition  

vediamo cosa succede. Noterai che la frase ha ancora senso. La preposizione

is not part of the idea of the verb. It has not  created a new sense for that verb. So for example,  

non fa parte dell'idea del verbo. Non ha creato un nuovo senso per quel verbo. Quindi, ad esempio,

if you hear or say: He came my lecture last week,  you still understand. There is no misunderstanding  

se senti o dici: È venuto alla mia lezione la settimana scorsa, capisci comunque. Non ci sono malintesi

here. I've listened the podcast. He looked  his watch to check the time. So, obviously the  

qui. Ho ascoltato il podcast. Guardò l'orologio per controllare l'ora. Quindi, ovviamente,

preposition is missing. So, there is a grammatical  mistake, but we still understand. She's asked a  

manca la preposizione. Quindi c'è un errore grammaticale, ma capiamo comunque. Ha chiesto un

pay rise. We all laughed his joke. What did she  say you? Right so here, although we understand the  

aumento di stipendio. Abbiamo riso tutti la sua battuta. Cosa ti ha detto? Proprio così, anche se comprendiamo la

sentence, the idea, we are making a grammatical,  a small grammatical, mistake. But it's not that  

frase, l'idea, stiamo commettendo un piccolo errore grammaticale. Ma non è così

important in terms of communication. Anyway,  let's see if you can remember the prepositions  

importante in termini di comunicazione. Ad ogni modo, vediamo se riesci a ricordare le preposizioni

for these common verbs. I think you will. I've  listened to the podcast. So, the preposition  

di questi verbi comuni. Penso che lo farai. Ho ascoltato il podcast. Quindi la preposizione

is with the object. I've listened to the podcast  twice. He looked at his watch. She's asked for a  

sta con l'oggetto. Ho ascoltato il podcast due volte. Guardò l'orologio. Ha chiesto un

pay rise. We all laughed at his joke. What did she  say to you? Right, so next point: there are some  

aumento di stipendio. Abbiamo riso tutti alla sua battuta. Cosa ti ha detto? Giusto, quindi il prossimo punto: ci sono alcuni

verbs that are phrasal prepositional. So, that makes  them three-part verbs. Let's have a look at some  

verbi che sono preposizionali frasali. Quindi, questo li rende verbi in tre parti. Diamo un'occhiata ad alcuni

examples. So, we came up, 'came up' is the phrasal  part, against the problem, 'against the problem'  

esempi. Quindi, abbiamo pensato, 'came up' è la parte frasale, contro il problema, 'contro il problema'

is the prepositional side of the same verb. You  can say: We encountered a problem. Nobody could  

è il lato preposizionale dello stesso verbo. Puoi dire: Abbiamo riscontrato un problema. Nessuno è riuscito a

come up (phrasal verb) with a solution. 'with'  is the preposition for this phrasal verb. So, it  

trovare (verbo frasale) una soluzione. 'con' è la preposizione di questo verbo frasale. Quindi

means nobody could suggest a solution. I'm going  to catch up, it's the phrasal part, phrasal verb,  

significa che nessuno può suggerire una soluzione. Vado a recuperare, è la parte frasale, verbo frasale,

on my emails, preposition for emails, meaning  I'm going to finish writing them. It was nice to  

nelle mie email, preposizione per email, il che significa che finirò di scriverle. È stato bello

catch up, again same verb, same phrasal part of the  verb, different preposition: with Mary. And that's  

ritrovarci, ancora lo stesso verbo, la stessa parte frasale del verbo, preposizione diversa: con Mary. E questo è

to find out Mary's latest news. Okay, so that's  a summary, a revision of what is a phrasal verb,  

per scoprire le ultime novità di Mary. Ok, questo è un riepilogo, una revisione di cos'è un verbo frasale,

what is a prepositional verb, and what is a  phrasal prepositional verb. So, let's go back  

cos'è un verbo preposizionale e cos'è un verbo frasale preposizionale. Quindi, torniamo

to Juliana's question, which is ... The first sentence  was: phrasal verbs are so difficult, and I'm sure  

alla domanda di Juliana, che è... La prima frase era: i verbi frasali sono così difficili e sono sicuro che

we all agree they are difficult. Right, so the  most important part of the question is what's  

siamo tutti d'accordo sul fatto che siano difficili. Esatto, quindi la parte più importante della domanda è qual è

the best way to learn them. We're going to look at  that now. Right my answer is, or my idea and/or my  

il modo migliore per impararli. Lo esamineremo adesso. Giusto, la mia risposta, o la mia idea e/o la mia

experience is that the best way to learn them  is like any other vocabulary item. Learn them ... 

esperienza, è che il modo migliore per impararli è come qualsiasi altro elemento del vocabolario. Imparali...

let's go through the steps that I would recommend,  learn them, first of all, little by little. Do not  

seguiamo i passaggi che ti consiglio, imparali, prima di tutto, poco a poco. Non

learn more than 10 phrasal verbs in one of your  study sessions. That goes for all vocabulary  

imparare più di 10 verbi frasali in una delle sessioni di studio. Questo vale per tutti gli

items. Don't cram new vocabulary in one session.  Limit the number of words you learn when you want to  

elementi del vocabolario. Non stipare nuovi vocaboli in una sola sessione. Limita il numero di parole che impari quando vuoi

study vocabulary. Okay secondly, very importantly,  learn them in context not by translation. There's  

studiare il vocabolario. Ok, in secondo luogo, cosa molto importante, imparali nel contesto e non tramite la traduzione.

absolutely no point for any type of vocabulary,  particularly phrasal verbs, to write the verb  

Non c'è assolutamente alcun senso per qualsiasi tipo di vocabolario, in particolare i verbi frasali, per scrivere il verbo

with its translation into your own language.  You will not learn them like that.  

con la sua traduzione nella tua lingua. Non li imparerai così.

So, how to do that is to write them down with  their ordinary synonym or definition, and always  

Quindi, il modo per farlo è scriverli con il loro sinonimo o definizione ordinaria e sempre

an example sentence. It would be good to use  flashcards. There are many good apps. You can use  

una frase di esempio. Sarebbe utile utilizzare le flashcard. Ci sono molte buone app. Puoi utilizzare

paper or use flashcard apps. Gradually, build your  repertoire of any type of vocabulary, particularly  

carta o app per flashcard. Costruisci gradualmente il tuo repertorio di qualsiasi tipo di vocabolario, in particolare

phrasal verbs, and then once you're building these  you need to revise them regularly. Like let's say  

dei verbi frasali, e una volta che li hai costruiti dovrai rivederli regolarmente. Ad esempio, supponiamo che

you have a new study session for yourself. You  learn 3-4 new words each time or verbs.  

tu abbia una nuova sessione di studio per te. Impari 3-4 nuove parole o verbi ogni volta.

You need to go back and review all the ones  you already have in your repertoire. Okay, now  

Devi tornare indietro e rivedere tutti quelli che hai già nel tuo repertorio. Ok,

that goes for all types of vocabulary, but most  importantly, really important for phrasal verbs, is  

questo vale per tutti i tipi di vocabolario, ma la cosa più importante, davvero importante per i verbi frasali, è

not to stress yourself out about using them. This  is what I notice with almost every single student  

non stressarsi per il loro utilizzo. Questo è ciò che noto in quasi ogni singolo studente  a cui

I teach. It's like: I need to start using phrasal  verbs! I must use phrasal verbs! There's a lot of  

insegno. È come: devo iniziare a usare i verbi frasali! Devo usare i verbi frasali! C'è molto

stress around using phrasal verbs. Okay, so why  is it important to stop this? Why is it important  

stress nell'usare i verbi frasali. Ok, allora perché è importante fermare tutto questo? Perché è importante

to stop stressing yourself about using them? Two  good reasons, at least according to me. The first  

smettere di stressarti per il loro utilizzo? Due buoni motivi, almeno secondo me. Il

one is because an ordinary verb is as good as a  phrasal verb. I don't understand this insistence  

primo è perché un verbo ordinario è valido quanto un verbo frasale. Non capisco questa insistenza

on 'I must use as many phrasal verbs as possible'.  If you say: I gave up smoking, it doesn't sound  

su "devo usare quanti più verbi frasali possibile". Se dici: ho smesso di fumare, non suona

any better, any more advanced, or more impressive  than saying: I quit smoking or I stopped smoking.  

migliore, più avanzato o più impressionante che dire: ho smesso di fumare o ho smesso di fumare.

There's no higher value to using a phrasal verb.  Believe me, no-one is counting how many phrasal  

Non c'è valore più alto nell'usare un verbo frasale. Credimi, nessuno conta quanti

verbs you use when you speak or write emails for  example. Alright, and the second, and I think you  

verbi frasali usi quando parli o scrivi email, ad esempio. Va bene, e il secondo, e penso che

will agree with me, if you get stressed about them  if you get stressed about anything, you will just  

sarai d'accordo con me, se ti stressi per qualcosa, se ti stressi per qualsiasi cosa, bloccherai semplicemente la

block your ability to remember them. It will be  a complete waste of your time to be all stressed  

tua capacità di ricordarli. Sarebbe una completa perdita di tempo essere stressato

thinking 'I must learn these! I must use these!'  They will just go in one ear and out the other.  

pensando "Devo impararli!" Devo usare questi!' Entreranno semplicemente da un orecchio ed usciranno dall'altro.

So, these are for me the reasons not to stress  about them. So what happens when you learn them  

Quindi, questi sono per me i motivi per non preoccuparmene. Cosa succede allora quando li impari

gradually, a few at a time, revising the previous  ones each time and without stress? The first thing  

gradualmente, pochi alla volta, rivedendo ogni volta quelli precedenti e senza stress? La prima cosa

that happens is that your listening comprehension  improves as you begin to hear and see the ones  

che accade è che la tua comprensione orale migliora quando inizi a sentire e vedere quelli

that you've been learning and revising. You keep  catching them here and there. Right, and then,  

che hai imparato e rivisto. Continui a catturarli qua e là. Esatto, e poi,

as you start to catch the common ones, because  they're the ones you're going to be hearing most  

quando inizi a cogliere quelli comuni, perché sono quelli che ascolterai per la maggior parte

of the time, as you start to catch the common ones  again and again, you will start using them quite  

del tempo, quando inizi a cogliere quelli comuni ancora e ancora, inizierai a usarli abbastanza

naturally yourself. You just have to let them come  to you. Right, but just to show you what I mean,  

naturalmente te stesso. Devi solo lasciare che vengano da te. Giusto, ma solo per mostrarti cosa intendo,

I hope I have chosen the right examples, here are  some common phrasal verbs that I'm sure you have  

spero di aver scelto gli esempi giusti, ecco alcuni verbi frasali comuni che sono sicuro che avrai

learned, not by writing lists and translating,  but just by hearing them in context many many many  

imparato, non scrivendo elenchi e traducendo, ma semplicemente ascoltandoli nel contesto di molti molte molte

times. Let's see if you know the prepositions, the particles that complete these sentences. For  

volte. Vediamo se conosci le preposizioni, le particelle che completano queste frasi. Ad

example: She gets at seven every morning. Think  to yourself, what's the preposition, the particle,  

esempio: ogni mattina arriva alle sette. Pensa a te stesso, qual è la preposizione, la particella,

that comes to you straight away. She gets at  seven every morning. I'm looking my glasses,  

che ti viene subito in mente. Arriva ogni mattina alle sette. Sto guardando i miei occhiali,

have you seen them? What's the preposition here?  Could you please pick the kids from school today?  

li hai visti? Qual è la preposizione qui? Potresti andare a prendere i bambini a scuola oggi, per favore?

Right, so let's see what the answers are. I'm  pretty sure you knew all three of them, whereas  

Giusto, allora vediamo quali sono le risposte. Sono abbastanza sicuro che li conoscevi tutti e tre, mentre

with the previous ones, maybe you didn't  because they were less common than these  

con i precedenti, forse non lo sapevi perché erano meno comuni di questi

very basic ones. So obviously: She gets up at  seven every morning. I'm looking for my glasses,  

molto semplici. Quindi ovviamente: si alza alle sette ogni mattina. Sto cercando i miei occhiali,

have you seen them? And: Could you please pick up  the kids from school? 'get up', 'look for', 'pick  

li hai visti? E: potresti andare a prendere i bambini a scuola? 'alzarsi', 'cercare', '

up'. They're so common and used so frequently,  that you will have naturally picked them up. I  

prendere'. Sono così comuni e usati così frequentemente che li avrai raccolti in modo naturale.

think you will notice that you use these even  without labelling them as 'phrasal' and therefore  

Penso che noterai che li usi anche senza etichettarli come "frasali" e quindi

there is no panic around them. Right, so I think  to sum up: Must you study phrasal verbs? Yes,  

non c'è panico intorno a loro. Giusto, quindi penso di riassumere: devi studiare i verbi frasali? Sì,

they are part of your natural, all of our natural,  vocabulary expansion as non-native speakers.  

fanno parte della tua naturale, tutta la nostra naturale espansione del vocabolario  come non madrelingua.

But, you must use the right method to learn  them. That's the right method according to me,  

Ma devi utilizzare il metodo giusto per impararli. Questo è il metodo giusto secondo me,

which I described earlier: Only through context,  no translation, flash cards, revision, revision,  

che ho descritto prima: solo attraverso il contesto, nessuna traduzione, flashcard, revisione, revisione,

revision. But the next question: must you make a  huge effort to use them above all other words  

revisione. Ma la domanda successiva: devi fare uno sforzo enorme per usarli sopra tutte le altre parole

and expressions in the English language? They  must be learned and used first! No, they have  

ed espressioni in lingua inglese? Devono essere prima appresi e utilizzati! No,

no higher value than any other vocabulary item.  Just allow them to become part of your active  

non hanno   un valore superiore a qualsiasi altro elemento del vocabolario. Consenti semplicemente che diventino parte del tuo

vocabulary slowly, surely, naturally by catching  them in different contexts, studying them   

vocabolario attivo lentamente, con sicurezza, naturalmente, cogliendoli in contesti diversi, studiandoli

and then catching them in different contexts, as I have also just described to you. Well,  

e poi cogliendoli in contesti diversi, come ti ho appena descritto. Bene,

I hope this has given you a quick  revision of what these verbs are 

spero che questo ti abbia fornito un rapido ripasso di cosa sono questi verbi

and how to approach learning them calmly, happily,  and effectively. I hope you've enjoyed this lesson  

e di come affrontarli imparandoli con calma, gioia ed efficacia. Spero che questa lezione ti sia piaciuta

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

Per ulteriori informazioni su questo argomento, fai clic qui. Ricorda di dare un'occhiata anche al mio corso online completo,

and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!

e non dimenticare di mettere mi piace e iscriverti. Grazie per la visione e buoni studi!