Prepositional & Phrasal Verbs | English Vocabulary Lesson

Hello and welcome to this presentation, which  is based on a question Juliana has sent me.  

Hola y bienvenido a esta presentación, que se basa en una pregunta que me envió Juliana.   Se

It's about the famous phrasal verbs. Juliana  says: phrasal verbs are so difficult! What's  

trata de los famosos verbos compuestos. Juliana dice: ¡los verbos compuestos son muy difíciles! ¿Cuál es

the best way to learn them? So, before I answer  the question what's the best way to learn them,  

la mejor manera de aprenderlos? Entonces, antes de responder a la pregunta de cuál es la mejor manera de aprenderlos,

let's have a quick review of what phrasal verbs  are, and if they're different from what we call  

repasemos rápidamente qué son los phrasal verbs y si son diferentes de lo que llamamos

'prepositional verbs'. So, let's start with that  little reminder, that little review. First of all,  

'verbos preposicionales'. Entonces, comencemos con ese pequeño recordatorio, esa pequeña reseña. En primer lugar,

we have two types of verbs with prepositions.  Phrasal verbs and prepositional verbs. What's the  

tenemos dos tipos de verbos con preposiciones. Verbos compuestos y verbos preposicionales. ¿Cuál es la

difference? Both look like or are a verb plus a  preposition. In a phrasal verb, the preposition,  

diferencia? Ambos parecen o son un verbo más una preposición. En un phrasal verb, la preposición,

which we also sometimes call the particle, is  connected to the verb and it changes its meaning.  

que a veces también llamamos partícula, está conectada al verbo y cambia su significado.

For example, if you look at this sentence: He came  to quickly after his operation. 'came to', where 'to' is  

Por ejemplo, si nos fijamos en esta frase: Recuperó el conocimiento rápidamente después de su operación. 'llegó a', donde 'a' es

part of the verb, is a synonym for 'regaining  consciousness'. Now, in a prepositional verb,  

parte del verbo, es sinónimo de 'recuperar la conciencia'. Ahora bien, en un verbo preposicional,

the preposition is not connected to the verb.  It's connected to the object of the sentence,

la preposición no está conectada al verbo. Está conectado con el objeto de la oración,

what comes after the verb. And it doesn't affect  the meaning of the verb at all. For example,  

lo que viene después del verbo. Y no afecta en absoluto el significado del verbo. Por ejemplo,

the same preposition this time in a different context:  He came to my lecture last week. He attended my  

la misma preposición esta vez en un contexto diferente: Vino a mi conferencia la semana pasada. Asistió a mi

lecture last week. Right, so in the first one,  'to' is connected to 'come': came to. And here,  

conferencia la semana pasada. Bien, entonces en el primero, 'a' está conectado con 'venir': vino a. Y aquí,

'to' is connected to the object: my lecture,  to my lecture. That's the difference between  

'a' está conectado al objeto: mi conferencia, a mi conferencia. Esa es la diferencia entre

a phrasal verb and a prepositional. Right, now  how to tell the difference when you see one. How  

un verbo compuesto y un preposicional. Bien, ahora cómo notar la diferencia cuando ves uno. ¿Cómo lo

do you know? Is it this one or that one? Okay, the  test is to drop the preposition. If the sentence,  

sabes? ¿Es este o aquel? Bien, la prueba es eliminar la preposición. Si la oración,

after you have dropped the preposition, makes  no sense, then it's a phrasal verb. For example,  

después de haber eliminado la preposición, no tiene sentido, entonces es un verbo compuesto. Por ejemplo,

if we just hear or say: He came quickly after his  operation, this sentence has no meaning. We don't  

si simplemente escuchamos o decimos: Vino rápidamente después de su operación, esta oración no tiene significado. No

understand what this speaker is trying to say.  Let's look at some other examples of phrasal verbs  

entendemos lo que este orador intenta decir. Veamos algunos otros ejemplos de verbos compuestos

where I have dropped the preposition, and you can  see that the sentence is meaningless. For example:  

en los que eliminé la preposición y puedes ver que la oración no tiene sentido. Por ejemplo:

She gave smoking last year. He has turned my  invitation. What does that mean? There is no  

Dejó de fumar el año pasado. Ha devuelto mi invitación. ¿Qué significa eso?

meaning to this sentence: They managed to put  the fire. So, we need the prepositions to make  

Esta frase no tiene ningún significado: lograron apagar el fuego. Entonces, necesitamos las preposiciones para darle

sense of the sentence. The preposition is part of  the meaning of the verb, like, as if they were one  

sentido a la oración. La preposición forma parte del significado del verbo, como si fueran una sola

word, one idea. Right, so let's see if you maybe  remember which prepositions complete these verbs,  

palabra, una idea. Bien, veamos si quizás recuerdas qué preposiciones completan estos verbos,

these phrasal verbs. Let's look at the next slide  where I give you the prepositions: She gave up  

estos verbos compuestos. Veamos la siguiente diapositiva donde les doy las preposiciones: Dejó de

smoking last year. 'gave up' is a synonym for  'quit'. He has turned down my invitation. He has  

fumar el año pasado. "se rindió" es sinónimo de "dejar de fumar". Ha rechazado mi invitación. Ha

declined my invitation. They managed to put out  the fire, to extinguish the fire. Okay, so maybe  

rechazado mi invitación. Lograron apagar el fuego, apagar el fuego. Vale, tal vez sí lo

you did remember. Maybe you didn't. But it doesn't  matter. These need a lot of revision. We will come  

recordaste. Quizás no lo hiciste. Pero no importa. Estos necesitan mucha revisión. Ya llegaremos

to that. So, now let's look at prepositional  verbs. Here let's drop the preposition and  

a eso. Entonces, ahora veamos los verbos preposicionales. Aquí sueltemos la preposición y

see what happens. You will notice that the  sentence still makes sense. The preposition  

veamos qué pasa. Notarás que la oración todavía tiene sentido. La preposición

is not part of the idea of the verb. It has not  created a new sense for that verb. So for example,  

no forma parte de la idea del verbo. No ha creado un nuevo sentido para ese verbo. Entonces, por ejemplo,

if you hear or say: He came my lecture last week,  you still understand. There is no misunderstanding  

si escuchas o dices: "Asistió a mi conferencia la semana pasada", todavía lo entiendes. No hay ningún malentendido

here. I've listened the podcast. He looked  his watch to check the time. So, obviously the  

aquí. He escuchado el podcast. Miró su reloj para comprobar la hora. Entonces, obviamente

preposition is missing. So, there is a grammatical  mistake, but we still understand. She's asked a  

falta la   preposición. Entonces, hay un error gramatical, pero aun así lo entendemos. Le han pedido un

pay rise. We all laughed his joke. What did she  say you? Right so here, although we understand the  

aumento de sueldo. Todos nos reímos de su broma. ¿Qué te dijo ella? Aquí mismo, aunque entendemos la

sentence, the idea, we are making a grammatical,  a small grammatical, mistake. But it's not that  

oración, la idea, estamos cometiendo un pequeño error gramatical. Pero no es tan

important in terms of communication. Anyway,  let's see if you can remember the prepositions  

importante en términos de comunicación. De todos modos, veamos si puedes recordar las preposiciones

for these common verbs. I think you will. I've  listened to the podcast. So, the preposition  

de estos verbos comunes. Creo que lo harás. He escuchado el podcast. Entonces, la preposición

is with the object. I've listened to the podcast  twice. He looked at his watch. She's asked for a  

está con el objeto. Escuché el podcast dos veces. Miró su reloj. Le han pedido un

pay rise. We all laughed at his joke. What did she  say to you? Right, so next point: there are some  

aumento de sueldo. Todos nos reímos de su broma. ¿Qué te dijo ella? Bien, el siguiente punto: hay algunos

verbs that are phrasal prepositional. So, that makes  them three-part verbs. Let's have a look at some  

verbos que son preposicionales compuestos. Entonces, eso los convierte en verbos de tres partes. Echemos un vistazo a algunos

examples. So, we came up, 'came up' is the phrasal  part, against the problem, 'against the problem'  

ejemplos. Entonces, subimos, 'subimos' es la parte frasal, contra el problema, 'contra el problema'

is the prepositional side of the same verb. You  can say: We encountered a problem. Nobody could  

es el lado preposicional del mismo verbo. Puedes decir: Hemos encontrado un problema. A nadie se le

come up (phrasal verb) with a solution. 'with'  is the preposition for this phrasal verb. So, it  

ocurrió (verbo compuesto) una solución. 'with' es la preposición de este verbo compuesto. Entonces,

means nobody could suggest a solution. I'm going  to catch up, it's the phrasal part, phrasal verb,  

significa que nadie podría sugerir una solución. Voy a ponerme al día, es la parte compuesta, verbo compuesto,

on my emails, preposition for emails, meaning  I'm going to finish writing them. It was nice to  

en mis correos electrónicos, preposición para correos electrónicos, lo que significa que voy a terminar de escribirlos. Fue agradable

catch up, again same verb, same phrasal part of the  verb, different preposition: with Mary. And that's  

ponerse al día, de nuevo el mismo verbo, la misma frase del verbo, diferente preposición: con Mary. Y eso es

to find out Mary's latest news. Okay, so that's  a summary, a revision of what is a phrasal verb,  

para enterarse de las últimas novedades de Mary. Bien, esto es un resumen, una revisión de qué es un verbo compuesto,

what is a prepositional verb, and what is a  phrasal prepositional verb. So, let's go back  

qué es un verbo preposicional y qué es un verbo compuesto preposicional. Entonces, volvamos

to Juliana's question, which is ... The first sentence  was: phrasal verbs are so difficult, and I'm sure  

a la pregunta de Juliana, que es... La primera oración fue: los verbos compuestos son muy difíciles, y estoy seguro de que

we all agree they are difficult. Right, so the  most important part of the question is what's  

todos estamos de acuerdo en que son difíciles. Bien, entonces la parte más importante de la pregunta es cuál es

the best way to learn them. We're going to look at  that now. Right my answer is, or my idea and/or my  

la mejor manera de aprenderlos. Vamos a ver eso ahora. Correcta, mi respuesta es, o mi idea y/o mi

experience is that the best way to learn them  is like any other vocabulary item. Learn them ... 

experiencia es que la mejor manera de aprenderlos es como cualquier otro elemento de vocabulario. Aprendalos...

let's go through the steps that I would recommend,  learn them, first of all, little by little. Do not  

vayamos por los pasos que yo recomendaría, apréndelos, primero que nada, poco a poco. No

learn more than 10 phrasal verbs in one of your  study sessions. That goes for all vocabulary  

aprendas más de 10 verbos compuestos en una de tus sesiones de estudio. Esto se aplica a todos los

items. Don't cram new vocabulary in one session.  Limit the number of words you learn when you want to  

elementos de vocabulario. No abarrotes vocabulario nuevo en una sola sesión. Limita la cantidad de palabras que aprendes cuando quieres

study vocabulary. Okay secondly, very importantly,  learn them in context not by translation. There's  

estudiar vocabulario. Bien, en segundo lugar, es muy importante aprenderlos en contexto, no mediante traducción.

absolutely no point for any type of vocabulary,  particularly phrasal verbs, to write the verb  

No tiene absolutamente ningún sentido utilizar ningún tipo de vocabulario, especialmente phrasal verbs, para escribir el verbo

with its translation into your own language.  You will not learn them like that.  

con su traducción a tu propio idioma. No los aprenderás así.

So, how to do that is to write them down with  their ordinary synonym or definition, and always  

Entonces, la forma de hacerlo es escribirlos con su sinónimo o definición habitual y siempre

an example sentence. It would be good to use  flashcards. There are many good apps. You can use  

una oración de ejemplo. Sería bueno utilizar tarjetas didácticas. Hay muchas buenas aplicaciones. Puedes utilizar

paper or use flashcard apps. Gradually, build your  repertoire of any type of vocabulary, particularly  

papel o aplicaciones de tarjetas didácticas. Poco a poco, construye tu repertorio de cualquier tipo de vocabulario, particularmente

phrasal verbs, and then once you're building these  you need to revise them regularly. Like let's say  

verbos compuestos, y luego, una vez que los hayas creado, deberás revisarlos periódicamente. Digamos que

you have a new study session for yourself. You  learn 3-4 new words each time or verbs.  

tienes una nueva sesión de estudio para ti. Aprendes de 3 a 4 palabras o verbos nuevos cada vez.

You need to go back and review all the ones  you already have in your repertoire. Okay, now  

Debes regresar y revisar todos los que ya tienes en tu repertorio. Bien,

that goes for all types of vocabulary, but most  importantly, really important for phrasal verbs, is  

eso se aplica a todo tipo de vocabulario, pero lo más importante, lo realmente importante para los phrasal verbs, es

not to stress yourself out about using them. This  is what I notice with almost every single student  

no estresarte por usarlos. Esto es lo que noto en casi todos los estudiantes a los que

I teach. It's like: I need to start using phrasal  verbs! I must use phrasal verbs! There's a lot of  

enseño. Es como: ¡Necesito empezar a usar verbos compuestos! ¡Debo usar verbos compuestos! Hay mucho

stress around using phrasal verbs. Okay, so why  is it important to stop this? Why is it important  

estrés en torno al uso de verbos compuestos. Bien, entonces, ¿por qué es importante detener esto? ¿Por qué es importante

to stop stressing yourself about using them? Two  good reasons, at least according to me. The first  

dejar de estresarte por usarlos? Dos buenas razones, al menos en mi opinión. La

one is because an ordinary verb is as good as a  phrasal verb. I don't understand this insistence  

primera es porque un verbo ordinario es tan bueno como un verbo compuesto. No entiendo esta insistencia

on 'I must use as many phrasal verbs as possible'.  If you say: I gave up smoking, it doesn't sound  

en "debo usar tantos verbos compuestos como sea posible". Si dices: Dejé de fumar, no suena

any better, any more advanced, or more impressive  than saying: I quit smoking or I stopped smoking.  

mejor, ni más avanzado, ni más impresionante, que decir: Dejé de fumar o Dejé de fumar.

There's no higher value to using a phrasal verb.  Believe me, no-one is counting how many phrasal  

No hay mayor valor para usar un verbo compuesto. Créeme, nadie cuenta cuántos phrasal

verbs you use when you speak or write emails for  example. Alright, and the second, and I think you  

verbs utilizas cuando hablas o escribes correos electrónicos, por ejemplo. Muy bien, y el segundo, y creo que

will agree with me, if you get stressed about them  if you get stressed about anything, you will just  

estarás de acuerdo conmigo, si te estresas por algo, simplemente

block your ability to remember them. It will be  a complete waste of your time to be all stressed  

bloquearás tu capacidad de recordarlos. Será una completa pérdida de tiempo estar estresado

thinking 'I must learn these! I must use these!'  They will just go in one ear and out the other.  

pensando '¡Debo aprender esto!' ¡Debo usar estos!' Simplemente entrarán por un oído y saldrán por el otro.

So, these are for me the reasons not to stress  about them. So what happens when you learn them  

Entonces, estas son para mí las razones para no estresarme por ellas. Entonces, ¿qué pasa cuando los aprendes

gradually, a few at a time, revising the previous  ones each time and without stress? The first thing  

poco a poco, poco a poco, repasando los anteriores cada vez y sin estrés? Lo primero

that happens is that your listening comprehension  improves as you begin to hear and see the ones  

que sucede es que tu comprensión auditiva mejora a medida que comienzas a escuchar y ver los

that you've been learning and revising. You keep  catching them here and there. Right, and then,  

que has estado aprendiendo y revisando. Sigues atrapándolos aquí y allá. Bien, y luego,

as you start to catch the common ones, because  they're the ones you're going to be hearing most  

a medida que empieces a captar los más comunes, porque son los que vas a escuchar la mayor parte

of the time, as you start to catch the common ones  again and again, you will start using them quite  

del tiempo, a medida que empieces a captar los comunes una y otra vez, empezarás a usarlos bastante.

naturally yourself. You just have to let them come  to you. Right, but just to show you what I mean,  

naturalmente a ti mismo. Sólo tienes que dejar que vengan a ti. Bien, pero solo para mostrarte lo que quiero decir,

I hope I have chosen the right examples, here are  some common phrasal verbs that I'm sure you have  

espero haber elegido los ejemplos correctos. Aquí tienes algunos verbos compuestos comunes que estoy seguro que has

learned, not by writing lists and translating,  but just by hearing them in context many many many  

aprendido, no escribiendo listas y traduciendo, sino simplemente escuchándolos en contexto muchos muchas, muchas

times. Let's see if you know the prepositions, the particles that complete these sentences. For  

veces. A ver si conoces las preposiciones, las partículas que completan estas frases. Por

example: She gets at seven every morning. Think  to yourself, what's the preposition, the particle,  

ejemplo: llega a las siete todas las mañanas. Piensa cuál es la preposición, la partícula,

that comes to you straight away. She gets at  seven every morning. I'm looking my glasses,  

que te viene inmediatamente. Llega a las siete todas las mañanas. Estoy mirando mis gafas, ¿

have you seen them? What's the preposition here?  Could you please pick the kids from school today?  

las has visto? ¿Cuál es la preposición aquí?  ¿ Podrías recoger a los niños de la escuela hoy?

Right, so let's see what the answers are. I'm  pretty sure you knew all three of them, whereas  

Bien, entonces veamos cuáles son las respuestas. Estoy bastante seguro de que los conocías a los tres, mientras que

with the previous ones, maybe you didn't  because they were less common than these  

con los anteriores, tal vez no los conocías porque eran menos comunes que estos

very basic ones. So obviously: She gets up at  seven every morning. I'm looking for my glasses,  

muy básicos. Obviamente: se levanta a las siete todas las mañanas. Estoy buscando mis gafas, ¿

have you seen them? And: Could you please pick up  the kids from school? 'get up', 'look for', 'pick  

las has visto? Y: ¿Podrías por favor recoger a los niños de la escuela? 'levantarse', 'buscar', '

up'. They're so common and used so frequently,  that you will have naturally picked them up. I  

recoger'. Son tan comunes y se utilizan con tanta frecuencia que, naturalmente, los habrás aprendido.

think you will notice that you use these even  without labelling them as 'phrasal' and therefore  

Creo que notarás que los usas incluso sin etiquetarlos como "frases" y, por lo tanto,

there is no panic around them. Right, so I think  to sum up: Must you study phrasal verbs? Yes,  

no hay pánico en torno a ellos. Bien, entonces creo que para resumir: ¿debes estudiar los verbos compuestos? Sí,

they are part of your natural, all of our natural,  vocabulary expansion as non-native speakers.  

son parte de tu expansión de vocabulario natural, totalmente natural, como hablantes no nativos.

But, you must use the right method to learn  them. That's the right method according to me,  

Pero debes utilizar el método correcto para aprenderlos . En mi opinión, ese es el método correcto,

which I described earlier: Only through context,  no translation, flash cards, revision, revision,  

que describí anteriormente: solo a través del contexto, sin traducción, tarjetas didácticas, revisión, revisión,

revision. But the next question: must you make a  huge effort to use them above all other words  

revisión. Pero la siguiente pregunta: ¿hay que hacer un gran esfuerzo para utilizarlas por encima de todas las demás palabras

and expressions in the English language? They  must be learned and used first! No, they have  

y expresiones del idioma inglés? ¡ Primero deben aprenderse y usarse! No,

no higher value than any other vocabulary item.  Just allow them to become part of your active  

no tienen   mayor valor que cualquier otro elemento de vocabulario. Simplemente permítales convertirse en parte de su

vocabulary slowly, surely, naturally by catching  them in different contexts, studying them   

vocabulario activo de manera lenta, segura y natural, captándolos en diferentes contextos, estudiándolos

and then catching them in different contexts, as I have also just described to you. Well,  

y luego captándolos en diferentes contextos, como también les acabo de describir. Bueno,

I hope this has given you a quick  revision of what these verbs are 

espero que esto te haya dado una rápida revisión de qué son estos verbos

and how to approach learning them calmly, happily,  and effectively. I hope you've enjoyed this lesson  

y cómo abordar su aprendizaje con calma, alegría y eficacia. Espero que hayas disfrutado de esta lección

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

Para obtener más información sobre este tema, haz clic aquí. Recuerda consultar también mi curso en línea completo

and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!

y no olvides dar me gusta y suscribirte.  ¡ Gracias por mirar y felices estudios!